Arrow

"...((سابقًا في ((سهم"

.كشفت هويّة معجبتك المُتباهية الخبلة

كاري كاتر)، شرطيّة سابقة)" "(في شرطة (ستارلينج

.إن الحبّ إلّا رصاصة في الرأس

!بطلي

.أنا (كيوبيد) يا غبيّ

وإن أبيتُ أن أساعدك؟

أعتقدني أوضحت تمامًا .أنّك غير مُخيَّر

أتعمل بإمرة (دامين دارك)؟ - .فعلت ما اضطررت لتأمينك -

أيّ كلمة تنبسها قد تستخدم .ضدّك في المحكمة

من يكون (ويليام)؟ - .ابني -

.أوليفر)، علينا التحدُّث)

.لا يمكنني القبول

.(فليستي)

!ويلاه، يا إلهي

*إنّي مغرمة بك*

*دعني أناديك بحبيبي* - .هوّني عليك -

*إنّي مغرمة بك* - .هوّني عليك -

،دع بريق الحبّ يضوي* *الحبّ واضح جدًّا في عينيك

،دعني أناديك بحبيبي* *إنّي مغرمة بك

،أيًّا يكُن ما تحسبين نفسك تفعلينه .فلستِ مضطرّة لفعله

.أطلقي سراحنا ولن نخبر أحدًا - لن نخبر أحدًا أبدًا، صحيح؟ -

...بديع، اتّفقنا

،إن الكيان المتماسك عماده الحبّ إذًا بأيّ قدر يحبّ أحدكما الآخر؟

.أحبّها بكلّ كياني وصميمي

والسيّدة، بأيّ قدر تحبّ سيّدها؟

.أحبّه أكثر من أيّ شيء بالعالم

.جمال نقيّ... ومثير للشفقة

ماذا؟ - ...إن الحبّ إلّا رصاصة تصيب الرأس -

.أو سهم ينشب القلب

"(ســهـــم) - (الـمـوسـم الرابع)" "(( الحلقة الـ 16: (( قلوب كسيرة"

.تفضّلوا بالجلوس

أوّلًا سأسمع الطرفين فيما .يخصّ طلب الإفراج بكفالة

حضرتك، المُدعى عليه يأمَل تجنُّب طلب الإفراج بكفالة

ليتسنّى للمحكمة تركيز انتباهها .على طلبنا لرفض الدعوى

حضرتك، اُعتقل المتّهم .في موقع اختطاف طفل

.لأنّه كان مُحتجزًا كأسير

حضرتك، هذه الوثائق ستؤكّد هويّة (موكّلي بصفته (كينيث بِندر

.(مواطن من (ماركوفيا - .حضرتك، هذا منافٍ للعقل -

.(اسم المتّهم (دامين دارك - طبقًا لمَن؟ أنت؟ -

أوليفر كوين)؟ وسائل الإعلام؟)

حضرتك، لا دليل البتّة على أن (موكّلي هو المدعوّ (دامين دارك

ناهيك عن وجود أدنى برهان لارتكابه .(الجرائم المتّهم بها (دامين دارك

حضرتك، لدينا دليل .وسنقدّمه في المحاكمة

وماذا حتّئذٍ؟ يتعفّن موكّلي في السجن؟

لحسن الحظّ أنّه لم يعُد في (ماركوفيا)، صحيح؟

...(لأنّنا في (أميركا

لدينا جلسات تمهيديّة لتحديد ما إذا كان .بوسع الإدّعاء العام إثبات الإدانة بالبرهان

