The Bounty Hunter

TERREUR A L OUEST

Je peux enlever ça.

J'étais sûr que ce serait lui ou toi.

J'avais raison.

on m'a attiré dans un guet-apens.

C'est leur habitude, non ?

Celui qui a tué deux hommes n'a plus grand-chose à perdre.

Sans doute.

T'en as jamais ramené un vivant.

Tu leur laisses jamais une chance de filer ?

S'il a une balle dans le dos. dis-le-moi

En attendant, allonge les 500 dollars.

Tu les as bien gagnés.

il n'y a pas de nouvelle affaire ?

Rien d'intéressant pour toi.

Au fait, il y a un type en ville qui te cherche.

On me trouvera facilement.

Tu dois avoir beaucoup d'ennemis.

On t'a déjà demandé pourquoi t es chasseur de primes ?

Je compte les raisons... Et il en manque dix.

Je pensais que tu paierais le cercueil

Tu te trompais.

Vous êtes Jim Kipp.

O'Hanlon de l'agence Pinkerton

J'ai un travail pour vous.

Vous)avez perdu votre temps. Je travaille à mon compte.

Le patron dit que vous écoutez les propositions.

J'écoute

Pinkerton a un contrat fédéral.

Mais là, c'est un peu spécial.

Le gouvernement offre $ 5000 pour les bandits

et 5 de plus pour l argent volé.

Qui touche les derniers 5000 ?

Le patron vous offre le tout.

a changé

Franchement, il est coince.

Nos meilleurs agents n'ont rien trouvé.

Et on a la réputation d'être les meilleurs détectives du pays.

Notre notoriété compte plus ^. qu'un mégotage sur la récompense.

C'est trop dur pour vous, vous voulez refiler l'affaire ?

Ça ne m'intéresse pas

Ces bandits ont tué trois gardes d'un train

et blessé plusieurs voyageurs

C'est; arrivé y a un an ce mois-ci

A peu près là...

Sept hommes ,ont attaqué un train qui convoyait $100 000 en billets

de Philadelphie à la banque de'Dodge Cit

Ils. ont fui à cheval

Ensuite à peu près ici

il y a eu une fusillade avec la milice.

Quatre bandits ont été tués, trois se sont enfuis avec l'argent

Les numéros des billets ?

On les a. mais on n'en a jamais retrouve un,seul.

Nous avons sillonné les-routes, interrogé tous les suspects.

ça n'a absolument, rien.donné

On n'a pas; les moyens de garder nos hommes^sur cette affaire

A vous de jouer

Pouvez-vous les'* décrire ? Cicatrices, signes particuliers ?

Ils étaient masqués. } Personne ne les a bien vus

Trois hommes que personne n'a us. avec $100 000 qui ne circulent pas

On ne sait ni quelle tête ils ont, ni où ils sont.

Et je devrais les trouver ?

J'aurais plus de chance que les gars de Pirikerton ?

Vous savez ce qu'on dit de vous 7

Que vous livreriez votre grand-mère s'il y avait une prime au bout

Au moins je saurais la reconnaître

Et où la trouver

Je peux vous donner un seul indice

Sur cette piste, trois hommes, qui peuvent être les bandits

se sont arrêtés à ce comptoir, ' six semaines

après la fusillade

On a parlé au commerçant. ça n a rien donné

Même si c'était eux. ils peuvent être n'importe ou

Californie, Canada.Mexïco, Amérique du Sud.

Non. Ils auraient dépensé une partie de l'argent

Vaste territoire. Surtout s'ils se sont séparés.

Dans ce cas, ils seraient restés en contact.

suffit que j'en trouve un

Si vous en trouvez un

Je commencerai là où vous en étiez

J'espère que Kipp partira bientôt.

Moi pas.

POMPES FUNÈBRES

Tout est prêt. 10 livres de farine

5 livres de sucre, 15 livres de haricots et du lard.

Vous m'attendiez ?

Je vous observe depuis une heure.

Personne ne vous suit

Ça fera 25 dollars tout ronds

Vos prix sont élevés

n'y a que le désert-tout autour. Aucun autre magasin

Je vois.

Ça fera 40 cents de plus pour le bidon.

Et 3 dollars de plus pour l'eau.

Vos clients doivent être riches.

Je leur pose pas de questions. vous poser.

Lan dernier un convoi d'argent a été attaqué près de Dodge City.

