Invasion

Με λαμβάνεις, Τρεβάντε Κολ;

Κόπηκε το σήμα.

Από το μητρικό σκάφος.

Οι ζωτικές ενδείξεις.

ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΖΩΗΣ

2 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

ΠΡΩΗΝ ΗΠΑ, ΓΗ

- Γεια. - Πέρασε.

Όλοι είναι στο καθιστικό.

Λοιπόν, Τρεβάντε, η σημερινή μας αποστολή είναι να σώσουμε τον κόσμο.

Άρμστρονγκ, μη!

Άρμστρονγκ!

Ο πρόεδρος Ζάου θα εκφωνήσει ομιλία για τον εορτασμό της M-Day,

την πτώση του μητρικού σκάφους πριν από δύο χρόνια.

ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΝΗΜΗΣ ΣΕ ΟΛΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Ανθρώπινη εφευρετικότητα.

Σας το λέω, είμαστε το κυρίαρχο είδος. Ένα πεισματάρικο μάτσο μαλάκες.

Στίβεν, μη βρίζεις.

Συγγνώμη, αγάπη.

Ακολούθησέ με, Κάσπαρ.

Έτοιμος, ανθυπασπιστή Κολ.

Σε καλύπτω, μεγάλε.

Ο πλανήτης μας μας χρειάζεται.

Πριν δύο χρόνια, δύο γενναίοι άνθρωποι, ο Τρεβάντε Κολ και ο Κάσπαρ Μόροου,

θυσίασαν τις ζωές τους για να σώσουν εμάς.

Κατέρριψαν το μητρικό σκάφος από τον ουρανό μας και οι εξωγήινοι δεν...

Άλι, φέρε τον αδελφό σου.

Επέδειξαν το καλύτερο που μπορεί να επιτύχει η ανθρωπότητα

αν είμαστε μονιασμένοι.

Να τος.

Ο αρχηγός εξωγήινος.

Ας σώσουμε τον κόσμο.

Τόμπι!

Όχι!

Τώρα μοιάζει περισσότερο με το πραγματικό. Κατεστραμμένο.

Έλα. Η μαμά λέει ότι αρχίζει.

Τώρα προσαρμοζόμαστε.

Παρότι τα θεμέλιά μας κλονίστηκαν από τις συνεχόμενες επιθέσεις, άντεξαν.

Σήμερα γιορτάζουμε δύο χρόνια χωρίς εξωγήινη επίθεση.

Δύο χρόνια από την πτώση του σκάφους και το τέλος της εισβολής.

Ζητώ όλοι οι άνθρωποι, ενωμένοι, να θυμόμαστε εκείνους που χάσαμε.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΖΑΟΥ: "ΣΥΝΕΡΓΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΩΜΕΝΟΙ".

ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ Μ-DAY

- Είδες τις εκπτώσεις; - Αγάπη.

Τι;

- Όχι τις εκπτώσεις. - Έλα τώρα.

Πού είναι ο Άρμστρονγκ;

Άρμστρονγκ;

Εδώ, αγόρι μου.

Αγάπη μου, ξέχασες να κλείσεις την πόρτα;

Πάω να δω.

- Πάω να δω. - Ευχαριστώ. Αυτό είναι ναι.

Όχι εγώ.

- Πάμε το σαββατοκύριακο. - Ναι.

Φυσικά.

Άρμστρονγκ!

Άρμστρονγκ;

Άρμστρονγκ.

Άρμστρονγκ;

Άρμστρονγκ.

Έλα εδώ.

Άρμστρονγκ;

Άρμστρονγκ.

ΕΙΣΒΟΛΗ

ΠΥΛΗ 11, ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ, ΓΗ

Κοτόπουλο είναι.

Και γιατί δεν το λένε κοτόπουλο;

Λένε "μυστηριώδες κρέας" λες και ψάρεψαν κουφάρι κυνηγού-δολοφόνου.

