Last Straw

911. Apa keadaan daruratmu.

Temanku... temanku terluka.

Temanku, Nancy, dia... Dia berlumuran darah.

Tarik napas dalam-dalam. Kau bisa memberitahuku lokasimu?

Aku di Fat Bottom Bistro di Route 9G.

Aku baru saja masuk. Ada darah di mana-mana.

Ada darah di lantai. Temanku sekarat.

Aku mengerti, Pak.

Layanan darurat sedang dalam perjalanan.

Dengan siapa aku bicara?

Namaku Jake Collins.

Sialan.

Apa-apaan...

Aku memikirkan tweet itu setiap hari.

Kau unik, Tab.

Terima kasih.

Apa itu?

Testpack.

Apa?

Ada makhluk yang tumbuh

di dalam diriku.

Kau hamil?

Ya.

Siapa ayahnya?

Dasar pelacur.

- Kau tidak tahu? - Tidak!

Eh...

Dia pemain lacrosse dengan alis yang menyatu...

- Mm-hmm. - Atau

Pria mabuk dengan lengan besar dan penis kecil itu.

Atau pria yang berbisik itu.

Siapa pria itu?

Dia punya suara yang sangat dalam di pesta.

Mmm.

Saat kami melakukannya,

Dia...

"Oh, ya, hajar. Oh, ya."

"Oh, hajar..."

Oke, berhenti, berhenti. Berikan.

Apa yang akan kau lakukan?

Ini menyebalkan.

Mengaborsinya?

Benarkah Nancy?

Entahlah.

- Kau memberitahu ayahmu? - Eh, tidak.

Dia akan membunuhku sebelum aku membunuhnya.

Baiklah, selamat.

Tidak.

Sial.

Kau bercanda.

Nancy!

Oh, terima kasih Tuhan, Bobby.

Kau bisa memberi tumpangan? Aku terlambat.

Sekarang jam 09.00 kurang seperempat. Kita tepat waktu.

Menejer harus sampai di sana lebih cepat.

Yah, sial. Selamat bersenang-senang.

Oh...

Kau baik sekali, Bobby.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Ya Tuhan, aku lelah sekali.

Dia akan membunuhku.

Tasnya. Terima kasih, Bobby!

Karena kami tahu kami sudah membayar, aku...

Aku tidak bisa menemukannya. Aku akan menemukannya.

Aku akan meneleponmu lagi, oke?

Hei, kau terlambat. Lagi.

Aku tahu. Aku tahu.

Kau manajer sekarang.

Rekan kerja perlu menghormatimu.

Ugh.

Bagaimana kau akan

membuat mereka segan padamu

jika kau tidak tahu bagaimana kau seharusnya menyikapi waktu

berada di sini?

Aku mengerti.

Kenapa kau berkeringat sekali?

Karena aku harus berjalan kaki ke sini.

Monster itu.

Mobil tua ibu?

- Mobil itu mogok di tengah jalan. - Bagaimana bisa? Apa yang terjadi?

Persnelingnya? Seperti apa suaranya?

Kau pikir aku tahu?

Aku harus mengeluarkan dua ribu dolar lagi

untuk memperbaiki masalah ini.

Mungkin ini saatnya kita...

Oke.

Lagipula kau tidak akan membutuhkannya malam ini,

karena kau akan kerja hingga larut malam.

Apa? Tidak. Ayah, aku tidak bisa.

Aku tidak mau mendengarnya.

Aku akan pergi ke pesta kelulusan bersama Tabs.

Kau sadar kau sudah lulus lebih dari setahun yang lalu.

Kenapa kau masih bergaul dengan anak SMA yang di luar jangkauanku.

Ini tidak adil.

Maaf, ada masalah yang terjadi.

Itu tergantung kau dan Jake.

Kau tinggalkan aku dengan orang aneh itu.

Kau bisa setidaknya menyuruh Bobby di sini?

Tidak. Aku tidak merasa nyaman

menyuruhmu dan Bobby berduaan.

Tapi kau merasa nyaman meninggalkanku dan Jake?

Uh-hah.

- Kau sungguh-sungguh? - Hei, kau bisa membantuku?

Aku tadi sedang mengecek tagihan.

Aku tidak bisa membayar lembur Bobby atau orang lain.