Six semaines plus tard. trois des bandits sont passés ici.

Comment étaient-ils ?

Les détectives me l'ont déjà demande.

Comme je leur ai dit... j ai mauvaise mémoire.

Faites un effort

Du calme.«je ne suis pas de chez Pinkerton.

Ça fait longtemps.

Je me rappelle pas tous ces pauvres types

On n'aime pas les curieux.

Allez ! Fichez le camp

Doucement. Les minables comme vous ne m'intéressent pas.

L'eau est offerte.

Il y en a pour 6 dollars.

Qui êtes-vous ?

Plus besoin de ça c'est expiré.

C'est expiré.

Vous êtes Kipp ?

Vous retrouvez la mémoire ?

Vous voulez réfléchir en prison ?

Vous ne pouvez pas m’arrêter.

Sans doute pas. La plupart essaient de fuir.

Vous me feriez pas ça?

Vous valez pas mieux que vos clients. Personne vous regrettera.

Je les ai même-pas us.

Pas à l'intérieur. Ils sont pas entrés

Ils étaient à cheval.

Enfin, l'un d'eux est resté en selle.

il ne s'est pas dégourdi les jambes ?

il était blessé ?

Peut-être. Ils m'ont appelé dehors.

Ils étaient suivis ?

J'ignorais que c'étaient des bandits.

J'ai fait que leur vendre...

neuf boites de bœuf et trois bidons d'eau.

Vous l'avez dit aux détectives ?

Ils m ont pas demandé.

9 boites de bœuf, 3 bidons d'eau, à quoi ça pouvait leur servir ?

Ils ri en avaient pas pour plus de trois jours.

Un dollar par jour 5 par semaine 20 par mois.

La clé vient avec ?

Vous avez jamais vu de boiteux ?

y a un docteur ici ?

Le Dr Spencer. Combien de temps, la chambre ?

Je vous le dirai

Dr Spencer ?

Que puis-je pour vous ?

On m'a dit que vous étiez le seul médecin ici.

Y en avait-il d'autres avant ?

Non. mais soyez le bienvenu si vous vous installez

Je ne suis pas médecin. Je cherche quelqu'un que vous auriez soigné.

I est son nom ? Il avait un nom d'emprunt

Alors que puis-je faire ?

il était blessé par balle. il lui fallait un médecin

J'ai soigné des tas de blessures. faudra que je réfléchisse

Excuse-moi. Tu es occupe

Ce n'est rien Julie

Ma fille. Mr ..

Jim Collins Je me renseignais sur un patient de votre père.

J'essaie de me souvenir

Vous pouvez nous aider. y a un an. Tard, la nuit...

Blessé à la jambe. avait perdu beaucoup de sang.

Je me souviens 1 Un bruit en bas m'a réveillée

Ça me revient maintenant. Ils ont dit que c'était un accident.

La jambe droite ? Sous le genou

qui était avec lui ? Je crois qu'il était seul.

Vous avez dit "ils".

Je l'ai vu partir papa. Il y avait deux autres hommes.

Nous ne parlons pas du même jour Julie

Peut-être.

Comment était-il ?

J'ai oublié. Je ne l'ai vu qu'une fois

Je me suis plus occupé de la blessure

que de l'homme.

Me voilà rassuré. je suis sur la bonne piste.

Merci docteur.

Merci.à vous, Mlle Spencer.

S'il était en fuite, il a du partir vers l'ouest.

a dû se faire soigner plus loin.

n'était pas recherché.

Je l'aurais cru.

Etes-vous de ses amis. ou po licier .

Ni l'un ni l'autre. Merci à vous deux.

Pourquoi lui mentir ?

y avait trois hommes et non un seul

J'ai du oublier. y en a eu tellement depuis.

Pourquoi ne pas lui dire ? C'est sans importance

voulait savoir...

Entre docteur et patient, il y a le secret professionnel.

il ne m'a pas dit qu il'était policier

Ça ne le regarde pas

J avais oublié les serviettes

Merci^ J' ai décidé de rester

La semaine ou le mois ?

Je devrais en avoir fini en une semaine.

A plus tard, chéri.

T'en va pas. Tu me portes chance.

Je reviendrai

Je t'ai dit de rester

Lache-moi, gros singe.

Faites vos jeux, messieurs.

Boire seul porte malheur

Moins que se faire taper dessus.

Quel sauvage Georges e a été gentil avec lui.