The Comeback

The Comeback

Indonesian সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

সিজন 3

রিলিজ তথ্য

[𝗖𝗼𝗳𝗳𝗲𝗲𝗣𝗿𝗶𝘀𝗼𝗻] 𝗧𝗛𝗘 𝗖𝗢𝗠𝗘𝗕𝗔𝗖𝗞 𝗦𝟬𝟯𝗘𝟬𝟴 𝗛𝗠𝗔𝗫-𝗚𝗥𝗔𝗖𝗘 𝗪𝗘𝗕
ভাষ্য লিখেছেন Coffee_Prison
𝑫𝒖𝒓𝒂𝒔𝒊 : 𝟒𝟒:𝟓𝟗 || 𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑹𝒆𝒕𝒂𝒊𝒍 𝑯𝑴𝑨𝑿 || *ડ౿ᥣɑოɑ𝗍 𝖬౿𐓣𝗈𐓣𝗍𝗈𐓣

ট্যাগ

webdl
official_release
amazon_prime_video_synced
hbo_max_synced
প্রকাশিত: 2026-05-11
ডাউনলোড: 13
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

Indonesian সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

- Kau bisa merasakannya membesar? - Ini jelas membesar.

- Ya? Dobel... - Ini mirip sekali dengan film Ghost.

Memang benar.

- Namun, tanpa nuansa seksual. - Benar.

Tanpa nuansa seksual.

Haruskah kupakai satu atau dua jari? Untuk pembukaannya?

- Dua selalu lebih baik. - Baiklah.

- Maaf. - Mark, ini bagian terbaiknya.

Greg menelepon lagi.

Dia mengirim pesan tadi.

Kenapa? Apa maunya?

Baiklah, jeda. Sini.

Baiklah, angkat saja.

Halo.

Baiklah, kau...

Itu menarik.

Baiklah, Kawan.

Kalian akhirnya jadi main golf?

Makan siang.

Lalu, kukutip, "Aku tak suka cara semua itu berakhir."

Val, dia mendirikan firma baru dan...

Ingin kau jadi bagian?

- Ya. - Lihat itu.

Mark. Itu hebat sekali, Marky Mark.

Kini aku bisa memberimu tempat untuk menghapus tato.

Baiklah, bisa kita selesaikan acaraku?

- Apa? Ya. - Ya.

- tekanannya? - Ya.

Terima kasih sudah menonton How's That?!

Kau juga bisa menikmati How's That?!

- Val, kau tampak hebat. - Itu bukan aku. Aku tak syuting itu.

Aku tak bilang begitu. Itu bukan setelanku.

- Selagi kau melakukannya, Mark... - Kau menyebut namaku?

Baiklah, putar ulang.

Selagi kau melakukannya, Mark

kau bisa daftar paket olahraga kami...

Namaku ada di akunnya. Jadi, ini semacam AI?

Ini TV cara kami, caramu. Bagaimana?

Ya. Aku dipindai di Kubah Digital. Pasti itu tujuannya.

Tak apa-apa, ya. Mereka hanya ingin memakaiku sebagai juru bicara.

- Kau dibayar ekstra untuk ini? - Entahlah.

Dokumennya diteken secara elektronik.

- Apa lenganku bergerak aneh? - Sepertinya tidak.

- Baiklah, aku masuk dahulu. - Baiklah.

- Aku akan terjaga sebentar. - Val, acaranya bagus.

Jadi, jangan terjaga semalaman melihat ponselmu

untuk melihat pendapat orang lain.

Baiklah, tidak. Aku tak melakukannya lagi.

Aku sudah belajar dari pengalaman.

- Baiklah. - Ya.

- Mark, aku melihatnya! - Val!

Aku tahu.

Kau harus ambil ponselku. Jangan kembalikan malam ini.

Ada apa dengan omong kosong daring tentang acara kita?

Baiklah, PDP, hentikan. Kau tak boleh memedulikan semua itu.

Tidak. Jangan, paham?

Karena "Pembenci akan membenci. Benci.

Abaikan saja."

- Itu Taylor Swift-ku. - Pacarku menyukai acaranya.

Kurasa orang-orang masih marah tentang masalah AI.

Yah, tidak semua kebencian tentang AI.

"Sheriff-nya berjalan terlalu lambat. Apa dia kena strok?"

Tidak, aku tidak strok. Itu cara jalan karakterku.

- Ya, memang. - Baiklah, tahu tidak?

Rasanya buruk, jangan dimasukkan ke hati.

Saat aku membintangi Seeing Red, itu saat orang biasa di internet

mulai berpikir bahwa pendapat mereka sangat penting, kan?

Lalu, aku membaca semuanya.

Baca hal buruk, lalu terus daring sampai menemukan hal baik.

Hal buruk, "Dia tak bisa akting."

Hal baik, "Ya, dia sudah tua, tapi aku masih mau menidurinya."

Ya? Lalu, kalian tahu apa yang kudapat?

Depresi berat?

Aku dapat ini.

- Tidak mungkin! - Val!

Astaga!

Kupikir kita mungkin butuh sedikit inspirasi hari ini.

Karena jika menyangkut pendapat orang lain

jangan dengarkan mereka.

Benar? Lucu, kan? Aku memikirkannya di mobil.

- Aku harus berfoto dengannya. - Tentu saja.

Ya, kemarilah. Semuanya, mendekat.

- Ayo kita foto. Baiklah, siap? - Hai.

Baiklah, jadi...

- Dia sedang memotret. - Maaf.

- Bagus. - Baiklah, ya. Sudah cukup.

Ada panggilan Zoom untuk kalian semua dari NuNet.

- Kita mulai latihan setelahnya. - Terima kasih, Bev.