Έχεις φάει ποτέ εξωγήινο;

ΤΖΕΝΣΕΝ

Δεν έχει γεύση κοτόπουλου. Είναι πιο ξινό.

Μάλλον επιθανάτιος ρόγχος από το μητρικό σκάφος.

Μακάρι να κοιμόταν έτσι κι η μητέρα μου. Θα υποβάλω την αναφορά.

Αυτό δεν μοιάζει με ρόγχο.

Διοίκηση, έλεγχος πύλης. Ένδειξη 100 και ανερχόμενη.

Μάλιστα, είμαι βέβαιος. Τώρα είναι 200 και ανερχόμενη.

- Πότε άρχισαν οι δονήσεις; - Δεν ξέρω. Πριν από ένα λεπτό.

- Είναι άσκηση; - Μοιάζει με άσκηση;

Η πύλη ενεργοποιείται. Διασκορπιστείτε και περικυκλώστε την καταπακτή.

Αν δείτε εξωγήινη μορφή ζωής, πυροβολήστε αμέσως.

Άνοιγμα καταπακτής σε τρία, δύο, ένα.

- Λοχαγέ. - Αναμείνατε. Έτοιμοι για όλα.

Το κέρατό μου.

- Τι βλέπεις, στρατιώτη; - Τον Τρεβάντε Κολ.

ΠΡΩΗΝ ΑΓΓΛΙΑ, ΓΗ

Η έκθεση είναι σε έξι μέρες,

άρα πρέπει να έχουν στηθεί όλα σε τέσσερις μέρες.

Καμία εξαίρεση.

Οι μισές χώρες δεν ξέρουν ποια σημαία να υψώσουν.

Ο κόσμος είναι μπάχαλο κι αυτοί οι γελοίοι πλακώνονται για την ομάδα τους.

Μια χαρά. Τα πράγματα επιστρέφουν στο φυσιολογικό.

- Στηρίζω τους άντρες που φορούν σορτς. - Στην υγειά τους.

Τα σορτς πρέπει να κοντύνουν.

Δεν με νοιάζει αν πεθάνεις.

Όπως επιθυμείς!

Γλυκέ μου Ουέσλι, τι έκανα;

Μ' αρέσει. Μ' αρέσει πολύ.

Είναι...

Τι είναι;

Τίποτα συγκεκριμένο.

Μάλλον κάτι σαν συναίσθημα.

Αυτό που ένιωθα παλιά.

Ναι. Τώρα το βλέπω. Ιδιοφυές.

Είναι πανέμορφο. Αλήθεια.

Το λες υποχρεωτικά, είσαι το αγόρι μου.

- Δεν το γράφει το συμβόλαιό μου. - Το γράφει.

Το είδατε εκείνο;

Μάλλον από κάποιον φλώρο που το παίζει γνώστης.

Χωρίς παρεξήγηση.

Δεν πειράζει.

Θα ρίξω μια ματιά.

Πάω να πάρω λίγο αέρα.

Τι;

Παρακαλώ;

Παρακαλώ;

Είναι κανείς εκεί;

Με ακούει κανείς;

Πρέπει να φας.

Ποιος μίλησε;

Είπα, ποιος μίλησε; Ποιος είναι;

Πού είμαι;

- Είμαι στο σκάφος; - Πιστεύεις πως είσαι στο σκάφος;

Όχι.

Δεν ξέρω.

Είσαι βέβαιος;

Είπα ότι δεν ξέρω.

Ξέρεις πώς ονομάζεσαι;

Τι διάολο;

Ονομάζομαι Τρεβάντε Κολ. Εσύ;

Δεν έχει σημασία το όνομά μου. Τι βαθμό έχεις;

- Τι είναι αυτό; - Τι βαθμό έχεις;

Ανθυπασπιστής.

Μέλη οικογένειας;

Γιατί με ρωτάς;

Για να αποδείξεις ότι είσαι αυτός που λες.

Ποιος άλλος να είμαι;

Μαθαίνουν από τις αναμνήσεις μας. Μπαίνουν στο μυαλό μας.

