LOVED ONE (ラブドワン)

Selamat pagi!

Kopi harus ditunda. Kita punya situasi yang luar biasa.

Aku sudah dengar. Beri tahu aku yang kau tahu.

Aku yakin kau tahu rasio Jepang dalam menentukan penyebab kematian

lebih rendah dari negara-negara lain, 'kan?

Ya.

Untuk meningkatkan itu,

kita akan mencoba memperkenalkan sistem pemeriksa medis Amerika.

Pemeriksa medis?

Perbedaan terbesar dari sistem Jepang adalah pemeriksa medis,

atau ahli patologi forensik, punya otoritas menyelidiki.

Jangan menghalangi!

Kau tahu pemeriksa medis menyelidiki jasadnya sebelum kita.

Dokter Masumi, kuserahkan padamu.

Apa?

Apa itu artinya dokter bisa menyelidiki kasus seperti polisi?

Tidak, tidak dengan cara yang sama,

tapi mereka melakukan penyelidikan untuk menentukan penyebab kematian.

Mereka juga punya otoritas untuk menentukan perlunya autopsi.

Begitu, ya…

Jadi, bagaimana menurutmu?

Bagiku, tampaknya dia hanya jatuh saat bekerja.

Jika ini hanya kecelakaan, tangannya mungkin akan lecet.

Dan kepala bagian atasnya tak akan memar.

Kondisinya tidak cocok.

Aku perlu melakukan autopsi.

Jadi,

kami merekrut dr. Mizusawa Masumi,

yang pernah bekerja sebagai pemeriksa medis di USA selama 15 tahun.

Nona Kiryu,

kau akan menjadi direktur Pemeriksa Medis Jepang.

Baiklah.

Apa?

Apa itu kecelakaan atau pembunuhan?

Ada Flunitrazepam dalam perutnya.

Ini pembunuhan.

Kau sungguh ahli, dr. Masumi.

Mereka yang memberitahuku.

Yang Terkasih.

Kenapa aku turun jabatan?

Maksudku, tak mungkin perubahan kebijakan

akan meningkatkan keberhasilan dalam menentukan penyebab kematian.

Kau tahu?

Aku menjadi birokrat karena ingin menciptakan sistem

yang membuat semua orang di negara ini menjalani hidupnya dengan senyum.

Topik ini bahkan bukan spesialisasiku.

Aku tak punya pengetahuannya.

Aku harus bertanggung jawab di lokasi?

Tak mungkin aku bisa melakukannya.

DIREKTUR PUSAT KIRYU MAHO

Dokter Mizusawa?

Aku Mizusawa Masumi.

Panggil saja Masumi.

Aku Kiryu.

- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama.

Apa?

- Kau ke sini dari bandara? - Ya.

Kau tak mengalami jetlag?

Ya… Entahlah.

Kau tahu? Jetlag itu seperti rigor mortis.

Jetlag seperti rigor mortis?

Apa maksudmu?

Begini…

Jetlag tak terjadi hanya karena waktu.

Itu bergantung pada paparan cahaya dan jumlah tidur.

Rigor mortis juga tak hanya ditentukan oleh waktu,

tapi berubah berdasarkan temperatur, kelembaban, dan postur.

Dengan kata lain, keduanya tidak hanya bergantung pada waktu, tapi pada kondisi.

Baiklah.

Benar…

Bagus.

Akhirnya dimulai besok, sistem pemeriksa medis itu.

Nona Dojima, haruskah kita telepon mereka?

Telepon siapa?

Kau tahu, sistem baru itu dimulai hari ini,

di mana kita harus melaporkan kematian tidak normal

pada pemeriksa medis.

Sistem konyol itu, ya?

Tak perlu menelepon mereka.

Baik!

Di jam begini, tak ada yang akan mengangkat teleponnya, 'kan?

Maka, telepon mereka.

Itu akan membuktikan bahwa kita berusaha hubungi mereka.

Baik, Bu! Akan kutelepon!

- Halo? - Mereka mengangkat!

Maaf membuat menunggu.

Tak apa-apa.

Pembusukan tak banyak berkembang di jam seperti ini.

Apa?

Halo.

Siapa kau? Apa yang kau…

Hei, berhenti!

- Dia pemeriksa medis. - Apa?

Apa-apaan? Aku tak diberi tahu soal itu.

Aku supervisornya, Kiryu.

Dengan sistem baru, kematian tidak normal apa pun

harus diperiksa oleh ahli patologi forensik.

Pemeriksa medis akan…

Itu…

Ibu mendiang adalah orang pertama yang menemukan jasadnya.

Pakaiannya basah.

Aikawa Keitaro, 17 tahun.

Dia tidak pulang saat fajar.

Jadi, ibunya cemas, mencari ke sekitar, dan menemukannya di sini.

