Cosmopolis (2012)

2012-09-26

this is not my subtitle , i modified only the timing

2012-09-26

" ترجمة كاملة "

2012-10-13

Thanks to original editor, i just amended the timing

2012-11-25

2012-10-27

By: unknown - From: http://v2.subscene.com/arabic/cosmopolis/subtitle-630726.aspx - شكراً للمترجم

2022-08-13

2012-09-29

2012-10-05

2012-10-08

2012-10-05

2012-10-08

IMPROVED LEGENDA

2013-01-16

Retail (m. Kursiv) Rippet af: Fields - Tilpasset af: Team iDW

2013-01-16

Retail m. kursiv

2013-01-22

RETAIL

2014-01-01

2012-09-30

2013-05-20

2012-10-06

2012-09-29

Cosmopolis[2012]720p

2012-10-21

Thanks to Ivandrofly

2012-10-13

adapted from Ivandroflys ETRG upload.

2012-10-03

2013-01-11

2012-09-30

Re-Sync

2015-03-06

Spell checked, fixed long lines etc. Synced to releases: 1h:49m:05s @24fps

2012-09-28

thank to ivandrofly [convert from 23fps to 25fps and synch]

2012-10-09

Sync and Spell checked, OCR corrected, long lines fixed...

2012-12-26

From BluRay Retail

2012-09-28

thnx Addic7ed

2014-01-07

Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

2012-09-28

SYNC AND LONG LINES FIXED... ENJOY :-)

2014-01-07

COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...

2013-01-08

Bluray sub, OCR fix

2013-04-06

2012-10-01