Bad Trip

BILTVÄTT OCH REKOND

Tvättar en bil

Fan också.

-Hur är läget? -Allt bra?

-Är det din bil? -Japp.

Jag har bara insidan kvar.

-Chris. -Keith.

-Trevligt. Det tar max fem minuter. -Ta din tid.

-Var är du från? -Birmingham i Alabama.

Jaha, okej. Jag är född och uppvuxen i Florida.

-Jag knegar bara på. -Ja, samma här.

-Till slut blir man nåt. -Sant.

Det är det jag menar. Du har koll på läget! Soft.

Jag känner en som fick…

Jag var kär i henne i skolan. Jag lovar, det var på gymnasiet.

-Är det sant? -Ja. Hon heter Maria Li.

Det var så länge sen vi sågs.

Jag skakar typ. Det är därför jag blev tyst.

Jag har lovat mig själv att bjuda ut henne.

-Jag vet inte om hon minns mig. -Gör det!

-Ska jag det? -Ja.

-Jag ser så taskig ut. -Du ser bra ut.

Tycker du det?

Gå fram och fråga: "Läget? Minns du mig?"

Okej, visst!

Jag ska dammsuga din bil bara, så att du kan åka iväg.

Kan du sätta på dammsugaren åt mig?

-Här? -Ja. Tack för hjälpen.

Det är nog så många andra killar…

Jävlar!

Oj, jävlar!

Vad fan!

Nej!

Stäng av! Vad fan tryckte du på? Jag kommer att få sparken igen.

Ge mig din jacka!

Tack. Herrejävlar! Varför nu?

-Vad gjorde du? -Jag satte på den.

Helvete! Nu kommer Maria. Fan också!

-Ursäkta. -Åh, Gud…

Hej! Hur lång tid tar en invändig rekond? Jag har ganska bråttom.

Jag vet inte riktigt.

Hon får inte gå!

Jag tar en annan biltvätt. Tack ändå!

Ta hennes nummer.

-Ursäkta. -Ja?

Ge mig ditt nummer så ringer nån upp.

Mitt nummer? Nej, det behövs inte. Tack ändå!

Du, vad fan hände precis? Har hon åkt?

Helvete!

Jag var så nära.

-Nej, verkligen inte. -Fan också.

DATORSERVICE

Du kan aldrig gissa vem jag såg på biltvätten.

Det är sjukt! Vi borde ses.

-Jag har en kund nu. Vi ses efter jobbet. -Okej, vi hörs.

-Hej. Vad kan jag stå till tjänst med? -Den här är trasig. Går den att laga?

-Jag vet inte om den är helt förstörd… -Jag tror att vi kan laga den.

-Som tur är har vi tid… -Brukar ni ha fullt upp?

Ja, alla verkar ha sönder mobilen.

Kan jag ta dina uppgifter?

057…

Tjena, brorsan.

-Hej, Trina. Vad händer? -Inte mycket.

-Hej. -Allt bra?

Ja, det är bara bra.

Ser ni bilen där?

-Är den din? -Ja, det är min Bad Bitch.

Man mår bra av den, som man gör av magmedicin!

Det råder bot på allt.

Jag tar min magmedicin med ett glas cognac.

-Gör du? -Ja, det gör susen.

-Vad vill du? -Jag vill ha 50 dollar.

Du kan inte be mig om pengar inför kunderna.

-Ursäkta. -Det gör inget.

Han är min lillebror.

Ska inte du sitta i husarrest?

Äsch, vem bryr sig? Ingen tänker på det.

Ge mig 50.

Kom igen.

Jag har 20.

-Tjugo? -Det är allt jag har.

-Är det? -Ja.

-Jag vet att du har mer. -Vad gör du?

-Jag vill se. -Nej!

-Kolla här. -Det är bara tre dollar.

-Jiddrar du? -Det är lunchpengar.

De är mina nu. Jag är trött på din skit!

Ge hit!

Din jävla lipsill.

Du blir kvar här för alltid. Du kommer aldrig att bli nån!

Fan ta husarresten och all jävla skit.

Håll den här.