.شكرًا لحضرتك - ...لكن حضرتك -

أتقولين إن لدليك دليلًا يا آنسة (لانس)؟ .استعدي لتقديمه

أو سيّد (بيندر أو أيًّا يكُن ما يدعو نفسه

بموجب هذا سيظلّ رهن الحبس الاحتياطيّ لدائرة الإصلاح

حتّى إتمام إجراءات طلب .المُدَّعى عليه لرفض الدعوى

طوّرت نظامًا لتعظيم .كفاءة عمليّة النقل

الصناديق الأكثر حمولة وثقلًا ستوضع في الشاحنة الناقلة أوّلًا

،مكوّنة أساس متين لبقيّة الصناديق وستتيح أقصى زمن استعادة

،أثناء غالبيّة لحظات الحركة الماديّة .مما سيقلل احتمال التلف أيضًا

.استئجرت أخصائيّ نقل - وما كنت لأقلل من قيمة المختصّين -

لكن التوزيع السليم لكتلة وكثافة الصناديق

داخل شاحنة النقل قد يوفّر التكاليف على شركة نقل

إثر تقليل استهلاك .الوقود مقارنة بالمسافة، عظيم

...إذًا أنت على أتمّ ما يرام مع

مذهل قدر التقدُّم الذي أحرزته .خلال هذه المدّة القصيرة

.حتمًا (بول) طبيب علاج طبيعيّ عبقريّ

.أجل، وكأنّه مقطوعة مواهب

،كورتيس) و(بول) أشبه بفريق مثاليّ) ...حيث زواج بين أخصائي تقنيّ

،خانني التعبير .هذا خطئي ومجال تميّزي

،لا بأس، هوّني عليك ...لعلمك، ليس وكأنّما

.أجهل كيف أصف الوضع

.كنّا مخطوبين والآن انفصلنا - .هكذا تحديدًا -

هلّا ألغيت حجز الزفاف، رجاء؟

.إنّي... أجل، سأقوم بإلغاء حجز الزفاف

.بديع، شكرًا لك

.وسألغي دعوات المدعوين - .اتّفقنا -

أخصائيّو النقل سيجيئون .أيّان شئتِ، هاتفيهم فحسب

.ألقاكِ حين يشاء القدر

.إذن نلتقي الليلة - الليلة؟ -

...أجل، الليلة، إنّي

،أحزر أننا لم نناقش الأمر .لكنّي ضمن الفريق منذ قبل ارتباطنا

...لذا افترضت - .الليلة، مثل كل ليلة -

.طبعًا، أنت ضمن الفريق دائمًا وأبدًا

.واصلوا التقدُّم

.توقّفوا هنا

.هذه هي - .حسنٌ، مفهوم -

،الآن وقد وجدت ضالّتك ...فلا تحتاجنا، فاسمح لنا

.(كلّا، هذه ليست النهاية يا سيّد (كوين

.إنّها البداية - بداية ماذا؟ -

.(ترعرعت في قرية صغيرة بـ (إفريقيا

بلد تغيّر اسمه نحو 12 مرّة .على مرّ السنين

ذات يوم جاء النهّابون لقريتي .بُغية الماء والذهب والنساء

وحالما غادروا بهم، فلم يبقَ .من قريتي سوى الرماد

بيتي وكلّ أحبّائي تمَّ .محوهم عن وجه الخليقة

،عجزت عن منع ذلك .وأقسمت ألّا أشعر بالعجز ثانيةً

إذًا قتل كلّ رهائنك سيبدد شعورك بالعجز؟

أنّى يجعلك هذا مختلفًا مثقال ذرّة عن القوم الذين دمّروا قريتك؟

.هذا يجعلني مختلفًا كليًّا

.دعني أريك

كيف كانت ليلتكم بالخارج؟

.هادئة

أجل، المدينة لم تنعم بليلة .هادئة منذ 4 سنين

أجل، لا أصدّق أن (قفير) تلوذ .بالصمت لكون (دامين دارك) سجينًا

.ليس لوقت طويل - عمَّ تتكلّمين؟ -

،حاجة القانون المزعجة لدليل .الشبح مُختطف (ويليام) انتحر بالسيانيد

.(لا شاهد ضد (دارك - ماذا عن أخي؟ -

تقصد الذي أُعلِن ميّتًا بموجب القانون منذ 5 سنين؟

.سيكون دخول المحكمة به ممتعًا

ماذا عنّا؟ - .أجل -

،دامين) اختطفنا خلال العيد) .جميعنا شهود

.بالواقع هذا رائع

خطيبة مُرشّح المدينة المُحبب .لمنصب العمدة، ستكون قصّة مقنعة

ما الخطب؟

،أوليفر) وأنا فسخنا خطوبتنا) .ولا نعيش معًا، وأنهينا علاقتنا

.(فليستي) - .هوّنوا عليكم -

:وهذا مرادف عام لمقولة ."لا أودّ التحدّث عن الأمر"

.(حُطام وثن (دارك - .أجل -

كيف حالك؟ - فليستي) أخبرتكم؟) -

كيف حالك؟

هل ابنك السبب؟ - .كذبي عليها حياله، أجل -

،أجل، تبيَّن أن لديك ابنًا يا صاح .وهذا أمر صادم للاستيعاب

،لكن لا تقلق، ستعود لرشدها .أمهلها بعض الوقت

،إنّها تودّ البقاء بالفريق ...وهذه دلالة حسنة

.حسبما أظنّ

،مرحبًا، (لانس) اتّصل توًّا .ثمّة مشكلة

قفير)؟) - .قال إنّها صديقة قديمة -

.استريحا قليلًا

مرحبًا، أأنت بخير؟ .تبدو متجهّمًا قليلًا عن المعتاد

.قلت إنّنا نعلم الجاني

أيبدو مألوفًا؟ - !(كيوبيد) -

.(يُفترض أنّها رهن الاعتقال لدى (أرغوس

حقًّا؟ .قل هذا لهما

ماذا كان هناك؟ - .تركت ملاحظة -

"الحبّ ميّت"

.الحبّ ميّت

إذًا أما من أحد آخر سيقولها؟ ."إنّها (كيوبيد) يا غبيّ"

،غيّرت أسلوبها قليلًا ."الحبّ ميّت"