Sementara Jake... dia bisa dipercaya.

Mungkin saja kita akan mati,

tapi meskipun kita punya dua pelanggan,

itu akan sepadan, jadi itulah yang terjadi.

Kau mau kemana? Hmm?

Aku punya rencana.

Hmm.

Kau bisa bawa bawang bombay ke atas,

menumbuhkan bola dan jadi manajer?

Aku tidak mau bola.

Kenapa aku perlu bola untuk menjalankan tempat ini?

Maksudku bola kata kiasan.

Kau baik-baik saja?

Ya, aku akan masuk shift malam bersama Jake.

Aku akan tetap di sini,

meskipun kau tidak membayarku.

Kudengar ada pesta malam ini.

Kupikir itu Max's.

- Sebenarnya... - Aku mabuk berat.

Aku tidak ingat apa pun.

Tunggu sebentar.

- Apa yang kau makan, Nona? - Ya Tuhan! Jake.

Pergilah.

Kau tidak terlihat sehat.

Kau tidak pernah terlihat sehat.

Kau hamil?

Nancy di luar?

- Hey. - Hey.

- Apa-apaan ini? - Eh, dagingnya buruk.

Itu membuatnya muntah. Ini kesalahanku.

Seharusnya aku membuangnya dengan benar, maaf.

Oke, tunggu, freezernya rusak lagi?

Mm-hmm. Ya.

Oke, aku akan memeriksanya.

Ambil selang dan bersihkan ini, kemudian aku akan pergi.

Kalau kau butuh aku, kirimi aku pesan, oke?

Semoga beruntung di kencan besarmu, bos.

Kencan besar, ya?

Ayahmu juga punya kebutuhan.

Ya Tuhan, aku akan muntah lagi.

Terima kasih.

Maaf Pak. Maaf.

Hei, kau bisa menyiapkan salah satu sammiesmu

sebelum aku pergi?

Siap Yang Mulia.

Aku akan segera masuk.

Sialan.

Jake akan di sini malam ini.

- Tapi kalau kau sibuk... - Tidak akan.

Jika ya.

Kau punya daging dingin,

bahan untuk sandwich, burger.

Siapa pun yang menginginkan sesuatu,

Ada blendernya di sini, dan ini pisau koki.

Kau tahu, ah!

Setelah penggorengan, semuanya akan jadi liar.

Baiklah, terima kasih. Kau tahu?

Bantu aku malam ini. Pastikan saja...

Nancy?

Bobby, aku tidak peduli dengan semua ini.

Lalu bagaimana dengan palu daging?

Kau bisa mengocok dagingnya.

Ya, aku yakin kau suka mengocok daging.

Uh, kudengar kau tidak enak badan.

Apa sebenarnya kau sakit? Atau, misalnya, kau tahu...

Pesanan 13, sudah siap.

Terima kasih.

Dan pastikan segera bawa pantat gemukmu

ke Fat Bottom Bistro lagi.

Ya. Bagus.

Dan pastikan segera bawa pantat gemukmu

ke Fat Bottom Bistro lagi.

Sialan.

Ayahmu, seperti lima orang paling menakutkan

yang pernah kutemui.

Ya, dia hanya bisa bicara.

- Jauh di lubuk hatinya dia seekor beruang besar. - Boneka beruang?

- Tadinya aku akan bilang pengecut. - Nona Nancy Osborne!

Kau punya mulut toilet.

Kau harus mencucinya dengan sabun.

Terima kasih, tapi tidak, terima kasih, Jake.

Aku lebih suka tidak membintangi fantasi fetish anehmu.

Jangan khawatir, kita punya waktu semalaman untuk bermain bersama.

- Kau dan aku sedang bekerja... - Semalaman, ya.

Dan tolong jangan pernah berkata "bermain" lagi.

Jangan terlihat terlalu bersemangat.

Aku lebih suka mencabut seluruh rambutku daripada bekerja semalaman bersamamu.

Kau menghancurkan hatiku.

Ya Tuhan, aku minta maaf, Nancy.

- Jangan khawatir, Pete. - Aku akan membersihkannya, Nancy.

Tidak apa-apa, itu tidak sengaja.

Sialan.

Biar kutangani. Sial.

Tidak apa-apa. Tetaplah di sini.

Hey!