Matori and Kyoken: Men in the Back Alleys

Stimulants, narcotics, cannabis.

People who have used these drugs

are now estimated to total two million in Japan.

The number of people arrested for drug-related offenses

is as many as 14,000 yearly.

Seeing the face of someone drooling in bliss…

It gets me so turned on.

There's no going back once you get addicted.

Are you okay with hurting those dear to you

and losing everything?

Please…

Help me.

Kaga told her to come to a club in Roppongi tonight.

Sneak in.

What?

You think they'll just let me into such a crazy party that easily?

I didn't say to go in as a guest.

If Kaga does cocaine, record evidence with your phone and contact me.

Hello, can you hear me?

Contact me the moment Kaga does cocaine.

Gotcha.

If you get high on it,

I'll buy enough for everyone here.

Goddamn it!

Kaga just did cocaine.

I left to avoid any trouble.

- Get back to Kaga right now. - What?

You need to get your ass back to the VIP room right now!

No, seriously, you lost me there.

Isn't that how sting operations work?

The police aren't allowed to carry out sting operations.

You're ultimately only moving under my personal instructions.

So you're only concerned about yourself?

As long as the rule of law exists in Japan,

we have to prioritize optics above all else!

Screw that! You're just trying to cover your own ass!

What?

Remember your place, damn S.

Shut up! I don't care!

Damn jackass piece of shit!

Shit.

Hey.

You scared me.

Why weren't you responding?

Well, I got Kaga to do cocaine.

But that's not good enough, right?

You did well.

What?

I'll go inside the club now and arrest Kaga for possession of cocaine.

But I thought you weren't allowed to do sting operations.

Yeah, it's not allowed.

For those fools in the police.

We're allowed the ultimate weapon that the police can't use.

Sting operations.

That's the NCD's prerogative.

Let's go.

Club A2 in Roppongi. We're going to raid it now.

Which room is it?

That one.

Don't move!

Who the hell are you?

End of the line.

You're the waiter from before.

You fucking brat!

Hey, wait!

What's with you?

What the…

There are drug users in the VIP room!

- To your right! - Okay!

- Who was that? - What?

- Who's that? - Don't ask me.

You're Hibiki Kaga, yes?

You a cop?

No, I'm a narcotics agent!

Narcotics agent?

What's going on?

Unfortunately for you, I'm neither a dealer nor a waiter.

I'm an S for the NCD.

You filthy traitor.

Damn bastard.

I'll fucking kill you!

I'll fucking kill your ass!

He's totally out of his mind.

As if I'll let you fuckers catch me.

Come on.

You used to be a boxer, right?

Show me what you've got.

Fucker!

Damn bastard!

I pity you.

What?

All that technique and stamina you worked so hard to build

are all but gone under the influence of drugs.

Don't underestimate me!

Stop! You trying to kill me?

Please, you're going to kill me. Stop.

You scum!

The women you drove to suicide by drugging them with cocaine

must have felt the same way you do now!

Stay away!

If you come any closer,

I'll jump off!

Crap.

- He's so high he might actually do it. - Do it.

What?

You're going to jump? Then get on with it.

I'm not bluffing!

Hey.

What?

What are you doing?

Hurry up and jump.

Damn it.

No way.

What?

Let's go.

Mad Dog.

Fucking dumb-ass!

Ouch!

Did you forget my orders? Huh?

I ordered your ass to get back in the damn club.

How dare you disobey?

The police will lose face if he gets taken by the NCD halfwits!

Not my problem!

It's not my fault the NCD got Kaga!

Guess what,

my ass also gets arrested if I disobey the NCD's orders.

I'm well aware.

But guess what,

you're an S for the police while being an S for the NCD.

Prioritize the police's orders, my orders, over the NCD's.

You get one last chance.

What?

After getting Kaga, the NCD will try to figure out his drug supplier.

You're going to mislead Kurosaki and leak all their info to me.

But look, that guy is actually insane.

Who would be scarier to have as an enemy?

Use that empty head to think.

The NCD or the police?

Kurosaki or me?

Think hard.

They're both mad.

Ouch.

HIBIKI KAGA ARRESTED

HE WAS ON COCAINE WHEN ARRESTED

COCAINE IS MADE FROM COCA PLANT LEAVES

HIBIKI KAGA ARRESTED

That fucker.

He better not have given up my name.

Celebrity Hibiki Kaga, was arrested as a suspect.

He is alleged to have used cocaine in Club A2 in Roppongi the day before.

The Narcotics Control Department will search Kaga's residence

and the offices of his affiliated agency

to determine the route he used to obtain cocaine

and to ascertain the impact of this kind of drug proliferation.

KYONOSUKE UMEZAWA

KYONOSUKE UMEZAWA

HIBIKI KAGA ARRESTED

HE DRUGGED AND HAD HIS WAY WITH WOMEN

LEAK THE PORNO VIDEOS

HIS VICTIMS WERE IDIOTS

COCAINE

COCAINE

Kurosaki, that dumb-ass!

An S, he says?

Why did I not hear about this, Inaba?