.لعلّها ليست مجنونة تمامًا بالنهاية

ظننتها حبيسة في قبو .(فرعيّ لدى (أرغوس

،أجل، لم تعُد كذلك .هاتفت (ليلى) توًّا

تبيَّن أن (والر) كانت جادّة (إزاء مساجين مثل (كيوبيد

إذ يُفرج عنهم مقابل العمل .بقوّة المهمّات (إكس)، وقد خرجت

،إذن نبدأ بضحيّتيها هل حددت هويتهم وحدة المعمل الجنائيّ؟

.يفحصون بصماتهما - عن جدّ؟ -

ألا أحد من تقنييك الجنائيين بوسعه مطالعة مواقع النميمة؟

.لنفترض أنّهم لا يطالعونها - .(هذا (بلاين) وهذه (شانون -

.حسنٌ

معقول يا رفاق؟ .بالله عليكم، إنّه زفاف عقدنا الزمنيّ

لمَ عسا (كيوبيد) تودّ الفتك بأشهر ثنائيّ في مدينة (ستار)؟

إن تبيَّنا ذلك، نتبيَّن أهدافها .المحتملة التالية

وما أدرانا أن ثمّة أهدافًا تالية؟ - .لا أحسب (كاري كاتر) تغيّرت لهذا الحدّ -

.علينا الذهاب للمحكمة - .(سأبقى هنا وأتحرّى بعض الأدلّة عن (كيوبيد -

.(حضرت حفلة العيد لحملة (أوليفر كوين

سمعنا دويّ إطلاق نار، قُتلت الحراسة .الأمنية التي كانت لدينا بالخارج

.ثم دخل

.برجاء توثيق أن الشاهد يقصد المتّهم

ولمَ دخل المتّهم لمكتب حملة (أوليفر كوين)؟ - .كان قائد المسلّحين -

(إذ أخذني و(ثيا كوين .و(فليستي سموك) رهائن

...وعلى حين أسرك

دامين دارك) أو أيّما يدعو نفسه) .كان هناك الآمر الناهي طوال الوقت

.أترك الشاهد للدفاع

،حفلة العيد المزعومة هل حضرتها كضيف؟

كلّا يا سيّدي، أعمل حارس أمن .(خاصّ لدى السيّد (أوليفر كوين

.إذ إنّي حارسه الخاص منذ 4 سنين

حتّى بعدما خسر السيّد (كوين) عمله كمدير تنفيذيّ لـ (كوين المندمجة)؟

،أقصد كم تُراه يعطيك أجرًا نحو 10 سنت في الساعة؟

.اعتراض، خروج عن السياق - .اعتراض مقبول -

.(توجّه لمغزاك أسرع يا سيّد (فيتزمارتن - .طبعًا حضرتك، اتّفقنا -

لنتحدث عن شقيقة ربّ .(عملك المزعوم (ثيا كوين

ألم تساعدها منذ 5 أشهر لشراء كوكايين بقيمة 74 ألف دولار؟

وقبلما تجيب، فاعلم أن لديّ شهادة .(موقّعة من مروّج الآنسة (كوين

،وهذا لا قيمة له .لأنّه خارج عن السياق

،قيمته تكمُن في المصداقية حضرتك أوليفر كوين) قذف موكّلي على الملأ)

متّهمًا إيّاه بتدبير هجوم .إرهابيّ بطائرة آليّة

(وطالما بوسع السيّد (ديجل العمل لحساب السيّد (كوين) مجانًا

لمساعدة الآنسة (كوين) على شراء مخدّرات غير قانونيّة

فهل يستبعد أنّه حلف اليمين إفكًا (أيضًا لمؤازرة حملة السيّد (كوين

في حملته للاغتيال المعنوي للشخصيات؟ - .رأيتني أقسم -

.ثم رأيتك تحنث بقسمك

.لا أسئلة أخرى حضرتك

،لم أحصل على شهادة في القانون .لكنّي أستبعد أننا وُفّقنا

.لسارت الجلسة بشكل أسوأ

إن واصل (فيتزمارتن) الضغط على تلك الأوتار

فإن كلّ ما فعلناه لأجل .هذه المدينة قد ينكشف

.(لا بأس طالما ذلك سيسجن (دارك - .عدا أنّه لن يسجنه -

هل المقتصّون لا يصلحون كشهود؟ - .بلى، لكن يصلحون كسجناء مثاليين -

.أجل

إذًا ما العمل؟

.لا يمكنني ترك (دارك) يُفلت

ما لم أجد شاهدًا يعجز فيتزمارتن) عن الإطاحة به)

.فعندئذٍ سيُفلت - .إذًا استدعيني للشهادة -

ليست لديّ هوية سريّة

وبوسعي الشهادة حيال .(دارك) وصلته بـ (قفير)

.وتمضية بقية حياتك في السجن

طالما سأكون في زنزانة .بجوار (دارك)، فلا بأس

.كلّا، سنجد وسيلة أخرى - .(إنّها (فليستي -

.شغّل مكبر الصوت - فليستي)، الفريق بالكامل هنا، ما الأمر؟) -

.(النبأ السار هو معرفتي مكان (كيوبيد

رائع، أينَها؟ - .هذا هو النبأ السيء -

،يبدو أنّها اختفطت ثنائيًا شهيرًا آخر .(أليسون لي) و(روبرت جويس)

.(الثنائيّ (أليبرت

أيمكنك اقتفاء متموضعيّ هاتفيهما؟