Όχι.

Δεν είμαι κωλοεξωγήινος.

Εντάξει;

Αν είσαι άνθρωπος...

Αν είσαι άνθρωπος, βγάλε με από δω.

Όχι πριν βεβαιωθούμε.

Τι να βεβαιωθείτε; Εδώ είμαι. Εδώ ακριβώς.

Γι' αυτό σου κάνω ερωτήσεις.

Τι εννοείς; Τι σημαίνει όλο αυτό;

Πού διάολο είμαι;

Κάσπαρ.

Πού είναι ο Κάσπαρ;

- Σε ρώτησα κάτι. Πού είναι ο Κάσπαρ; - Ρώτησες πολλά.

Πού είναι ο Κάσπαρ;

Μόροου. Κάσπαρ Μόροου.

Πού είναι;

Ο Κάσπαρ Μόροου πέθανε πριν από δύο χρόνια όταν συνετρίβη το σκάφος των εξωγήινων.

Όπως πέθανε και ο Τρεβάντε Κολ.

Οι ζωτικές σου ενδείξεις... Οι ζωτικές ενδείξεις του...

δεν έδειξαν σημάδια ζωής.

Ξαναρωτάω. Μέλη οικογένειας; Επιζώντα μέλη οικογένειας;

Συγκλονιστικές εξελίξεις.

Ο σπουδαιότερος στρατιώτης στην ιστορία, ο Τρεβάντε Κολ, ζει και επέστρεψε στη Γη.

Πριν από δύο χρόνια, ο Τρεβάντε Κολ και ο Κάσπαρ Μόροου

μπήκαν ηρωικά στο εξωγήινο σκάφος για να σταματήσουν την εισβολή

και την επέλαση των κυνηγών-δολοφόνων.

Και οι δύο θεωρούνταν νεκροί.

Τζαμίλα.

- Κυβερνητικές πηγές επιβεβαιώνουν... - Είσαι καλά;

ότι ο Κολ επέστρεψε.

Οι συνθήκες της επιστροφής του είναι απόρρητες.

Ναι.

Όχι. Είμαι...

...στην έδρα της ΠΑΣ

για ιατρική εξέταση και ενημέρωση. Ο Κολ θεωρούνταν...

Πώς διάολο μαθεύτηκε;

Δεν έχω ιδέα. Δεν διέρρευσε από δω.

Σου είπα να μείνει μυστικό.

Έκανε πολύ δρόμο ως εδώ από εκεί που τον ψάρεψαν.

Δεν το κρύβουμε άλλο.

- Πρέπει να τον ετοιμάσουμε. - Να τον ετοιμάσουμε για τι πράγμα;

Για να βγει στον κόσμο, Τζακ.

Είναι ο μεγαλύτερος ήρωας στην ιστορία του πλανήτη και όλοι ξέρουν ότι ζει.

Πρέπει να τον εμφανίσουμε.

Το θεωρώ λάθος.

Ήταν διαταγή.

Με προσλάβατε στις υπηρεσίες πληροφοριών

για να προστατεύω τον κόσμο από κάθε πιθανή απειλή.

Κύριε πρόεδρε, δεν είμαι βέβαιος ότι ο άνθρωπος αυτός δεν αποτελεί απειλή.

Τότε βεβαιώσου.

Σε 24 ώρες να είναι στο αεροπλάνο.

Έλα, πάμε. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον.

Κοίτα, υπάρχει κάτι... Υπάρχει κάτι μέσα στο σκάφος.

Υπάρχει κάτι. Ναι;

Ναι; Μ' ακούει κανείς;

Να σου πω. Είδα κάτι, εντάξει;

Υπάρχει κάτι στο σκάφος. Κάτι.

Το είδα.

Ναι; Πού είσαι;

Ποιος είσαι; Είσαι...

Είσαι η φωνή; Αυτός είσαι;

Όχι. Θα σε βγάλω έξω.