Sweet Tooth

متوجه نمیشم

میگی اینقدر تخم داریم که میشه ،باهاش یه قاره‌ی کوچیک رو سیر کرد

ولی نمیتونیم یه کشت زیست‌پذیر رشد بدیم؟

نوآوری زمان می‌بره، جیلیان

آره، وقتی هیئت‌مدیره بودجه‌امون رو قطع کرد این رو بهشون میگم

چند ماه طول میکشه تا فقط یکی از اون هسته‌ها رو غربال کنیم

با این وضعیت اصلا به آزمایشات بالینی نمیرسیم

...نمیتونم

ما حتی بعضی از این اطلاعات ژنتیکی رو قبلا ندیدیم

نمیتونیم توی چنین تحقیقاتی عجله کنیم

...وگرنه - وگرنه چی؟ -

،فقط یه مسیر اشتباه، هر چی که باشه

فقط همین لازمه

...اگه دوباره اون رو تولید کنیم

جهنم به پا میشه

...یعنی چی

همه چی روبراهه؟

،اون تخم بارور نشده

ضربان قلب داره

چی؟

فکر کنم بودجه‌امون رو نجات دادیم

هیچوقت فرصت نشد

تا داستان مورد علاقه‌ام از "گریتفول دد" رو بهت بگم، ریچارد

پدر و مادرم وقتی نطفه‌ام رو بستن به جری گوش میدادن

مطالعاتی در مورد مزیت موسیقی در باورسازی آزمایشگاهی انجام شده

...میدونم، به نظر مسخره میاد، ولی

واسه اون ضربان قلب حس مسئولیت‌پذیری میکردم

...حالا چه خوب باشه

یا بد باشه

،هیچوقت فکر نمیکردم که بتونم یه مادر باشم

ولی... زندگی خوب بلده غافلگیرمون کنه

از این طرف

یالا. از این طرفه

باید الان گاس رو با خودت ببری

ولی نمیتونم این کار رو بکنم

من شخص خاصی نیستم

،نمیان دنبال تو بگردن پس میتونی گاس رو در امان نگه داری

قراره در امان باشی

من هیچی در مورد بچه‌ها نمیدونم

منم چیزی در مورد نجات دنیا نمیدونم

پیدات میکنم. فقط برو

!برو

"پیدات میکنم"

آخرین دو کلمه‌ای بود که بهت گفتم

ولی روزی نشده که توی ذهنم تکرار نشه

بارها و بارها

مثل ضربان قلب

وای، اینجا چه اتفاقی افتاده؟

از مامانت بپرس، بچه

فکر اون بود

جاده مسدود شده

نمیتونیم رد بشیم

چیکار کنیم؟ - نمیدونم. بذار فکر کنم -

اون چیه؟

بیگ من؟

صدا از کجا داره میاد؟ - جِپ -

اون چیه؟

همه برین پایین - !بچه‌ها، برین پایین -

!جپرد - !دنده عقب برو، بیگ من -

!برین پایین لعنتی

چیکار کنیم؟

به چپ - !نمیتونم -

!یالا دیگه

!از پنجره‌ها دور بشین، بچه‌ها

این چیه؟

ارتش حیوانات

خرس

!واسه این اتوبوس هر کاری بتونیم میکنیم

!معلومه

!مراقب باشین! برین پایین - !برین پایین! پایین -

چیکار دارن میکنن؟

!قایم بشین! این پشت قایم بشین

!مراقب باشین

بیگ من، جاده باز شد

چه اتفاقی داره می‌افته؟

اون کیه؟

بابی برگشته

!بابی

بابی، بیا اینجا

برو

هوات رو داریم

هی

برو

یه چیزی رو بهم قول بده

چی؟

قول بده کارشون رو تموم میکنی

برای همیشه

!حالا کار آخرین مردان رو تموم میکنیم

!حیوانات برای همیشه

!حیوانات برای همیشه

مراقبش باش

اون رفیق محشریه

!بابی

«شیرینی‌خــور»

