MASH - Sixth Season (M*A*S*H)
Arabic সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন
রিলিজ তথ্য
ট্যাগ
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (27)
Arabic সাবটাইটেল প্রিভিউ
প্রথম 200টি লাইন।
هل تنتظر "روبرت إي لي"؟
لا يا سيدي، إنه الرائد "بيرنز"، كان موعد عودته من إجازته في منتصف الليل.
أرسلت التقرير اليومي وقلت إنه عاد.
هل بقيت هنا طوال الليل؟
أجل، عند الساعة الـ4 صباحًا، اضطُررت إلى الذهاب إلى المرحاض.
- إذًا سلكت الطريق ذا المناظر الخلابة. - أجل.
هل تفقّدت خيمته؟ ربما وصل.
بينما كنت جالسًا مع "باتمان" و"روبن".
لا، تحقّقت من ذلك.
هذه ليست من عادات "بيرنز".
إنه جرّاح سيئ ومزعج.
مع ذلك، هو يحضر على الوقت دائمًا.
أعلم، لهذا السبب أشعر بالقلق.
اهدأ، سيجار؟
- ألن يعيق نموّي؟ - ما الذي ستخسره؟
هل يسبّب الإدمان؟
لا، أدخّن خمس سجائر يوميًا منذ 45 سنة، لم أدمن عليها قط.
من الجيد معرفة ذلك.
جيد حتى الآن.
- متى أشفط؟ - سوف أُعلّمك.
الآن.
بضع مرات أخرى.
ها أنت ذا.
لا شيء يضاهي سيجارًا جيدًا في صباح مشرق وصاف.
أو قشدة القمح.
ساعدني يا "ساكويتز".
أنت من المسعفين.
- تعرّض مركز إسعاف الكتيبة للقصف. - الحرب التعيسة.
خيمة العناية قبل الجراحة، وأسرع.
يا لها من فوضى.
تعرّض بعض الرجال للضرب مرتين.
مرةً على الجبهة، ومرةً أخرى بعد ثلاث ساعات في مركز الإسعاف.
- إنه يوم حظهم. - انقليه إلى خيمة العناية قبل الجراحة.
أبي؟
في ريعان الشباب.
كلما صغروا، كبرت أنا.
أنت محظوظ يا رقيب، إصابتك ليست خطيرة.
سنُخرجك من هنا في وقت قصير.
أيها الطبيب، هل يمكنك أن تجعل حالتي تسوء قليلًا؟ لا أريد العودة.
سنرى، ربما يمكنني أن أخيط جرحًا.
أريد مسعفًا.
خذه إلى خيمة العناية قبل الجراحة، أعطه محلولًا وريديًا، وأعطه البلازما.
يا له من وقت ليتأخر به "بيرنز"، نحتاج إلى كل جرّاح غير كفء متاح.
متى ستعود "مارغريت" من شهر العسل؟
بعد يومين.
سطحيّ، خيمة العناية بعد الجراحة.
أتمنى لو كنت معها.
ما بك؟ إنها مع زوجها.
ما كنت لأختلس النظر.
سيّداي، أحد الجرحى طبيب.
- د."بيرمان"، أنا د."بيرس". - لا تهدر وقتك أيها الطبيب.
التقينا للتو، ويقدّم نصائح غير مطلوبة.
تدمي الصدر الايمن، مليء بالدماء.
لا تتكلم.
اندحاس قلبيّ، مليء بالدماء.
سنعالجك أيها الطبيب.
كسر…بالقرب من القلب.
هل معك حاخام؟
لدينا كاهن يحب "آل جولسون".
- أحضره. - كفى يا "بيرمان".
لا أحد يموت هنا إلا بإذن مني، كُن حذرًا.
كيف حال "بيرمان"؟
أدخلت أنبوبًا صدريًا، ما يزال ينزف.
هل يمكنه السفر إلى "سول"؟
قد لا يصل حتى إلى خيمة العناية بعد الجراحة.
"كلينغر".
- ما الأمر؟ - كسرت رباط جوربي.
لا تتوقع وسام "القلب الأرجواني".
ثمة حالة خاصة هناك، نحتاج إلى رحلة جيدة وبطيئة.
