The Banished

Pak Green.

Pak Green!

Pak Green!

Hai, kau menghubungi David. Tinggalkan pesan untukku.

Hai, kau menghubungi David. Tinggalkan pesan untukku.

Hai, kau menghubungi David. Tinggalkan pesan untukku.

Ayah David meninggal.

Kau ada di mana?

Aku meninggalkan kota sekarang.

Hubungi aku jika kau menerima ini.

Apa kau mau sendirian?

Sudah. Terima kasih.

Ini barang-barang miliknya.

Pastor Jennings menjelaskan dia ingin kau memilikinya.

Dia banyak bicara tentangmu, anak emas.

Aku turut berduka yang sebesar-besarnya.

Kau sedang diuji sekarang.

Dengarkan dia.

Hai Grace. Eh, aku cuma menyapa.

Bisa kau meneleponku kembali sesegera mungkin?

Kami mencoba menjadwalkan konferensi telepon.

Aku tahu kau di luar kota, tapi tolong hubungi aku sesegera mungkin.

Oh, kami juga turut berduka mendengar tentang ayahmu.

Sampai jumpa.

Halo, ada orang di sana?

Halo, namaku Grace Jennings.

Aku tersesat dan butuh bantuan.

Hai, Paman Rex.

Wah, kau cantik sekali, sayang.

Jadi ayahmu, ya,

tak seorang pun melihatmu selama bertahun-tahun.

Berapa lama kau tinggal di sana?

Oh, tidak. Aku harus segera pulang.

- Pemakaman? - Ah, bukan untukku.

Apa Bibi Margie ada di sekitar?

Tidak, tidak ada.

- Di mana dia? - Dia sudah mati...

Tidak ada yang memberitahuku. Kapan itu terjadi?

Sekitar setahun yang lalu.

Jadi, apa yang terjadi dengan Kota Besar?

Aku sebenarnya mau bicara tentang David.

Kau tahu di mana dia?

Kami biasanya tetap berhubungan,

tapi aku tak mendengar kabarnya selama beberapa bulan.

Aku hanya mau memastikan dia dapat setengah warisan ayahnya.

Ayahmu...

Dia menyerahkan semuanya pada gereja, kau tahu, bagaimana dia...

Davy diusir dari gereja

tepat sekitar Natal.

Dia ada di gang di belakang bar.

Dia bersama sekelompok orang. Mereka asyik dengan sesuatu.

Maaf, Grace. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Bagaimana dengan pacarnya?

Biarkan saja, Grace. Itu akan merepotkanmu.

Dia bergabung dengan para backpacker yang mencurigakan.

Di mana itu?

Di kawasan industri lama.

Hanya ada pecandu saat ini.

Tehnya sudah dingin.

Hai...

Apa yang kau lihat?

Kukira kau mencari seseorang.

Saudaraku. Namanya David.

Akan kubayar jika kau memberitahuku.

Itu rahasia.

Orang-orang di dalam mobil van itu, kau tahu ke mana mereka pergi?

Kau tahu ke mana?

Di hutan.

Di Utopia.

- Apa kau pernah ke sana? - Tidak.

Kau tidak akan kembali?

Kenapa kau mau ke sana?

Aku bisa mengirim email melalui foto.

Aku tidak yakin apa aku punya kata-kata terkini.

Alamat email kami bisa ditemukan di bagian bawah sertifikat penerimaan.

Kapan aku bisa mengharapkan kabar darimu?

Resepsionis.

Kapan?

Serius.

Halo, tolong. Apa ada orang di sana?

Pak Green?

Apa kau di sana?

Halo?

Selamat siang.

Bisa... bisa kau mendengarku?

Siapa ini?

Namaku Grace Jennings. Apa ini penjaga taman?

Tidak, aku tersesat.

Tersesat?

Ya.

Aku di Taman Nasional Lembah Merah.

Aku 130K dari jalan raya.

Aku keluar jalur. Salah satu anjingku, mencium baunya

dan sekarang aku kehilangan arah.

Kau yakin tidak di dekat Ranger?

Halo?

Aku di sini.

Hai.

Apa kau mengingatku?

Grace Jennings?

Kau mengajariku geografi di kelas 11 dan 12.

Dulu kami melempari rumahmu dengan telur.

Ingat itu? Aku butuh bantuanmu.

- Bantuan seperti apa? - Saudaraku David.

