Mrs. Cop 2 (Miseseu Cab 2 / 미세스 캅 2)

Diterjemahkan oleh : BeNii ins : beniinasution II idfl & idws : benii

kau dengan tangan kosong

Apa kau ingin kopi?

Espresso?.

ini hitam seperti air berlumpur

aku tidak suka air berlumpur

ini tidak menarik

tidak, ini akan menyenangkan

karena aku akan bertemu wartawan .

Jadi, aku aan memberitahu mereka tentangmu secara rinci

ini akan menjadi menyenangkan, pastinya.

Apa kau tertawa karena ini menyenangkan

Kapten Ko,

kau tidak akan dapat menangkap pembunuh berantai itu..

aku akan menangkap pembunuh berantai itu tidak peduli apa,

kau tahu itu.

Bagaimana?

kau tidak perlu tahu.

Bagaimana?

Karena aku akan membunuh pembunuh berantai itu.

Tunjukkan dokumen ini.

Ya.

Kau tahu tentang kasus pembunuhan Bun Dang enam tahun yang lalu, bukan?

aku mendengar bahwa seorang pria di penjara meski bukan kriminal sebenarnya.

Apa yang akan terjadi jika itu kriminal sebenarnya mati?

Kebenaran tidak akan terungkap, bukan?

Kemudian,kau tidak akan dapat memulihkan kesalahanmu.

kau akan hidup seperti seorang penjahat selamanya.

kau adalah orang yang baik bahkan jika kau ingin pamer.

Tapi, aku khawatir kau tidak akan dapat hidup seperti itu.

kau ...

Siapa kau?

kupikir kau pandai menilai orang,

Tapi kukira aku salah.

kau lebih bodoh daripada yang kupikirkan.

aku tidak pintar, tapi tahu banyak informasi.

kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan jika kau menangkap kriminal sebenarnya.

Namun,

kau akan terganggu oleh proses penyelidikan.

aku akan terus mengganggumu.

Dunia akan fokus padamu jika berada di pengadilan.

Mungkin kau akan menemukan tidak bersalah karena kurangnya bukti.

Namun, bagaimana orang-orang akan berpikir tentangmu?

Jutawan ini dilepaskan karena uang?

aku tidak peduli jika kau membunuh atau tidak.

Dunia akan percaya bahwa kau pembunuh.

kukira kau tidak akan dapat menjalankan bisnismu.

Tidak akan ada cara untuk memulihkannya jika kau akan membunuh penjahat.

Oh, kau benar.

Jika aku membunuh kriminal,

kau tidak akan dapat membuktikan bahwa aku tidak bersalah.

Kapten Ko tidak akan dapat menyelamatkan orang itu dari penjara.

Itulah sebabnya kita harus bekerja sama, bukan?

"Kasus pembunuhan Jung Mi Ryung"

tolong, lihat di sini.

Apa yang kau lakukan sekarang?

Kapten Ko.

Tidak ada yang tahu bahwa kau datang menemuiku bukan?

Apa?

Seorang pemimpin tim yang datang untuk bertemu tersangka utama dalam urusan pribadi.

Dan dia membocorkan dokumen rahasia ke tersangka utama.

Ah, itu judul yang cukup panjang.

dokumen rahasia yang bocor ke tersangka utama.

Bagaimana? Bukankah ini lebih sederhana?

Gambar keluar dengan baik.

Berikan padaku.

nikmatilah pembicaraan kalian.

Hey.

tolong tenang dan duduk.

Itu hanya foto.

Tidak ada yang akan terjadi dengan foto itu.

Jangan fokus pada tampilan tapi pada suara.

kau membuat kesalahan jika ingin melihat kelemahanku.

Siapa yang ingin melakukan itu?

Kapten Ko kehilangan kendali karena ingin menangkap penjahat.

Itulah mengapa kau datang menemuiku sendiri tanpa berpikir.

Apa kau tidak melihat?

kau baru saja menunjukkan kelemahanmu.

Jangan bicara omong kosong, dasar brengsek.

Ini adalah nasib kita harus berada di perahu yang sama.

aku menggunakan otakku karenamu.

kuharap kau akan mengerti padaku.

Apa yang kau ketahui?

Sekarang kau mengerti aku.

Aku tanya apa yang kau tahu?

Aku menandatangani kontrak dengan cap jempol Presiden Jung.

Dan aku mengurangi utang Detektif Lee

agar dia bisa terus diam.

Bagaimana kau mendapatkan dokumen-dokumen ini?

Aku bilang untuk tidak fokus pada pandangan seperti itu.

Aku akan merekam sekarang.

Jadi, siapkan suara indahmu.

Semua informasi tentang Lee Ro Joon dari penyelidikan...

