Sajjan (The Real Friend)

Sajjan (The Real Friend)

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Sajjan (2013) 1CD DVDRip x264 5 1 ESubs
ভাষ্য লিখেছেন indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

ট্যাগ

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
প্রকাশিত: 2013-09-19
ডাউনলোড: 6
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: Yes

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

MastiTorrents

Sajjan.

Sajjan.

Mother, if you cry like that, then l won't be able to go.

Sajjan, l could never tolerate your separation.

Now you're going abroad.

l don't feel like leaving you either.

Bless you, son.

Take care of your health.

Hope you have no problems there.

When you get there, give our love to Jassi.

Father, take care of your health.

Our health is connected to you now, Sajjan.

After going abroad, don't forget your motherland and yourfamily.

Father, why do you worry?

My brother is very strong. Right, brother?

Thank you. - You're leaving, brother?

Yes.

Take care of yourself overthere.

Do remember your sister at times.

Because overthere.. there will be no one to trouble you.

You're very dearto me.

Can l everforget you?

Silly girl.

You're Sajjan's sister.

lt's just a matter of some time.

Then all of you will come to me overthere.

Okay, l'll leave now. Goodbye.

May God give you all the happiness and success.

Sajjan, don't get influenced by anything when you go abroad, son.

God will always be with you.

All of you don't be sad. Send your son with a smile.

You'll always prosper, son.

By God's grace.

'Those who fall in love are lucky.'

'But those people are even luckierwho get their beloved.'

'This is a story about Sajjan and his love, Jassi.'

'They played together. They studied together.'

'They didn't realize when their friendship blossomed into love.'

'With thousands of dreams in his heart, Sajjan is going to Canada.'

'To his Jassi.'

Mother. - Coming.

Come quickly.

Mother. Mother, this is Sajjan.

And Sajjan, this is my mother. Your mother-in-law.

Hello, mother. - lt's okay, son. Let the formalities be.

So, Jassi, this is your choice.

Hats off to your choice.

You've really found a gem from a coalmine.

Good. Very good.

After all, l'm your daughter, mother.

Mother, talk about my choice too.

l wouldn't have liked anyone less than Jassi either.

ls it? l wouldn't have even given you a chance to find someone else.

Okay, now serve him. l'm a little busy. - Okay, mother.

Okay. - Come.

You know, l missed you a lot.

But how would you know, my sweetheart?

How is my house?

l'm looking at my house.

Really? This means you didn't like this house.

l like everything about you. l'm seeing my life in your eyes.

lt's such a nice bed. l'll enjoy sleeping tonight.

But l will enjoy staying awake tonight.

Okay, then. Tonight l won't let you sleep either.

One minute. One minute. One minute.

'Jassi,'

'you didn't do the right thing by marrying someone of your choice.'

'But l won't let this marriage be successful.'

'The best of boys was ready to marry you.'

'But l wonderwhat spell these villagers...'

'...have cast on my innocent daughter in lndia.'

'l'm your mother. Now l'll have to do something.'

''No matter how much you search, you won't find a lover like me.''

Good morning, mother.

Good morning, Sajjan. How does Canada feel?

lt feels great.

You're bound to feel great.

Your country is filled with filth,

whereas Canada is as beautiful as paradise.

Now just have fun, since you have Jassi.

l'll have fun and work too, mother.

ldle and lazy people can't settle in Canada.

Life is very fast here, Sajjan.

You can't walk here. You need to run.

Don't sit like a lazy man. Start running.

Mother, l'm ready.

Good.

So, take this. The key to the car.

Mother, neither do l have a license, nor do l know the roads here.

Then how can l drive?

l'm not giving you this carto drive.

Then why are you giving me the key?

My car is parked outside. Go and wash it.

l should wash the car?

Why?

What's the harm? You need to do all the work here.

lt won't harm your status.

lt's not that, mother. We're hardworking people.

And this is not a difficult job.

Good.

Now you'll have to do all this.

Just watch how well l'll clean your car.

You won't even have to look in the mirror.

l won't throw any tantrums either.

Sajjan, it's very important to remind you of your stature.

Hi. Good morning, mother. - Good morning, baby.

Mother, will you have coffee?

No, thank you, darling.

Mother, where's Sajjan?

Sajjan is working outside.

Working? What is he doing?

l've asked Sajjan to wash the car.

What's this, mother?

lt's not even been a whole day since Sajjan came here.

And you've already got him to work.

You should have at least let him have coffee.

Not good, mother.

Look, Jassi, both of us know that the one who gets used to..

..doing nothing here becomes absolutely useless.

lf you get them to work as soon as they come..

..they realize that if they want to live here, then they'll have to work.

But mother, he is not our servant.

He is my husband and your son-in-law.

Dear, you don't know people like him.

They don't work overthere either.

Everyone overthere has servants to work..

..while they sit idle the whole day and show off.

Mother, come on. Forget all this.

You're too much.

l'll go and give the coffee to Sajjan or it will get cold.

''Ourfate isn't favoring us yet.''

''When God blesses us, we'll teach you a lesson.''

Listen. You should have at least had tea or coffee first.

Jassi, let me clean the carfirst. Then we'll have it.

Okay. Now washing the car is more important than the coffee made by me.

My darling! You're angry?

Okay, then, let's have coffee first.

That's like it.

Jassi, what's this? Why these two cups?

One is for me and the other one is for you.

Silly girl. We're not separate anymore.

We're one now. One cup is enough for both of us.

Okay. l'll keep one cup.

Here. Now we have the same cup.

ls it okay now? - lt's fine now.

lf we drink from the same cup, the love between us will increase.

That will increase even if we don't drink from the same cup.

How much? - How much ever you want.

Jassi!

Yes, mother?

Dear, let Sajjan wash the car. l have to go to office.

Okay, mother.

Did you see, Jassi? You wasted so much time in drinking coffee.

l would have been done cleaning the car by now.

ls it? l wasted yourtime?

You were the one getting romantic.

l'm still romantic.

Let mother go. Then l'll show you.

There's no chance. We're leaving with hertoo.

Where?

Mother has spoken to someone for a job for you. - Really?

So, wash the car and get ready quickly.

''As you command.''

Now l'm the one who's going to command.

Here you go. Your destination is here.

Now go in and meet Mr. Peter. - Okay.

Mother has spoken to him. - Okay.

lf there's any problem, call me up. - Okay.

Sajjan, are you happy?

Jassi, l'm happy with you.

l've got you. l'm very happy.

Oh, come on, Sajjan. Now l'm with you forever.

Okay. Bye. - Bye.

See you. - Bye.

Hello, friend. - Hello.

l'm Mauji.

l've come from Punjab too.

We used to enjoy there and starve.

l didn't have a penny, but still nothing lacked.

lnitially, l thought that my family jokingly named me 'Mauji'. - l see.

But after coming to Canada,

l realized that my family's thinking was so right.

l love you, my family!

And l.. - l know everything.

Your name is Sajjan and Shankar is your surname.

When l found out that a Punjabi is coming here..

..three liters of blood increased in my body.

l love you, Sajjan!

ls three liters of blood a bit too much?

So, tell me. How's our Punjab?

Punjab is prospering. Everyone is having fun, just like you.

Punjab is scattered and is now spread all overthe world.

There are a few here as well.

Who are they?

You and l. Only our sizes are different.

lt's good that you've come here, Sajjan.

l was bored alone. Now we can pass ourtime together.

But Mauji, l haven't come here to pass my time.

You've become serious.

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left