76 Horror Bookstore (76 Hao Kong Bu Shu Dian / 76號恐怖書店)

Subtítulos gracias al equipo de viki. Corregidos por Choi Ha Young.

[Librería del horror 76: Primera serie - Lata de miedo]

El reporte de laboratorio estableció que la cómplice estaba viva cuando fue enterrada.

La causa de muerte fue falla múltiple de órganos

por haber pasado hambre

al estar atrapada bajo tierra.

Bienvenido.

La manera en que me mira me molesta.

¿Qué demonios miras?

Se viste como padrote. ¿Está buscando?

Muero de hambre.

Hoy no fue mi día.

Oye.

¡Que onda! ¿Puedo ayudarte, señor?

No tienes nada de comida en tu tienda.

No hay nada que comer aquí. ¿Vas a cerrar el negocio?

¿De qué tienes miedo?

Solo quiero comprar algo de comer.

Oye, deja de jugar.

¡Voy a llamar a la policía!

¿Estás drogado?

¿Buscas comida?

Ese niño debe estar drogado.

Solo pedí comida pero él iba a llamar a la policía.

¿Quieres algo de comer? Yo tengo.

¿Le vendiste drogas a él?

No vendo drogas, vendo comida enlatada.

Solo cobro diez mil dólares por una lata.

¿Diez mil dólares? Vete al diablo.

No encontrarás comida aquí.

Tienes que esperar otros 76 días

para la siguiente comida.

Oye, ¿no tienen algo de comida aquí?

¡Bien! ¡Estás lleno!

¡Bien por ti!

Solo pedí comida. ¿Por qué diablos enloqueces?

¿Es ilegal comer?

¿O pensó que acabo de matar a alguien?

Yo no he matado a nadie.

Ese tipo afuera de la tienda

dijo que tengo que esperar otros 76 días para comer.

¿Desde cuándo no puedo comer como quiero?

Bienvenido...

Ya basta. No voy a comprar comida.

¿Cuánto?

Déjame ver.

¿Qué significa este 75?

Festival Fantasma de Jhongyuan.

15 de Julio.

¿Te acuerdas?

¿Qué quieres?

Quiero comprar comida enlatada.

Puedes encontrar mi ubicación despegando el papel.

Llega mañana a las 10:05 pm.

La quiero hoy.

10:05 mañana en la noche.

¿Qué? ¿Viste un fantasma?

¿No eres un fantasma?

Mi nombre es Big Head.

¿Y el tuyo?

¿Dónde está nuestra comida enlatada?

Diez mil dólares por una lata.

Cuenta el dinero.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve y diez.

Diez mil dólares.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.

Dije diez mil dólares por una lata.

- Come mierda. - No tengo tanto dinero.

Con eso son 10,000.

¿Por qué ese idiota sonríe así?

¿Por qué me daría 1000?

¿Crees que eres un buen tipo?

Él quiere una parte de mi comida enlatada.

Puso mil para conseguir el 10% de mi comida.

¡Solo te daré un 5%, y no más que eso!

¿Dónde está la comida enlatada?

Dando y dando.

Esto va a ser un caos.

¡Oye!

¡Ese es mi dinero!

¡Ese es mi dinero!

¡Ven aquí!

Dije que vinieras aquí.

Agáchate. Subiré primero y luego te jalaré.

¡Rápido!

Empújame.

¡Oye!

¡Oye!

Pensé que no volverías.

¿De qué estás hablando, tonto?

Había policías por todas partes sobre la pared.