Zom 100: Bucket List of the Dead (ゾン100～ゾンビになるまでにしたい100のこと～)

Wat is dit? Wat gebeurt er?

Zombies?

Het zijn nogal duidelijk zombies, toch?

Wat moet ik doen?

Als ik niets doe...

kom ik nog te laat op m'n werk.

1 JAAR GELEDEN

Kom op.

Meneer, een heel goede morgen.

Wat ben jij energiek. Op een maandag, nog wel.

Tot later.

Goedemorgen.

Ik heb zin in m'n eerste werkdag.

Goedemorgen.

Ik heb eindelijk mijn droombaan in een hippe industrie.

WERKNEMER-ID

Ik ben Akira Tendo, ik kom bij de afdeling commerciële productie.

Ik speelde rugby op de universiteit, dus ik heb uithoudingsvermogen.

Welkom.

Wat een energie. We hebben hoge verwachtingen.

Kosugi, jij had ook veel energie toen je jong was, toch?

Baas, kom op. Ik ben nog steeds heel fris.

Tendo, dit is jouw plek.

Stel al je vragen aan onze leider, Kosugi.

Leuk je te ontmoeten. - Dat is geheel wederzijds.

Oké, aan het werk.

Dankbaar werk en een gezellige sfeer.

Hallo.

Mijn naam is Ohtori, ik ben producer. Aangenaam.

Leuk je te ontmoeten.

En een mooie collega?

Dit is echt de ideale werkplek.

Tendo, welkom bij Master Shot.

Ik ben Yamaguchi, ook uit Mr Kosugi's team.

Welkom aan boord. - Bedankt.

Ik ben Yoshida. Aangenaam. - Insgelijks.

En dit is onze leider, Mr Kosugi. - Dat weet hij al.

Mr Kosugi is geweldig.

Is dat zo? - Hoezo?

Waarom? - Hij is gewoon top.

Wat betekent dat? - Hij is net een god.

Ik moet gaan. Succes. - Dank je.

Ik ben zo blij dat ik voor zo'n leuk bedrijf werk.

Dat is een beetje overdreven. - Nee, echt.

Oké, we zijn klaar. We houden het voor gezien.

Wacht. Bedankt voor het welkomstfeest.

Ik heb zin om morgen te werken. - Morgen? Jullie moeten nu werken.

Ja.

Wacht, wat?

Sorteer deze mappen, begrepen?

Snel. - Ja.

Maak een kopie van de verzendlijst.

Overwerken op dag één.

Kan gebeuren.

Ik werkte de hele nacht.

Kun je deze presentatie morgenochtend voorbereid hebben?

Goed werk. Ga zo door. - Twee nachten achterelkaar doorwerken?

Terug van werk?

Mijn ideale werkplek.

Dat had het moeten zijn.

Dit is het. Dit.

Dit is dus een bedrijf dat uitbuit.

Ja, van de 13e tot de 15e. - Alleen Tendo is vrij.

Kun jij gaan, Tendo? - Ja.

Locatie prep op de 16e.

Je moet meegaan. - Tendo, kun jij gaan?

Ja, begrepen. - Mooi.

Oké, Tendo kan gaan.

Een gezellige werkplek waar mensen samenkomen in weekenden en op feestdagen.

Dat is het precies.

Het kantoor is mijn thuis en ik hoef niet te pendelen.

Geen reiskosten. Lekker goedkoop.

Ohtori, gefeliciteerd met het project. - Bedankt.

MARINE PARADISE AQUARIUM

Aan welke geef je de voorkeur? - Vraag me dat niet. Denk zelf na.

Dan denk ik dat we voor deze moeten gaan.

Waarom beslis je dat zelf? Dat sta ik niet toe.

En Mr Kosugi...

Sorry.

Hij is een betrouwbare baas die zich aan elk moment aanpast.

Neem gewoon ontslag. Of wissel van baan.

Kencho en ik waren teamgenoten op school. We hebben veel meegemaakt...

en hij was mijn beste vriend.

Maar toen...

Ik heb het echt heel moeilijk. - Daarom moet je ontslag nemen.

Akira, je kunt doen wat je wil.

Je luistert amper.

Je telefoon is belangrijker. - Dit is mijn werk.

De dochter van een belangrijke klant vindt me heel leuk.

En ze is model.

Is dat jouw werk? Je boft maar.

En jij dan? Jij doet alles wat je baas zegt.

Moet jij nodig zeggen, watje.

Wat?

