Yeah That's How It Is (그래, 그런거야 / Geurae, Geurungeoya)

Yeah That's How It Is (그래, 그런거야 / Geurae, Geurungeoya)

English সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Yeah, That’s How It Is e25
ভাষ্য লিখেছেন kilobytes
VIU subtitles, sync and corrections by kilobytes for MiniDrama (mahdigh) released.

ট্যাগ

other
প্রকাশিত: 2016-05-08
ডাউনলোড: 6
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

English সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Mother.

Your father...

said everything we wanted to say.

I have nothing to add,

and I don't want to add anything anyway.

Mother. All brothers fight from time to time.

- Be quiet. - Get out.

Get out,

and continue fighting with your brother.

Your wives should go back to fighting as well.

Even if you end up not seeing each other again,

we won't bother.

- Mother. - We...

didn't receive much education.

We worked our butt off to make ends meet.

That's why...

we weren't great parents.

We have nothing to be proud of.

We don't deserve...

- your respect. - Don't say that.

But you shouldn't look down on us like this.

That's not it.

Get out and start fighting again.

Fight all night.

No matter how many days it takes,

fight as much as you want.

I'm sorry, Mother. It's all my fault.

Right.

You started this.

Next was you. It was nothing to make a fuss about.

You know how your husband is.

Don't you know better than this?

I'm sorry, Mother.

It's obvious what will happen...

when we're both gone.

In the end,

you'll become strangers to each other.

Why is it taking so long? Kick them out and lie down.

All right. I'm done.

I'm sorry. I was wrong.

I'm sorry, Mother.

Mother, I get it.

It's all your fault.

Why did you talk back to me?

There you go. Go ahead and continue!

I'm sure I was a beggar in my previous life.

One day in London,

I was exhausted from walking too much,

and I was starving.

I thought I would even steal food.

A while later,

I found a market.

From bread, cheese and ham to curry,

you could try all kinds of food there.

- Then I thought. - Every day brings its bread?

No, wait.

Somebody up there must like me.

Do you have a runny nose?

No, it was just itchy.

Don't you miss your mum's food when you're abroad?

Of course.

But only when I'm hungry and tired.

The joy from exploring new places is much bigger than that.

Do you see a lot of couple travellers?

I do.

Some are on their honeymoon, and some are not married.

I also meet great people when I'm on a trip.

Sometimes, they even let me stay at their place.

You just sounded really like a beggar.

Did I hurt your feelings?

Did I say something bad?

You called yourself a beggar first.

That's not it. I think we should go home.

Fine. Let's go.

You seem to really want to go home.

Am I that boring?

Oh, I'm tipsy.

I can't walk straight.

Se Joon. Take my hand.

You were boasting you can drink a lot.

Pull yourself together and walk straight.

I did say I can drink a lot,

but I didn't say that I don't get drunk.

They're the same thing.

Are they?

I want to see stars.

Are you going to go on like this all night?

Aren't you going to make up?

He hasn't tried to make up with me.

- Jae Ho. - All right.

I'm sorry, Kyung Ho.

What are you sorry for?

Hey. You said you felt sorry for Mother.

You...

should have apologised to me right away.

I'm sorry, Myung Ran.

It was careless of me.

- Are you dozing off? - I...

should have been more considerate,

- but... - Finish there.

All right. We're done.

Get up. Let's get up.

- Go in. - Okay.

- What is this? - You should go.

Se Joon.

I'm sorry.

I drank a little.

It seems like you drank a lot.

Yes, quite a bit.

Did you meet your friends?

Yes.

All right.

You should go out with your friends sometimes.

It's good.

But actually, I met my girlfriend.

Do you have a girlfriend?

What do you take me for?

Don't I deserve a girlfriend?

I was popular.

Both in college and after graduation,

there were always girls that hit on me.

You must be drunk.

I turned them down to save money.

Dating is a waste of time and money.

What's the point?

I guess this girl doesn't make you think that way.

You drank a lot with her.

The thing is...

Well...

It is a waste of time as well after all.

After all.

Is she not interested in you?

No, that's not it.

The thing is...

Well, it's nothing.

She's just a friend.

Just a friend.

I feel like I'm getting even more drunk talking to you.

Let's go in.

He's quite drunk.

Why did you drink so much?

I knew you'd scold me.

He hasn't drunk in a while.

Don't say anything.

I'm a grown up.

And I didn't drink so much.

It's just that...

I'm relieved to be back home.

I'm just relaxed.

When you talk a lot, it means you're drunk. Go to bed.

Okay, Mother. I see.

How painful it is to be young!

She's so cheap.

Grandma started to cry,

and I felt terrible.

Everyone stayed quiet.

They seemed to be regretting.

In this family, no matter how old you are,

you can get scolded by your parents.

It was an interesting experience.

Why do you think they wanted you there?

"This is how things work in this family."

"Never fight with your siblings in front of your parents."

"Learn from this."

"You should get along with Se Hee and Se Joon."

They must have wanted to remind you of that.

Okay.

I'm going to have five sons.

- What? - When I get old,

I'll have all my sons and their wives sit down...

and scold them as I throw things.

Look at you.

So why did they fight in the first place?

As Mother said, you don't have to know that.

I'm dying to know.

It's not like you have a large inheritance to fight over.

- Lie down. Let's sleep. - Okay.

Don't forget to buy me beef ribs tomorrow.

Can't we do it later?

Fine. Let's sleep.

This isn't right.

I shouldn't let her do this.

Are you still up?

I have a strange feeling.

I feel like I'll die while sleeping tonight.

I can't take the lady's face off my mind.

She died right after telling me she'd invite me next weekend.

How can this be possible?

If I die while sleeping,

you'll be shocked to find me tomorrow morning.

Why would you die?

Even if I die all of a sudden,

- don't grieve too much. - Mum.

Your uncle will take care of everything.

Split the inheritance in half with your sister.

Lie down, Mum.

Sleep here with me, okay?

I wanted to have a deep conversation with you. Why did you come so late?

- Come on. - You know I've been disturbed.

My goodness.

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left