لعنتی. لعنتی

یالا

چیه؟

شنیدی؟

الان وقت خوبی نیست، جودی - جهنم به پا شده -

فکر کنم میکروبی که روش کار میکردیم پخش شده

واسه همین دولت وارد عمل شده

سعی دارن همه چی رو نابود کنن

...پس - گاس -

پیداش کردی؟

آره

حالش خوبه

خدا رو شکر

سعی کردم به اون کله‌خرها بگم نصف مواقع نمیدونستیم روی چی کار میکنیم

جیلیان همیشه کلی راز مخفی میکرد

خب، نقشه‌ی پیشگیری‌ـمون چیه؟

حس میکنم نقشه‌ی پیشگیری‌ای وجود نداره

...اگه همین باشه چی؟ اگه

اگه این آخرش باشه چی؟

پس دیگه خیلی دیر شده

...الان چیکار کنم؟ آخه

بیام خونه‌ات؟

بردی؟

بردی؟

بردی

بردی، کجایی؟

اینجام

چیکار کنم؟

شروع کن به بستن چمدون‌هات

وقت تمومه، دکتر میلر

!ولم کن! ولم کن

!نه

!نه

باورم نمیشه به آخرین مردان ملحق شدی

به عنوان جاسوس، تا شما رو پی دا کنم

همه‌ی اون حرف‌هایی که بهم زدی

اینا باهم فرق دارن

فقط خوشحالم هردوتون زنده‌این

تا هواپیما ردتون رو گرفتم

خون رو دیدم

،وقتی دیدی جسدم اونجا نیست چند وقت دنبالم گشتی؟

ظاهرا همونقدری که تو دنبال من گشتی

بعد از گاس نفر بعدی توی لیست بودی

قسم میخورم - منم همینطور. قسم میخورم فحشت میدم -

فقط خوشحالم پیدامون کردی

حالا چطوری زنده موندی؟

خب، اگه اون خانم که پشت اتوبوسه نبود زنده نمی‌موندم

اون کیه؟ - پناهگاه رو اداره میکرد -

اون مادر ماست

گاس، یه خبرهایی دارم

در مورد بردی

چیه؟

باهاش حرف زدم - وایسا -

چی؟ - ...توی اتاق زیرشیروانیش یه تلفن پیدا کردم -

کجاست؟ - نمیدونم. نگفت -

چرا؟ حالش خوب بود؟ چی گفت؟ - ...خب -

در مورد من پرسید؟ - آره -

و میخواست یه چیزی بهت بدم

بهش گفتم چقدر بچه‌ی فوق‌العاده‌ای هستی

خیلی هیجان‌زده بود که در موردت بشنوه

و اینکه تا خونه‌اش رفتی

اینم برات نگه داشتم

این چیه؟

بهش میگن نوار کاست

ها؟

مثل سی‌دی‌ـه

یا یه آلبوم

...فکر کنم عکس‌ها رو توش نگه میداره

خودت هم نمیدونی کاست چیه، نه؟

موسیقی پخش میکنه

میدونی، همونایی که دوست داری باهاش برقصی

نه. یه پخش‌کننده‌ی کاست لازم داری

،ببخشید، آقای بیگ من مامانم میگه ماشین رو نگه دار

...اوه، وندی، این

میدونم کی هستی

اسمت خرسه

گاس در موردت بهمون گفته

سلام، وندی

سلام، خرس

راستش، اسم واقعیم بکی‌ـه

واقعا؟ - ها؟ -

از آشناییت خوشحالم، بکی

منم از آشناییت خوشحالم

خیلی خب، به این میگن توقف برای تنفس

میدونین یعنی چی؟

واسه دستشویی کردن نگه داشتیم

همین

پنج دقیقه وقت دارین

بعدش، ماتحت یا دُم یا هر چی که دارین ،رو برگردونین داخل اتوبوس

وگرنه بدون شما میرم

شوخی نمیکنم

هنوز خطر ازمون رفع نشده

آماده‌این؟

با شماره‌ی سه

...یک

!هی

...فقط

خیلی خب، برو دیگه

!هوو

هی، گفتم پنج دقیقه

!آره! آره

کسی اونا رو می‌بینه؟

.از این کانال برین بیرون، کله‌پوک‌ها امن نیست

نتیجه چند چنده؟

ارتش حیوانات باغ‌وحش رو محاصره کرده

اوضاعمون روبراهه