Grassland

...cuaca hari ini terlihat membaik dengan melaporkan rekor suhu tertinggi,

sementara di selatan, lebih dekat ke pantai Jersey,

akan menerima sedikit hujan malam ini dan suhu akan membaik akhir minggu ini.

Kita akan memulai dengan tonggak sejarah baru yang mengejutkan.

Ada banyak penangkapan

dan 2008 kini akan menjadi total tertinggi kedua yang pernah tercatat dalam satu tahun,

sekarang mencakup hampir separuh dari seluruh penangkapan

terkait narkoba yang dilaporkan di Amerika Serikat.

Wah, wah!

Sha-da-da-da.

Maaf.

Woo!

Nah, itu dia. Lihat ini. Lihat ini.

- Leo, kembali. Leo. - Leo.

Hei, sayang.

Maaf, Sof.

Aku mencoba bilang kau sedang bekerja di sini.

Waktunya naik ke atas.

Ibu surimu yang memerintahkannya.

- Leo. - Oke.

Maaf.

Jangan khawatir.

Uh, aku datang membawa hadiah.

- Berapa? - 270.

- Tak ada yang beli. - Sial.

Ya, aku tahu. Lambat.

Hei. Kau baik-baik saja?

- Ada apa? - Aku baik-baik saja.

Apa kau masih berminat menontonnya?

Apa aku pakai piyama?

- Bodoh. - Ya.

Kupikir kau mungkin juga melewatkan satu tempat.

- Oh, pergilah. - Baiklah.

Ayo. Angkat, angkat teleponnya.

Oh, hei. Hai. Hai, Bill.

Ya, aku menelepon karena ovennya rusak.

- Benarkah? - Ya.

- Aku perlu menggunakan ovenku. - Kau sudah memutar kenopnya?

- Ya, kuputar kenopnya. - Yang mana?

Yang tengah. Aku tahu cara kerja oven. Ya.

Ya, aku mengerti.

Ya, pada hari Jumat

dengan bulan lalu juga.

Tidak, aku mengerti. Aku mengerti.

Ada resesi, kau memberiku banyak hal.

Ya, aku tahu.

Maaf jika aku menyinggung...

Sof, kau tidak harus...

Rasanya lebih enak.

Ya.

Kau bicara dengan orang itu?

Mm.

Terima kasih, Sof.

Ya, dia terus-terusan mengganggu teleponku sepanjang minggu.

Apa?

Berkicau tentang serangga pada produknya, kurasa.

Aku tidak tahu. Aku tidak...

Serangga? Itu tungau.

Mereka tidak menyakitimu.

Ya, itu yang mau kukatakan.

Aku bahkan memberinya barang gratis, tapi kurasa dia masih marah, entahlah.

Apa itu tungau?

Tungau itu serangga kecil, sangat kecil

yang tidak menyakiti siapa pun

dan kau hampir tidak bisa melihatnya, sama sepertimu.

Aku bisa melihatnya.

Aku bisa.

Aku bukan serangga.

Ya, kau memang sedikit seperti serangga.

Tidak, kau yang sedikit serangga.

Tapi kau bagai serangga kecil, sangat kecil.

Yah, kau seperti seekor itty-bitty, itty-bitty,

serangga kecil yang kurus.

Tapi kau begitu kecil, aku bahkan tak bisa melihatmu.

Ceritanya, ayahmu sudah pulang, maka aku pun datang.

Aku melihat para dewa menundanya,

tapi di dunia ini Odysseus tak pernah mati.

Hanya ditahan di suatu tempat di lautan luas, di atas pulau tertentu.

Mereka pasti kejam karena menahannya.

Ibu, kau tidak melakukan suara-suara itu.

Ya, karena Pangeran Leopoldo perlu bersiap-siap tidur.

Sekarang.

Hm. Aku belum lelah.

Besok dia akan menjalani hari penuh dengan misi mulia,

dia membutuhkan seluruh energinya untuk melawan semua musuh jahatnya.

Dia tidak boleh begadang kali ini.

- Oke? - Mm-hmm. Aku mengerti.

Kapan ibuku datang?

Segera, sobat.