Dia menelepon 119 dan melakukan RJP.

Mereka menentukan bahwa dia jelas sudah tewas. Jadi, tak dipindahkan.

Aku temukan ponsel pintar.

Kolam ini dalamnya sekitar 40 sentimeter.

- Ini pembunuhan. - Ya.

Tak mungkin seseorang tenggelam di kolam sedangkal ini.

Maaf mengganggumu di waktu yang sulit.

Boleh aku bertanya tentang situasi saat kau menemukan putramu…

Hei, jangan… Maaf, Nyonya.

Mundurlah.

Dokter.

Bisa berhenti ikut campur dalam penyelidikan?

Aku tidak ikut campur.

Apa?

Kau baru saja melakukannya.

Ini adalah penyelidikan resmi berdasarkan otoritas

yang diberikan pada pemeriksa medis.

Supervisor.

Bisa jelaskan apa yang terjadi?

Untuk menentukan penyebab kematian,

pemeriksa medis diberi hak penyelidikan.

Apa kau bermain detektif?

Juga, dalam sistem ini, semua kematian tidak normal harus dievaluasi,

dan pemeriksa kesehatan yang memutuskan apa autopsi dibutuhkan.

Ini jelas pembunuhan.

Benar, ini pembunuhan!

Kita masih belum tahu apa ini pembunuhan.

Kau menghalangiku.

Kenapa direktur birokrat ada di sini?

Apa?

Apa kau bahkan punya izin praktik?

Kau punya?

Tidak punya, tapi ini bukan hanya institusi medis, ini juga bagian dari

kebijakan negara dalam menentukan penyebab kematian.

Ada dokumen dari kementerian tentang peraturan autopsi, 'kan?

Ya.

Dibuat oleh departemen yang mengawasi sistem medis.

Dokumen itu benar-benar tak berguna di lapangan.

Aku yakin begitu.

Sungguh?

Tentu saja.

Itu dibuat oleh birokrat yang tak mengerti lapangan.

Ayo mulai.

Kau tak apa-apa?

Aku tak apa-apa.

Penyebab kematiannya adalah tenggelam.

Dalam kolam sedalam 40 sentimeter?

- Ya. - Bagaimana bisa dia tenggelam di sana?

Jadi, dia ditenggelamkan di tempat lain, lalu dipindahkan ke sana?

Tidak, itu tidak cocok.

Plankton dalam air kolam sama dengan yang ada dalam paru-parunya.

Itu artinya dia hidup saat memasuki air.

Jadi, dia diserang, hilang kesadaran, lalu dilempar ke dalam kolam?

Ada luka gores di telapak tangannya.

Kemungkinan luka defensif saat dia terjatuh.

Itu menunjukkan dia sadar dan coba mempertahankan diri.

Itu tidak cocok.

Jadi, dia didorong ke dalam kolam saat sadar?

Kolam itu dalamnya 40 sentimeter. Dia seharusnya bisa berdiri.

Itu tidak cocok.

Kalau begitu, mungkin ada yang menahan kepalanya saat dia mencoba bangun.

Itu akan meninggalkan bekas di kepala, leher, dan bahu.

Itu tidak cocok.

Lalu, bagaimana dia tenggelam dalam kolam sedalam 40 sentimeter?

Entahlah.

Aku penasaran.

Ini adalah misteri.

Ya, terserah.

Kalau begitu,

bagaimana dengan tanda-tanda penyerangan?

Ada luka di kepala dan dada yang disebabkan oleh kekuatan luar.

Pertama, di kepala, bekas luka ada di dua tempat.

Kemungkinan disebabkan oleh kekuatan besar, seperti dari senjata.

Sedangkan untuk patah tulang di dada, ada tiga pola.

Satu disebabkan oleh RJP.

Tak ada pendarahan atau reaksi vital.

Mengenai area ini,

ini menunjukkan banyak kehilangan darah, dan kemungkinan disebabkan penyerangan.

Yang terakhir

adalah yang tak bisa dijelaskan oleh satu atau dua.

Ini tak menunjukkan reaksi vital yang kuat, tapi ada sesuatu.

Bekas luka ini menunjukkan reaksi vital yang lemah.

Apa itu petunjuk untuk menentukan ini pembunuhan?

Entah ini bisa digunakan atau tidak.

Tapi mungkin ini potongan teka-teki untuk memecahkan misterinya.

Pokoknya, pecahkan dengan cepat.

- Supervisor. - Ya?

Lakukan tugasmu dan awasi.

Apa itu?

Isi buku catatan di dekat kolam.

Ponsel yang di sebelahnya

adalah milik Aikawa Keitaro.

Lalu, ponsel yang di dalam kolam…

Sedang dipastikan.

Apa ada yang tahu apa artinya ini?

Untuk sementara, ini misteri.