تفضل أيها الرقيب، لم تشعر بوخز حتى، صحيح؟
- ستكون بخير. - انتهيت بالفعل، صحيح أيها الطبيب؟
مخدّر موضعيّ، سبع قطب.
ألا يمكنك إيجاد عيب آخر؟
لديك جلد متآكل،
لكن المجمّلة لا تأتي أيام الإثنين.
"كلينغر".
هل أنا المسعف الوحيد في المكان؟
أنت محبوب، أيها الأحمق.
مُرني، أيها الطويل ذو الملامح المشيخية.
- راحة في السرير والعناية، صحيح؟ - راحة في السرير والعناية.
- أين "بيرنز"؟ - إن كنا محظوظين، يكون قد فرّ.
أنت لا تفترض…لا.
- ماذا؟ - لا، هذا مثير للسخرية.
هيا، ماذا؟
تقضي "مارغريت" شهر العسل في "طوكيو"،
وتأخر "فرانك" في العودة من "سول".
- هل تظن أن "فرانك" ذهب إلى "طوكيو"؟ - ماذا يمكنه أن يفعل هناك؟
يضع الملح الصخري في تيرياكي "بينوبسكوت"؟
"كلينغر".
هذا جنون، يجب أن أتكلم مع الفيلق الأول.
لنر إن كان يمكننا تحديد موقع "بيرنز"، نحتاج إلى جرّاح آخر.
هناك، اركنها هناك.
أحضر حقيبتي أيها العريف.
الرائد "هوليهان"، هل هذا أنت؟
لا، إنها "أميليا إيرهارت"، من يكون برأيك؟
- أنت. - أيها المُغفّل.
لماذا عدت باكرًا جدًا من شهر العسل؟
- أنت لست أبي. - لا يا سيدتي.
لكنني سعيد برؤيتك بالتأكيد.
لدينا عدد كبير من المصابين، والرائد "بيرنز" لم يعد من إجازته بعد.
حقًا؟
حسنًا، سأبدّل ملابسي وآتي حالًا.
- هل استمتعت بوقتك؟ - يكفي!
هذا جميل.
- "ماش 4077"… - فهمت يا "رادار".
آسف أيها العقيد.
العقيد "بوتر" يتكلم، من هذا؟
لم أكن أعلم أنك أجبت يا سيدي.
- أجبت. - أجل يا سيدي، بالتأكيد يا سيدي.
ما اسمك مجددًا أيها الرقيب؟
الرقيب "ويليامز" يا سيدي، الشرطة العسكرية، الفيلق الأول.
هل الرائد "فرانك بيرنز" في وحدتك؟
- متوسط البنية وعينين براقتين وذقن ضعيف. - هذا هو.
تورّط في حادثة هنا في "سول".
وينصّ تقريرنا على أنه كان ثملًا، واقترب من امرأة شقراء في الجيش.
ظلّ يناديها "مارغريت".
تصرّف وكأنه كان يغسل شعرها بالشامبو
ثم توسّل ليقصّ أظافر قدميها.
هرب قبل أن نتمكّن من القبض عليه.
هل هو هناك يا سيدي؟
لا، وقد تأخر كثيرًا، أعلمني بالمستجدات أيها الرقيب.
- "بيرنز" الأحمق، يا "رادار". - نعم يا سيدي، هل هو راجع يا سيدي؟
في طريقه إلى التسريح وفق القسم الثامن، إنه في "سول" يفقد صوابه.
اتصل بالعقيد "بولدوين" في مشفى "طوكيو" العام.
أخبره أننا بأمسّ الحاجة إلى جرّاح.
سأشارك في غرفة العمليات إن تمكّنت من المشي إلى هناك.
أظن أنك متعب أيها العقيد.
هل تعلم يا "رادار"؟ كان عليك ارتياد كلّية الطب.
- مرحبًا يا "طوكيو". - مرحبًا يا "طوكيو"؟
زوج مزدوج، ملكيّ.
هذا يعني 121 نقطة…
واللعبة.
لعبة الكريبج اللعينة.
أيها العقيد، للحظة ظننت أنك نلت مني،
لكنني ابتعدت مسرعًا.
