Breeders

,קראו להן תפוזיות . אבל לא גידלו שם רק תפוזים

.גידלו אננס, תאנים, אפרסקים . -נחמד

.אני יכולה להמשיך

.רימונים

אתה רואה כמובן את בר . השמפניה והג'ין המפורסם שלנו

החלונות הצרפתיים . נפתחים לאגם ולגנים

הם מושלמים לצליית חזיר

,או המקבילה הטבעונית . אם זה הקטע שלכם

?יש מקבילה טבעונית לצליית חזיר . -לא, לא ממש

.אביא את המפתח לגן . -תודה

?זה נחמד, נכון . -סליחה, רק רגע

.דארן משתגע בגלל משהו

?תוכלי לעשות את זה אחר כך . -זו העבודה שלי

.אני יודע, זו החתונה שלנו

.לא נראה שאת מעורבת בתהליך . -כן

.אני מעורבת בתהליך . -באמת? -כן

.לעזאזל

?תוכל להירגע קצת . -לא

.אני רגוע, אני מר שאבלי ? את לא רגועה. -מה

את רוצה להזמין ? את המקום הזה

.היא לא אוהבת אותו

.לא אמרתי את זה . -לא אמרת גם שאת אוהבת אותו

.זה נכון

.זה נפלא

.זה ממש נפלא

"הורים בקושי"