Här…

-Nej… -Det är till dig.

Håll tyst om det här.

-Men… -Du också.

Säg ingenting. Jag minns ansikten.

Jag ska döda er vita jävlar om ni tjallar!

Kära nån.

Tack ska du ha.

Det här muntrar nog upp dig.

Skål. Kling!

-Tack. -Ingen orsak.

Grubbla inte över henne. Du måste säga emot henne.

Du vet att det är svårt. Hon är en mobbare.

Trina har rätt. Vi kommer att bli kvar här för alltid.

Hon har inte alls rätt.

Det var ett tecken att jag träffade Maria idag.

Om ett år har vi sagt upp oss och är ute på stora äventyr.

Visst.

ETT ÅR SENARE…

Hallå?

Vad fan!

-Vem är du? -Jag är rörmokare.

Vad är klockan?

Helvete…

Fan, jag är sen till jobbet!

NETFLIX PRESENTERAR

Jag är sen till jobbet!

Vad fan!

Helvete! Jag kommer att få sparken.

Fan!

Genväg!

Jävla skit!

Jag kollade på klockan. Förlåt!

Herregud!

Förlåt! Jag trodde att fönstret var öppet.

Jag är sen till jobbet. Förlåt!

Jag kan hjälpa dig.

Tack!

Ha det så bra!

-Hej då! -Hej då!

Fan, nej!

Förlåt!

Förlåt!

Vad fan?

Jävlar!

-Ursäkta mig. Gick det bra? -Ja.

-Jag öppnar. Damerna först. -Tack.

Efter dig.

Ja, jag hann!

Kan du berätta mer om detoxen?

Man blir bajsnödig. Du lär stanna på toan ett tag.

-Okej. -Japp.

-Vill du prova en ny smak? -Inte margarita?

Om ändå…

Lite av det här…

Mango eller vad det är.

Vad gör skeden där om du ändå använder handen?

Ibland glömmer jag. Världens bästa kockar använder händerna.

-Så… -Nej, det där är inte okej.

Jag jobbar inom sjukvården, så jag vet han gjorde fel.

Du som jobbar inom sjukvården vet att bakterier stärker immunsystemet.

Nej, för du tar på disken och massor av andra ställen.

Tror du att det är okej att du tar med händerna och påstår att du är kock?

Är det pengar du vill ha?

Ta från burken. Pengarna skänks inte dit ändå.

Kan vi nöja oss så?

Vad i allsin dar?

Maria!

Förlåt, var det högt? Maria!

-Kom hit. -Hej.

Hon är vip-kund.

Du får gå före de andra.

-Hej. Ursäkta. -Förlåt, hörni.

Hur tänker du nu?

Hon må vara vip, men vi står i kö och måste vänta.

-Förlåt. -Chris Carey!

Från biologin i gymnasiet.

Galna Chris?

-Efterblivna Chris? -Jaha…

Precis! Hur fan mår du?

-Herregud, Chris! -Det var så länge sen.

Jag bor faktiskt i New York nu.

-Oj, New York! Det stora äpplet. -Ja.

Det äpplet vill man göra juice av…

-Vad gör du där? Jag har aldrig varit där. -Jag är kurator på ett konstgalleri, så…

Schysst!

-Varsågod, vi bjuder. -Okej.

Det här är riktigt illa.

Jag ber om ursäkt. Ibland händer sånt här på jobbet.

Det är inte bra alls.

Vad gör du…

Vad säger du om…

Vad gör du senare? Vill du ta nåt att äta?

Det hade jag gärna gjort, men jag är på väg till flygplatsen.

-Jag har en konstutställning på fredag. -Jaha, okej.

-Så, ja… -Kul.

Men kom förbi galleriet om du är på Manhattan nån gång.

-Vänta, va? -Javisst.

-Menar du det? -Jag kan visa dig runt.

-Toppen! -Tack för den här.

-Jättesnällt. -Jättekul!

-Vi ses! -Kul att se dig, Chris.

Vi ses!

Får vi beställa nu?

Herregud!

Herregud, han ramlade!

Ja!

Får jag…fråga dig om råd?