ما الحساب يا "ونشستر"؟
المبلغ التقديري،
أنت مدين لي بـ672 دولار و11 سنتًا.
أيها العقيد، أريد أن أشكرك على تعليمي هذه اللعبة.
أيها العقيد.
العقيد "بولدوين" يتكلم، نعم؟
قلت لك ألّا تتصل بي عندما أكون في مؤتمر.
أجل، هذا زيّ "بوتر"، ماذا أرادوا؟
إلى متى سيحتاجونه؟
هذا مستحيل.
أيها العقيد، ارتكبت خطأ بسيطًا.
أنت مدين لي بـ672 دولار و17 سنتًا.
هذا ممكن.
هل تودّ أن تضع رأسك في حبل المشنقة ثانيةً؟
أودّ ذلك…لكن لن يكون لديك وقت.
خلال الـ48 ساعة القادمة، ستعمل مع وحدة "ماش" التي ينقصها رجل.
"ماش"؟
إنه أحد عروض الطب المتنقلة، صحيح؟
صحيح.
استقلّ الرحلة التالية إلى "سول"،
واخرج في العقيد "بوتر" في المنطقة 4077.
لماذا ترسل أفضل طبيب لديك إلى منطقة حرب؟
اهدأ، يشبه الأمر تمضية يومين هنا…
باستثناء المدفعية والثعابين.
- من الأفضل أن تذهب يا "ونشستر". - أنت تمزح بالتأكيد.
- ستذهب بالتأكيد. - سيأتي جرّاح جديد، "تشارلز ونشستر".
- أعرف أحدًا شهرته "ونشستر". - أعرف أحدًا شهرته "إمرسون".
لديّ عمّ اسمه "تشارلز".
على الأقل لن نعمل مع شخص غريب.
ضع إصبعك على ذلك الشريان، مشرط.
الرائدة "هوليهان".
- انظروا من أتى. - يا لها من مفاجأة سارّة.
- عادت "لولو" إلى البلدة. - استمرّ في العمل.
سأتولّى الأمر يا "بيكر"، تبدو مرهقًا.
السيدة "بينوبسكوت"، من دواعي سروري أن تضعي يدك في عملي مجددًا.
لماذا عدت باكرًا؟
ألا يجب أن ترتدي لافتة "ممنوع الإزعاج"؟
سمعت أنك مشغول.
- المزيد من الإسفنج! - أيتها الرائد، سمعت أنك عدت.
"بيكر"، عُد إلى هنا وساعد العقيد.
أعرف أنك عدت الآن.
أخبرينا عن شهر عسلك، فقط الأمور القذرة.
أيها النقيبان، أرجوكما، السيدة "بينوبسكوت" لديها مشاعر.
هذا ما نريد أن نسمع عنه.
الجندي "باشيتي"، الأشعة السينية، من المطبعة مباشرةً.
"غلوريوسكي"، "ساندي"، هل أرى السيدة "بينوبسكوت" الفاتنة؟
أجل يا "كلينغر"، عدت، لذا اعمل.
حاضر أيتها الرائد "هوليهان".
لم أسمع عن أحد يعود إلى المنزل باكرًا من شهر العسل.
ألقوا بدلو ماء عليّ وعلى زوجتي.
- هل استمتعت بوقتك؟ - مشبك.
مشبك، نحتاج إلى مزيد من الشفط.
إن لم تريدي التكلم عن شهر عسلك يا "مارغريت"، فأنا أتفهّم.
- أقدّر ذلك. - لكن آمل أن تكوني قد التقطت الصور.
ماذا يحدث؟
- العدوّ يا سيدي، قذائف هاون. - العدوّ؟ هنا؟
انعطف يمينًا، إلى اليسار!
- اتبعني يا سيدي. - أين؟
احتم.
- متى يتوقّفون؟ - عندما يصيبون شيئًا.
- مريح جدًا. - انبطح أرضًا!
يا للهول، ماذا نفعل الآن؟
نجلس بثبات، ونحبس أنفاسك، ونصلّي إن لم نمت.
ماذا عن سيارة "الجيب"؟
لا تقلق بهذا الشأن يا سيدي، تم دفع ثمنها.
মন্তব্যসমূহ
No comments yet. Be the first to leave one.