Apa menurutmu Zoom ini tentang rating?

Dahulu saat ada rating harian, aku tahu harus gugup atau tidak.

Yah...

Ingat, kita ini acara baru, ya?

- I'm It!, saat dimulai di... - Kita nomor satu di NuNet.

- Kita nomor satu? - Di mana kau melihatnya?

Di NuNet. Nomor satu dari semua acara mereka.

Itu bisa saja cuma bualan. Semua jaringan baru memalsukan data.

Brandon terlambat lima menit.

Baiklah, ya. Brandon. Teman-Teman, itu kepala NuNet.

Jadi, ini saatnya. Benar?

Dia akan lanjut ke Musim Dua. Apa lagi kemungkinannya?

Ucapan "selamat tinggal" dan "terima kasih."

Astaga, Frank, bisakah kau merasa bahagia sekali saja?

- Apa kita sudah siap? - Baiklah, ini Brandon.

- Terima kasih, Abby. Hai, Semuanya. - Hai.

Maaf membuat kalian menunggu.

Pagi yang sibuk di sini.

Kami pikir episode pertama akan meraih angka tinggi

karena berita AI dan kehebohan pembenci

jadi kami menayangkan dua episode pertama berturut-turut

untuk melihat seberapa banyak penurunannya

dan kalian mempertahankan 70, 72.

Tujuh puluh dua persen tetap menonton.

Kami sangat senang dengan itu karena itu berarti

72 persen penonton menerima acara yang ditulis AI.

Mereka cukup menyukai kalian untuk bertahan.

Baiklah.

Jadi, dengan pertimbangan itu, aku ingin...

- Musim Dua? Kau mau Musim Dua? - Ya.

Kami ingin lanjut ke Musim Dua.

- Ya! - Terima kasih!

Bagaimana? Valerie, akhir pekan ini

aku akan melakukan tur pers kemenangan

untuk mengumumkan Musim Dua

dan sebagai produser eksekutif dan bintang acara hit baru ini

aku mengundangmu bergabung. Apakah kau ada waktu?

Tentu saja aku mau.

Bagus. Terima kasih. Luar biasa. Selamat, semuanya.

Terima kasih.

- Terima kasih dukungannya... - Terima kasih.

- Baiklah, dia sudah tutup telepon. - Astaga.

Kita dapat Musim Dua! Kita berhasil!

- Ya! - Kita berhasil!

Kau melakukan ini untuk kami, Valerie.

- Ya. - Tidak, ini berkat kita semua.

- Val! - Tidak.

- Val! - Val!

- Val! - Kau!

- Val! - Val!

- Kau! Kau... - Val! Val...

- Apa? Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?

- Pialanya terpental dari meja. - Astaga.

Baiklah.

Sial! Kenapa aku memukul-mukul meja bodoh itu seperti itu?

- Tidak apa-apa. - Astaga, aku bodoh sekali.

- Tidak. - Aku bodoh sekali.

Beginilah jadinya saat aku merasa bahagia.

Astaga, Val, maaf aku merusak piala Emmy-mu.

Astaga!

- Astaga! - Baiklah, biar aku...

- Tidak, kemarilah. - Aku ingin mati saja.

Seharusnya aku mati saja seperti saudaraku!

Hei! Lihat aku.

Lihat aku, ya?

- Maafkan aku. - Dengar?

Pialanya patah. Tidak apa-apa.

- Ini bukan... - Ini hanya benda, paham?

Benda ini sudah memenuhi tujuannya.

Malam saat aku memenangkannya? Aku dan suamiku kembali bersama.

Ya? Kami berdua menjenguk teman baik di rumah sakit.

Itu mengajariku hal yang sangat penting

yaitu hubungan antarmanusia.

Aku menemukan orang yang bisa memperbaikinya.

Ada yang bisa memperbaikinya?

Baiklah, pialanya akan diperbaiki.

Namun, aku sudah siap merelakannya, dan itulah yang penting.

Jadi, ya.

- Ada kabar kolaborasi dari Nivea? - Tidak.

- Belum? - Valerie, hai.

- Hai. - Dylan Lars

dari Jack Stevens Productions.

Jack melihat acaramu dan ingin menyapa.

Jack Stevens ingin menyapaku? Baiklah, kapan?

Masuklah.

Sekarang? Dia ingin menyapa sekarang?

Suamiku dan aku akan makan malam dengan teman lama...

Tidak akan lama. Kantornya di dekat sini.

- Aku akan mengantarmu kembali. - Siapa Jack Stevens?

"Siapa Jack Stevens?" Baiklah, dia bukan dari planet kita.

Legenda TV.

Saat ini, dia punya acara populer tentang dokter wanita

yang mengepalai ruang gawat darurat.

Judulnya She-R. Patience tahu, kan?

Ya. Baiklah.

- Lewat sini. - Baiklah, terima kasih.

Itu dia.

- Valerie. - Hei!

Jack Stevens. Terima kasih sudah datang.

Ini Ben Morrow dan Matt Wright.

- Kau tahu namaku? - Aku tahu semua nama kalian.

Mana mungkin tidak?

Kalian Mount Rushmore-nya penulis televisi.

Kalau begitu, dialah yang wajahnya merosot dan butuh perbaikan.

Aku bercanda. Dia sangat tampan, aku merasa terancam.

Matt, tak ada biaya masuk atau minum. Ini hanya pertemuan.

Silakan masuk.

Duduklah. Kami semua ingin bertemu denganmu.

Selamat atas acaramu.

Selamat atas She-R.

Ya. Begitu ada waktu, itu ada di puncak daftar tontonanku.

Begitu? Bagaimana dengan acara kami?

More Indonesian subtitles for The Comeback

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left