Kenapa dengan dia?

Aku harus menemukannya.

Aku melihatmu hari ini.

Para backpacker dan para pecandu. Memasukkan mereka ke dalam van.

Saudaramu sudah pergi beberapa bulan yang lalu.

Jadi dia pergi.

Aku bisa membayarmu.

Aku akan membayarmu dua ribu untuk membawaku ke sana.

Aku punya uang.

Sepuluh ribu.

Kukira kau bilang kau punya uang.

Lima ribu.

Tidak, aku mau sepuluh.

Sebenarnya tempat apa itu di semak-semak?

Ini seperti komunitas.

Kamonitas hippie?

Tentu. Perjalanannya beberapa hari.

Orang-orang tersesat dan tidak ditemukan.

Bagus.

Sepuluh ribu.

Aku akan memberimu lima ribu dan lima ribu lagi saat kita kembali.

Bagus. Bawa uangnya

dan bersiaplah saat fajar besok.

Terima kasih, Pak Green.

Sekarang, enyahlah dari propertiku.

Hai, kau menghubungi Bank of Mary Herrod.

Silakan tinggalkan pesan.

Hai, ini Grace.

Bisa kau memberi tahu mereka, aku tidak akan hadir di konferensi besok?

Uh, sebenarnya aku tidak akan kembali sama sekali. Sampai jumpa.

Aku kembali mencari David.

Ayahnya mempermainkannya lagi.

Maaf aku pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.

David meneleponku tiba-tiba sekitar delapan bulan lalu.

Aku baru memulai pekerjaan baru.

Dia bilang dia merasa takut dan sendirian.

Dia sudah menggunakannya dan dia butuh bantuanku.

Kubilang padanya untuk jangan khawatir,

semuanya akan lebih baik.

Aku mau masalahnya hilang dan sekarang dia sudah pergi.

Setelah semua yang dia lakukan untukku.

Aku akan mencari David dan membawanya pulang.

Kami bisa menjadi keluarga lagi.

- Aku tidak mau kau pergi. - Apa?

Jangan pergi.

Aku akan kembali. Aku janji.

Kau tidak akan bisa.

Sampai jumpa.

- Jadi barat laut? - Ya.

Apa daerah tempat tinggalmu lebih berbukit?

Kukira begitu.

Apa yang bisa kau lihat?

Menurutku, tempatmu mungkin berada di dataran tinggi

kemudian berlembah sampai ke tempatku.

Kedengarannya benar.

Bisa kau melihat bukit Rocky itu?

Itu di tengah lembah yang menonjol.

Bukit Rocky?

Ya, ada satu.

Kecuali jika kita menatap ke arah yang berlawanan.

Yang ada retakan besar di bagian sampingnya.

Benar.

Aku tidak terlalu jauh.

Aku juga tidak. Apa yang harus kita lakukan?

Oh, itu akan memakan waktu sekitar satu hari pendakian.

Sama halnya denganku. Kurasa.

Baiklah. Kita bertemu di lereng Barat.

Aku akan sampai di sana secepat yang kubisa.

Aku akan mulai berjalan ke sana sekarang.

Radio, jika terjadi masalah, ingatlah menjaga baterainya.

Pasti.

Sampai jumpa, Grace.

Siapa namamu?

Halo?

Michael.

Kau sudah gila seperti yang lainnya.

Aku harus menemukannya dan memastikan dia baik-baik saja.

Dia sudah dewasa. Di sana berbahaya.

Aku tidak akan melakukan hal yang sama sepertimu.

Kulihat poster Margy di servo. Dia hilang.

Kau membuatku berpikir dia sudah mati.

Kau tidak mengerti.

Banyak hal berubah di sini.

- Di sana tidak aman. - Ikutlah denganku.

Kau sadar semua ini bodoh.

Apa pun yang kau takutkan, itu tidak nyata.

Aku tahu itu bodoh.

Bagaimana kalau aku pergi dan dia kembali?

Jika aku pergi dan dia pulang dan aku tidak ada di sini?

Apa ada yang bisa kukatakan untuk menghentikanmu melakukan ini?

Sampai jumpa, Paman Rex.

Sebenarnya dokumen lama ini,

Ayah meninggalkannya untukku, tampaknya.

Ini untuk beberapa perusahaan lama.

Ditandatangan Thomas L. Jennings.

Itu selembar kertas tua.