Als je de bal naar mij had gepasst, hadden we het kampioenschap gewonnen.

Ben je daar nog steeds boos over? Onbenullige maagd.

Jij bent voor altijd een bankzitter. Naar buiten.

Ik ga niet naar buiten. - Kom op.

Echt niet.

Naar buiten. - Echt niet, idioot.

De camerarails komt eraan. - De rails komt eraan. Opzij.

Als u vragen heeft, hoor ik dat graag.

We kunnen altijd op je bouwen.

We gaan naar de montage.

Akira, gaat het? Je ziet er niet goed uit. - Het gaat prima.

Maar je leek afgeleid.

Sorry.

Ik kijk graag, om te leren.

Van mij? - Ja.

Echt waar? - Ja.

Jij gaat altijd je droom achterna. Ik vind je echt geweldig.

Ik ben niet geweldig.

Wat?

We vergeten vaak wat we echt willen doen, toch?

Juffrouw Ohtori. - Ja?

Heeft u even? - Ja.

Drink dit. Rust wat uit.

Dank je. - Bedankt voor het wachten.

Tendo.

Waar is de begroting? Loop je de kantjes er vanaf?

Wat? Dat is pas voor overmorgen. - Spreek me niet tegen.

Kan me niet schelen dat je tweede werd in een wedstrijd. Let op je toon.

Daar heb je niks aan in de echte wereld. Mond dicht en doe wat je wordt opgedragen.

Sorry.

Als je tijd hebt om dat te zeggen, heb je ook tijd voor de begroting.

De begroting, nu.

En bestel apparatuur en auto's en kom met ideeën voor de casting.

En zorg dat het af is als ik terugkom.

O, ja.

Een paar oorkwallen. - Goed idee.

Dit is echt een bedrijf dat uitbuit. Dat hoeft Kencho me niet te vertellen.

Maar...

Ik heb de moed niet...

om te stoppen met een baan die ik met moeite heb gekregen.

De trein passeert langs platform één.

Voor uw veiligheid...

Dit staat in de weg.

Als dit niet zou bestaan...

zou ik morgen niet hoeven werken.

ALARM - SNOOZE

Ik wil niet gaan.

Ik wil niet gaan.

Ik wil niet gaan.

Meneer? Goedemorgen.

Wat?

Wat?

Wat is dit? Wat gebeurt er?

Zombies? Het zijn nogal duidelijk zombies, toch?

Wat moet ik doen?

Als ik niets doe...

Als ik niets doe...

kom ik nog te laat op m'n werk.

Shit.

Shit.

Nu dit aan de hand is...

hoef ik misschien...

heel misschien...

niet meer naar m'n werk.

BUCKET LIST OF THE DEAD

DAG 01

Wat is de wereld toch mooi.

Ik hoef niet naar m'n werk. Dit is geweldig.

Wat ga ik vandaag eens doen? Wat zal ik doen?

Ik heb al zo lang geen vakantie gehad. Hoelang is het geleden?

Een jaar? Serieus? Dan mag ik niet gaan slapen.

Ik vraag me af hoe het met Ohtori gaat.

GAAT HET, OHTORI?

KOM HIERHEEN.

SAORI OHTORI

Oké.

Er komen meer meldingen binnen over mensen die in woede uitbarsten.

Het kunnen symptomen zijn van een onbekende ziekte.

TOKIO SHIBUYA NIEUWSFLITS - RELLEN IN KANTŌ

Als je gebeten wordt... - We gaan eraan.

Resulteert dat in een woede-uitbarsting.

Sumire? - Blijf weg bij geïnfecteerden.

Niet opgeven.

Bekijk het per dag. - Wat heeft dat voor zin?

We kunnen hier niet eens weg. - Goedemorgen.

Sorry dat ik stoor.

Wat doe... - Ik wilde eigenlijk net weggaan.

Hebben jullie nog iets nodig? Ik ga op de terugweg langs de winkel.

Juist. Wat noedels dan, graag.

En misschien wat fruit, als het lukt. - Prima.

ZIEKENHUIS

Ik kom eraan, Ohtori.

Ohtori?

Bedankt voor het wachten.

Ik kom naar binnen.

Ben je er?

Ohtori?

Akira.

Was je bang in je eentje?

Ik ben niet alleen. - Wat?

Meneer. Wat? Waarom?

Laten we gaan. - Au.

Gaat het?

Je zei dat je je vrouw zou verlaten. Klootzak.

Ohtori?

Die wond...