Aku bermimpi terbang di atas merpati di kota,

kemudian mulai buang air besar di atas semua orang,

kemudian mereka sangat marah, mereka menembak hingga jatuh, lalu aku terjatuh.

Wah, kedengarannya gila.

Ya, tapi aku tahu itu hanya mimpi.

Aku tidak akan membiarkan merpatiku buang air besar pada siapa pun.

Aku tidak membiarkannya buang air besar sesuka hati, ia melakukannya begitu saja.

Hmm. Entahlah.

Kedengarannya kau perlu kembali tidur dan minta maaf pada beberapa orang.

Botol apa itu yang diberikan ibuku?

Uh, itu, uh, obat untuk nenekku.

Ibumu sangat manis dan membuatkan untuknya.

Hmm. Nenekmu sakit?

Sedikit.

Kurasa sebaiknya kau kembali tidur, kawan kecil.

Hm. Mm-mm. Aku tidak mau.

- Tidak? - Ah-ah.

Hm. Oke, baiklah.

Yah, mungkin monster gelitik

bisa membantumu untuk...

Oh.

Inilah yang terjadi pada anak kecil yang tidak mau tidur tepat waktu.

Hey.

Aku berutang budi padamu.

Ya, tentu saja. Aku, um, juga...

Apa?

Aku mencari pekerjaan.

Kau tahu, pekerjaan sungguhan.

Kenapa?

Seorang lelaki di Camden, dia baru, mendapat hukuman sepuluh tahun.

Apa dia berhati-hati?

Aku hampir menyelesaikan batch ini.

Mereka sehat sekarang.

Lalu... lalu kita keluar.

Kau mengatakannya dua bulan lalu, Sof.

Oh, maafkan aku.

- Ya, aku... - Hei.

Maafkan aku karena menyeretmu ke dalam ini.

Jangan begitu, Sof.

Selamat malam.

Sampai besok.

Sofia?

Ya?

Kau Sofia, 'kan?

Ya, maafkan aku, eh, aku John.

Hai.

Aku dan cucuku akan pindah ke bawah.

Oh, eh, Bill tidak memberitahuku.

Oh, eh...

Ya Tuhan, kuharap mobil itu tidak membuatmu takut.

Tidak, mobilnya, sama sekali tidak. Aku...

- Selamat datang. - Terima kasih.

Eh, kau di sini, 'kan?

Ya. Ya, kami tinggal di sini.

Kami akan menjauh darimu.

Uh, hanya...

Hei, Tommy!

Ayo sapa tetangga kita.

Itu...

cucuku. Itu...

Aku terlambat, tapi aku akan menemuimu.

Baiklah.

Um. Oh, tunggu, eh, di mana tempat penyimpanan kita?

Eh, basement?

Ya, eh...

Itu, eh...

Ini kacau.

Aku akan membereskannya. Beri aku waktu, eh, satu jam.

Bagus. Terima kasih.

Senang bertemu denganmu.

Ibu?

Ambil ini.

Ambil ini.

Bu, apa kita akan ditangkap?

Tidak, tidak ada yang akan ditangkap.

Kita hanya perlu membereskannya.

Lakukan saja apa yang kukatakan, oke?

Hai.

- Ayo. - Oke.

Hei!

Jangan bergerak!

Oh Tuhan. Ya.

Tommy! Mau bantu aku?

Tom?

Leo?

Sialan. Ayolah.

Tom!

Astaga. Apa...

Tom?

Tom?

Tommy!

Apa yang kau lakukan?

Ayolah. Astaga. Jadikan dirimu berguna, oke?

Ibu?

Astaga, Leo.

- Apa ada orang bersamamu? - Tidak.

Ikut aku. Ayo.

Dorong di sini.

Tunggu, kudorong?

- Dorong saja. - Oke.

- Hei! - Hai!

Eh, basementnya sudah siap.

Wah, fantastis. Ini anakmu?

Ya.

Siapa namamu, anak kecil?

- Leo. - Leo.

Senang bertemu denganmu. Aku John.

Oh Tuhan!

Kau harus berhati-hati dengan jabat tangan itu.

Apa kau sudah bertemu cucuku, Tom?

Senang sekali rasanya punya teman baru