Harus digunakan untuk menangkap pembunuh berantai dan bukan mencoba untuk mempertanyakanku.

Apa kau setuju?

bukankah kau harusnya bangga?

Aku akan membuat lebih mudah kemudian.

Jika kau tidak setuju, katakan saja dan jika setuju, jangan mengatakan apa-apa.

Jadi, kuanggap kau setuju.

Baiklah.

Ceritakan apa yang kau ketahui sekarang.

Mari kita lakukan ini, Kapten Ko.

Ini adalah pengalaman pertamaku sebagai detektif.

kuharap kau akan berbaik hati membimbingku.

Hakim Agung Kang ingin bertemu denganmu.

Dia lulus dari universitas di negeri ini, bukan?

Mintalah tim hukum kita untuk mengetahui semua kasus Hakim Agung Kang.

Ya. Dan juga...

Kapten Ko mungkin akan mengingkari janjinya.

Akankah dia melakukannya?

Jika aku jadi kau, aku akan mempersiapkan untuk itu.

Dia akan menepati janjinya karena tidak ingin malu.

Mengapa kita tidak hanya melihat dia dulu?

Baiklah.

Sialan...

aku tidak bekerja di toko.

Ya, dia lahir dengan sendok perak.

Dia terus menggangguku.

kau benar.

Dia bertindak seperti seorang brengsek karena kaya...

Dia bertindak seperti bos tapi begitu muda...

bekerja dengan ponsel...

Karena dia berpikir dapat mengontrol para pekerja.

Aku benar-benar ingin menendang sialan itu dan berhenti dari pekerjaan ini.

Ah...kau akan mentraktirku kalau begitu?

Lupakan! kau tidak punya uang...

Terima kasih untuk kopimu.

Direktur Baek,

kau perlu membersihkan ini.

Jam berapa sekarang?

sekarang pukul satu.

benarkah?

Apa kau ingin membuat taruhan untuk makan siang hanya untuk bersenang-senang?

Baiklah.

taruhan bagaimana?

rantai permainan kata?

Setuju.

Mulai dengan kata pada dokumen yang ada di baris lima dan tujuh.

kau mulai pertama.

baiklah.

Sa-jin-sa.

Satu, dua...

Sa-gwa-jeup.

Satu, dua... tiga.

Jeup?

Yeol-dae-ya.

Satu, dua...

Ya-chae-jeup.

Satu, dua...

Jeup lagi?

Tiga!

Satu pertandingan lagi?

Tentu.

Oh-dae-yang. Satu dua...

Yang-pa-jeup.

Satu, dua, tiga!

Sekali lagi.

- Hyung-Sa-gwa. - Gwa-il-jeup.

Hey! Semua yang kau tahu cuma "jeup"?

aku minta maaf... aku tidak akan menggunakan kata itu.

Mari kita melakukannya lagi.

Aku akan duluan.

- Gan-ho-Sa. - Sa-gi-ggoon.

Satu, dua, tiga!

Ggoon?

aku tidak menggunakan "jeup"...

Baiklah.

Baek-Hyul-goo. Satu, dua...

Goo-gyung-ggoon.

Goo-gyung-ggoon?

Baiklah!

Dang-goo-jang. Satu...

Jang-sa-ggoon.

- Bub-Moo-Sa. - Sa-nyang-ggoon.

Apa yang kau ingin untuk makan siang?

Dapatkah aku memutuskan menu untuk makan siang?

Aku bertanya apa yang kau inginkan!

baiklah,

selidiki tentang korban kasus tak terpecahkan pada tanggal 15 Maret.

Kita sudah melakukannya.

Sudah?

Ya.

- berikan Filenya. - Ya.

Ya, kalian melakukan pekerjaan yang diminta dengan baik...

Bagaimana sulitnya hidup kalian ketika melakukan pekerjaan yang tidak pernah diminta?

Lee Ji Young, korban kasus pada tahun 2010.

Dia akan kembali ke rumah dengan taksi dan dia dibunuh.

Penyebab kematian adalah perdarahan yang berlebihan oleh pemukulan di bagian belakang kepalanya.

Song Hae Sook, korban kasus pada tahun 2011.

Dia sedang mempersiapkan diri untuk ujian...

Dia dibunuh di taman dekat rumahnya.

Penyebab kematian adalah perdarahan yang berlebihan oleh pemukulan di bagian belakang kepalanya.

Kim Mi Yeon, korban kasus pada tahun 2012.

Dia adalah seorang pekerja kantor biasa.

Tubuhnya ditemukan di sebuah toilet di department store.

Penyebab kematian adalah keracunan,

Tidak ada yang khusus tentang bagian tubuh lain.

Choi Soon Ae, korban kasus pada tahun 2013.

Dia belajar di universitas.

Jenazah ditemukan di dekat sebuah pension.