Salaryman

Soldi.

Lavoro.

Vita quotidiana.

Sopportazione.

Triste.

Schiavo.

Padre.

Qualcuno da amare e da compatire.

Se dovessi descrivere un Salaryman in cinque parole...

Completo.

Computer portatile.

Treno dell'ora di punta.

Bar.

Ubriaco.

Stai dando una brutta immagine.

Sì, "schiavo" è piuttosto pesante.

Per quanto duramente lavoriamo,

non conviene fare il Salaryman.

Ci metto circa un'ora per arrivare da casa mia al mio ufficio.

I salaryman sono vincolati dal tempo.

Essere un salaryman significa trovare qualcosa che si vuole fare

tra le poche opzioni del mondo del lavoro.

Un salaryman è qualcuno che fa determinati sacrifici

per proteggere qualcosa.

Tra le limitazioni,

e nonostante le costrizioni,

hanno ancora dei sogni.

Crescendo in Costa Rica, ho sempre

sentito che New York fosse il posto giusto per affermarsi

come artista.

Lì la concorrenza è brutale.

Sono andato a New York per fare il fotografo,

ma ho finito per guadagnarmi da vivere

nella post-produzione per la moda.

Ritocco fotografico.

Lavorare in ufficio era l'esatto opposto

di ciò che mi ero prefissato di fare.

Dopo un paio d'anni,

il mio visto di lavoro è stato respinto e

sono stato costretto a lasciare New York.

Così, d'impulso, ho raccolto tutti i miei risparmi

e ho preso un volo per Tokyo.

Con tutto questo tempo libero, potevo semplicemente esplorare.

Fin dal primo giorno, Tokyo mi è sembrata una città con uno scopo.

Al mattino vedi un esercito di uomini in giacca e cravatta

riversarsi nei treni come un fiume,

una macchia indistinta di bianco e nero.

Verso mezzogiorno, escono tutti in massa dagli uffici

e vanno al minimarket per un pranzo veloce.

Oppure li vedi in fila a mangiare noodles.

Verso le 18:00,

di nuovo, c'è questo movimento frenetico verso i treni

e i taxi.

Scendendo la collina dalla stazione di Shinjuku,

vedi tutti questi vicoli illuminati al neon,

piccoli ristoranti uno accanto all'altro.

Tantissimi odori, birra, sigarette, ramen.

È un sovraccarico sensoriale.

Quindi vedi questo

gruppo di persone vestite allo stesso modo che fanno le stesse cose.

Ho iniziato a chiedere informazioni su di loro,

e ho sempre ricevuto la stessa risposta.

Sono i salaryman.

È un termine usato in Giappone

per indicare un impiegato.

"Bestiame aziendale"... credo sia la parola perfetta.

La mia immagine dei salaryman è che siano bestiame aziendale.

Penso che la cultura dei salaryman sia unica del Giappone

e probabilmente non si trovi da nessun'altra parte.

Salaryman in Giappone.

Ma vogliamo dire

che siamo uomini d'affari. - Uomini d'affari...

I migliori uomini d'affari!

Costruzione.

Un po'...

Adoriamo l'uomo d'affari.

Adoriamo...

Adoriamo, adoriamo il Salaryman.

Ma forse dite Salaryman.

Il Salaryman non è un uomo d'affari.

È una specie

molto diversa.

L'uomo d'affari non è sostituibile.

Il Salaryman è sostituibile

e usa e getta.

La loro vita si basa sul

lavoro

e sull'azienda.

Non basata sull'individuo

ma sempre sul gruppo.

Mi chiamo Taro Karibe.

Ventisette anni.

Dopo essermi laureato

all'università, ho iniziato a lavorare per una banca commerciale

e ci ho lavorato per tre anni e mezzo.

Ero un Salaryman.

E... vivevo nel dormitorio dell'azienda

quindi ogni mattina facevano annunci,

dalle 6 del mattino.

"Sveglia, gente!"

"Andiamo al lavoro!"

Vivevo con cento impiegati.

Erano i miei colleghi.

Mangiavamo insieme

e facevamo il bagno insieme.