:פרק 8 " "בלי ירח דבש

,תשמע, אני מתלהבת מזה

.להתחתן

.אבל מטורף בעבודה כרגע . -לא, אני מבין

.באמת, עשית את זה בעבר ? -מה עשיתי

.התחתנת , הייתה לך חתונה בכנסייה

.קבלת פנים מפוארת, יונים

?טווסים. -היו לכם טווסים . -כן, וקוף שרוכב על פלמינגו

.מובן שלא, גם לא יונים

אולי רק נשתכר ? ונחתום על הקו

כי אני רוצה שהחתונה שלנו תהיה , פחות כמו בקשה להלוואה למכונית

.כשאנחנו שיכורים

?אני בטוח שזה דארן, נכון . -זה דארן, כן, אני מצטערת

.שלום. שלום . -לעזאזל

...כן, כן. לא, זה . בסדר. תחבר אותם

.תחבר אותם . -תעביר את השיחה

.שלום, לוטה

תוכל לקחת את לוק ? מהבית של בר? -בר

.כן, זה בן מהכיתה של לוק . -קוראים לו בר? -כן

?אבל בר

בר עורך . מסיבה ידידותית לסביבה

תחנה מעבר לפינה . ותגיד שהלכת

.בר הדפוק

?כן . -שלום

.באתי לקחת את לוק

.בסדר, לוק, כן

?אתה אבא שלו . -כן

,בסדר, העניין הוא כזה, אחי . הייתה תקרית

?הוא בסדר . קשה לו במסיבות

...הוא בסדר, פשוט

אני לא יודע . איך להגיד את זה

.לוק משך לבר בשיער

...הוא . -משך לבר בשיער

.בר

,זה אבא של לוק . הוא בא להתנצל

,לא. בעצם . רק באתי לקחת את לוק

.בסדר. לוק . -שלום

?אנחנו יכולים ללכת עכשיו . -כן, רק רגע

שלום, אתה מוכן ? להתנצל בפני בר

אני חושב שאני יכול . לשאול את הבן שלי, תודה

?משכת לבר בשיער . -לא. -טוב

,כן. אתה מבין ? אבל זה לא נכון, נכון

.לא, עשיתי את זה . -עשית את זה? בסדר

.זה בטח קרה במקרה . -כן

בכל מקרה, אני חושב שאתה צריך להתנצל בפני בר

.כי משכת לבר בשיער

.סליחה . -בסדר

?המכונית חונה מעבר לפינה . -לא, כי הלכנו

.אדבר איתו . -כן, יופי, אני מודה לך

אני יודע שבטח קשה כשיש ילד . שעושה דברים כאלה. -לעזאזל

?לוק קיבל שקית הפתעה . -הוא לא רוצה שקית הפתעה

.עבריין

.זה לא בסדר למשוך בשיער

,כל אלימות היא לא בסדר . אבל לפחות אגרופים זה ספורט

.כן? -כן, אגרוף , אגרוף באולימפיאדה

.משיכת שיער לא

.יהיה מצחיק אם זה יהיה . -באמת

ברור שיהיה נפלא , להקים אולפן בברלין

.אבל אני לא יכולה . -אוהבים אותך שם

.הם רוצים שתטפלי בכול

הם יודעים שאני יודע גרמנית . ברמת תלמיד בית ספר

תלמיד בית ספר טיפש . שתמיד הבריז משיעורי גרמנית

...לולא החתונה והילדים . אתה יודע. -אני מבין. -כן

ואם אציע לך בונוס של 30,000 ? נוסף על שותפות

.דארן, לעזאזל

.ברצינות, 30,000 ליש"ט בכסף

.לא, אני לא יכולה ... זה פשוט

.אני מצטערת, זה לא זמן מתאים . -אני מבין, באמת

,אני מכבד את סדר העדיפויות שלך . אבל אומר עוד דבר אחד

?40,000 . -לא, לא זה

.50

.אלוהים ? -את יודעת מה

אבא של בר . הוא דפוק פסיבי-אגרסיבי

.ראיתי אותו, הוא נראה כך

"הוא קרא לי "אחי והתחיל לדבר

.על כך שלוק משך לבר בשיער

?סליחה, מה לוק עשה . -משך לבר בשיער

.לוק לא היה עושה משהו כזה

.אני יודע, אמרתי את זה לאבא בר

טוב. -אבל לוק הודה . שהוא עשה את זה

?כדאי שאדבר איתו . -לא, זה בסדר. דיברתי איתו

,כדאי שאדבר איתו. -למה ? לא מספיק שאני דיברתי איתו

.את עסוקה, אני מטפל בזה

,בקשר לזה שאני עסוקה אתה זוכר את הפגישה שקבעתי

?לראות את המקום מחר . -לא, באמת, את בחרת אותו

כן, בדיוק, אני כבר יודעת . שאני אוהבת אותו

.אני לא צריכה ללכת . לך אתה, קח את אמא שלך

.זה רעיון נהדר, זה מבריק

?אבל את יודעת מה . אני לא מתחתן עם אמא שלי

,בסדר, אני מצטערת . לא הצלחתי להשתחרר מהפגישה

באמת, אתה יודע . כמה דפוק בעבודה

אני יודעת. לא רציתי . להעמיד אותך במצב הזה

אני כמו מריל סטריפ ... ב"בחירתה של סופי". -סופי

.לא משנה, זה סרט

היא צריכה לבחור אם להציל . את הבן שלה או את הבת שלה

.כן , -היא זכתה באוסקר

.אבל זה היה מזמן , בכל מקרה

איך אני אמור לבחור ? את מי לפטר במחלקה שלי

.לקצץ

,אני מבינה שזה בלתי נסבל . אבל אנחנו במצב קשה

הקיצוצים בשנה הבאה ... במגזר הזה

.יהיו קשים, אני יודע . אני יודע

?אולי תבדוק אם בן יסכים לקיצוץ . -יש לו תאומים בני שנתיים

,כלומר תאומים בני שנתיים

.לא שני תאומים בני שנה . ברור שיש לו שני תאומים

הילדים של מריל סטריפ ? היו תאומים

.אני לא יודע

?אולי נפטר את רייצ'ל . -היא קנתה דירה

?מאניש . -אמא שלו עוברת כימותרפיה

,אני מצטערת, פול , אני יודעת שזה קשה

אבל אני צריכה שם . עד סוף השבוע. -כן

.בסדר

?את מי מריל בוחרת להציל

,את הבן שלה . אבל כולם מתו בסוף

."כדאי שתישאר עם "מאמא מיה

,זה בסדר, פול

אבל למה אתם רוצים ? להתחתן בצריף

.זה אסם

למה שלא תעשו את זה ? בבניין אמיתי

אולם הכנסייה עולה . רק 20 ליש"ט לשעה

,שירותים כימיים . זה יסריח נורא עד סוף הערב

,יש מטהר אוויר על מכל המים

אבל זה כמו לשים פלסטר ליבלות . על פציעה בראש

?למה אתם רוצים להתחתן בצריף . -כן, הרגע אמרתי את זה

?למה שלא תתחתנו בבניין אמיתי . -כן, אמרתי גם את זה

?חשבנו שלא תתחתן, נכון

...כל החברות שעזבו כי היית

...לא תלותי, אבל . -לא, לא תלותי

?תלותי . -אמרנו לא תלותי

.להוט . -כן, להוט

,הקטע שלך היה תמיד

,כשחשבת שמישהי תעזוב אותך . לא שחררת

,כמו חמוס בתוך מכנסיים

.עם הלסתות תפוסות . -כן

.טוב

.אבל אתה מתחתן וזו ברכה

זו ברכה שצריכה לקרות במקום עם חימום טוב

.ורצפה אמיתית

.אמא שלך עושה משהו קטן

אני מתכוון , שהיא עושה משהו גדול

.אם אתה מבין אותי

.מוטב לכבות את המנוע

התכוונתי לספר לך . שלוק משך לילד בשיער אתמול

?למה

אני לא בטוח. -לא, אני מתכוון . למה אתה מספר לי על זה

כי הוא לא צריך . למשוך לילד אחר בשיער

.טוב שהוא הגן על עצמו

אולי הילד הזה היה צריך , שימשכו לו בשיער. -אני בטוח

,הוא נראה כמו חרא מפונק קטן ... אבל בכל זאת

,לוק לא רוצה להיות קורבן. -לא . הוא גם לא רוצה להיות פושע

.צריך להיות אחד מהדברים . -לא נכון

.זו שטות ניהיליסטית

.צדקת בקשר למטהר האוויר, ג'ים

.אלוהים שבשמים

,תודה שבאתם מהר כל כך

אבל כשיש תקרית חמורה . בית הספר צריך לפעול במהירות

?אלוהים, לוק בסדר . -הייתה התקפה ללא התגרות

.הוא נפגע . -לוק היה התוקף

.תודה לאל שהוא לא נפגע

סליחה, את בטוחה ? שזה היה ללא התגרות

?רגע, זה היה בר . יש להם עבר

זה לא היה בר, אני לא , מורשית לומר מי היה הילד

הגנת מידע. -לא היית צריכה . להגיד שזה לא בר

.זה נכון ? -איך לוק תקף את הילד המסתורי

.לוק צבט אותו או אותה

?צבט אותו . -או אותה. זה השאיר סימן

?חבורה . -סימן אדום

.הילד המדובר היה נסער מאוד

.טוב . -בסדר, אדבר איתו

.תודה

,לפי המדיניות שלנו . לוק ייכנס לרשימת פיקוח

?מה, כמו טרוריסט

.השגחה של מורה ... -באמת, זה

.זה קצת מוגזם לצביטה ." זה נעשה כמו ב-"1984