Dopo essermi svegliato

prendevo il treno per andare in ufficio.

Di solito, dopo aver finito il lavoro

tornavo verso le 10

o mezzanotte

o all'una di notte.

Perché dopo il lavoro

dovevamo andare a bere con il mio capo

e i colleghi.

Fa parte del nostro lavoro.

Il lavoro invadeva la mia vita privata.

Ho lavorato per una società commerciale per 43 anni.

Faccio parte della vecchia generazione.

Quando ero giovane,

ogni giorno mi davano ordini e mi urlavano contro per gli errori.

Poi il capo ci portava fuori a cena

e ci davano consigli.

È il modo tradizionale di formare i dipendenti.

È così che sono cresciuto io.

In realtà, lo faccio ancora oggi.

Mi assicuro di dare indicazioni fuori dall'orario di lavoro.

Ecco perché ho portato i miei sottoposti

a cena due volte questa settimana.

Considerano il tempo passato a bere

con il capo come parte della loro formazione.

Mi sono sempre dedicato alla mia famiglia il sabato e la domenica.

Ma i giorni feriali erano per bere con i colleghi.

Penso che la gente lo capisca ancora oggi.

Credo che chi prende sul serio il proprio lavoro lo capisca.

La parola "dipendente" è interessante in giapponese.

Quando la si scrive in caratteri cinesi

significa "qualcuno che obbedisce al lavoro."

Ora la gente sta iniziando a usare

una parola diversa per esprimere autonomia.

Hanno creato la parola "jigyo-in."

I caratteri si leggono "qualcuno che svolge il proprio lavoro."

Fondamentalmente, lo stile di vita giapponese

dà priorità agli altri rispetto a sé stessi.

Il sé viene sempre al secondo posto.

Per i giapponesi, è scontato

essere premurosi verso gli altri.

Si dice che il concetto occidentale

dell'individuo chiaramente definito,

un concetto moderno,

sia stato introdotto in Giappone durante o dopo l'era Meiji.

Fino ad allora, non c'era

stata davvero molta distinzione

tra il sé e l'altro.

La cultura poneva l'accento

non su chi facesse cosa,

ma su ciò che veniva fatto nel suo insieme.

Si consideri un villaggio.

È difficile dire dove inizi la famiglia

in relazione all'individuo.

Nella lingua giapponese, i soggetti vengono spesso omessi.

Di solito non diciamo esplicitamente chi ha fatto cosa.

Invece di affermare le cose esplicitamente,

leggiamo tra le righe per determinare il soggetto,

omettendolo del tutto.

Non abbiamo mai sviluppato la capacità né tantomeno l'idea

di delineare le cose in modo così netto.

Quindi penso che non abbiamo mai fatto una chiara divisione

tra vita privata e lavoro,

tra la vita domestica e quella in ufficio.

Siamo più collettivisti

e diamo importanza al lavoro di squadra.

Questo significa che dobbiamo portare a termine i compiti come squadra.

Il salaryman è un samurai moderno

nella società capitalista.

Penso che ci siano sia aspetti dello schiavo che del guerriero.

Potrebbero essere simili a mercenari, a soldati a pagamento.

Sarò la tua guardia del corpo.

Ti mostrerò quanto valgo.

Il guerriero è un guerriero nell'azienda.

All'interno dell'azienda.

Se escono fuori, non sono guerrieri,

solo uomini.

Poco prima di mezzanotte, i salaryman

iniziano a riversarsi fuori dalle izakaya.

L'ultimo treno parte a mezzanotte

quindi le persone che vogliono tornare a casa

devono correre per prendere l'ultimo treno.

E quelli che rimangono bloccati a

Tokyo sono costretti a restare qui per la notte.

C'è questa generalizzazione che in.

Giappone le persone siano molto educate.

Sono molto attente al loro spazio.

Sono molto rispettose.

Almeno è quello che ho sperimentato

quando ho iniziato a uscire

con i salaryman da sola.

Ma, rispetto a questo mondo molto strutturato

che vedevo durante il giorno, di notte,

tutto cambia.

Sono un Salaryman da 22 anni.