The Last Giant (El último gigante)

PARC NATIONAL D'IGUAZÚ CENTRE D'ACCUEIL DES VISITEURS

Un petit selfie.

CENTRE D'ACCUEIL DES VISITEURS

Deux annulations pour la sortie de 15 h, demain.

D'accord.

Tu as réfléchi à mon augmentation ?

Redemande-moi et t'es viré. OK ?

OK. À demain.

Bonjour, Boris.

Quel abruti ! Où t'as appris à conduire, ducon ?

Connard !

LE DERNIER GÉANT

- Joyeux anniversaire. - Merci, mon amour.

- Je t'aime. - Moi aussi.

Ils sont en train de chanter !

T'es beau, mon amour.

J'avais oublié que c'était ton anniversaire !

- Bon anniversaire ! - Merci, Leti. Canon !

Tu peux parler. Tu es sublime.

Salut.

- J'y retourne. - OK.

- À tout. - OK.

La classe !

Me dis pas que t'as honte de ta mère. T'as passé l'âge !

- D'accord. - Comment ça, "d'accord" ?

- Salut, Boris. - Salut.

- Je te présente Cristal. - Ça va ?

Salut.

Laisse tomber. Sa copine est là, et c'est son anniv.

Tu vas chanter ?

Évidemment. Tu restes écouter ta mère chanter,

ou tu vas prendre tes jambes à ton cou ?

- Je vais prendre mes jambes à mon cou. - Sympa, mon cœur.

Tu as eu un appel.

- Encore un peu de gâteau ? - Non, merci.

NUMÉRO INCONNU

Montre-leur comment on fait, bébé !

NUMÉRO INCONNU

APPEL MANQUÉ

C'EST JULIÁN. IL FAUT QUE JE TE VOIE.

Ça va ?

Je suis crevé. J'ai trop bu.

Merci pour cette journée.

T'es sûr que ça va ?

OK. Je vais me coucher. Bonne nuit.

C'EST JULIÁN. IL FAUT QUE JE TE VOIE.

Vous deviez pas venir demain ?

Je peux pas, demain.

Arrête, Friday. C'est ton frère, bordel !

Salut, Leti.

Salut, Friday !

Sale chienne.

- Du collagène ! - Non.

Ça me ferait du bien ! Cari en prend. Elle a 26 ans.

C'est pour Bebe.

Pour ses articulations.

- Il a encore des articulations ? - Pose ça.

- Un thé ? - Non, rien.

J'ai un bon thé à la menthe. Où tu vas ?

- Aux toilettes. - Pas sûre que le bidule fonctionne…

- Je vais pisser, pas me doucher. - OK.

Tête qui tourne ?

Non.

T'étais appuyé contre la porte.

Chute de tension ?

- Y a un mec, là-dedans ? - Peut-être.

Ça te poserait un problème ?

On sait tous les deux qu'on a pas eu de bol

avec tes précédentes "conquêtes".

"On" a pas eu de bol ?

J'ignorais que j'étais en trouple incestueux.

Tu t'amouraches de n'importe qui. Et ils finissent par vivre à tes crochets.

Milo n'est pas comme ça, OK ?

Il a une entreprise, pour info.

Une petite.

Elle cartonne.

- Quel genre de petite entreprise ? - C'est un artisan.

Bijoux en quartz.

Il fournit plein de boutiques.

Et baisse d'un ton,

Milo est fatigué.

Il a bossé tard, une fois rentré.

J'imagine.

On dirait pas, vu les jouets sur le lavabo.

Depuis quand t'es un fouineur, M. Rabat-joie ?

Je t'ai élevé comme ça ?

- Tu le connais depuis quand ? - Longtemps.

Deux mois.

Bon, interrogatoire terminé.

Ma vie, ta vie.

Salut, Bebe.

Salut, les jeunes. Ça va ?

Super. Les poules ont mangé ?

- Non, elles t'attendaient. - OK.

Fraga t'a appelé, non ?

Ah, oui.

Le truc, c'est que j'ai eu un petit souci de téléphone.

Il est tombé dans les toilettes, et il ne sèche pas.

- Je le rappellerai. - T'inquiète, je l'ai eu.

Il voulait ajouter un truc à sa commande.

- Je vais voir les poulettes. - OK.

Un problème ?

Ça va ?

Oui.

T'es sûr ?

Mon vieux a rappliqué.

Tu déconnes ?

C'est énorme !

- Vous avez parlé ? - Non.

- Comment ça ? - Non.

- Qu'est-ce qu'il fout ici ? - C'est une question très pertinente.

Et le seul à avoir la réponse, c'est ton vieux père.

Arrête de me saouler.

Arrête de me saouler.

C'est qui, encore ?

Ça suffit, Friday !

C'est qui ?

C'est qui ?

C'est Julián.

Qui ça ?

Julián Araya.

Ta gueule, Friday !

Pourquoi ?

Pourquoi ?

Je sais pas. Pourquoi t'es là ?

Je suis venu vous voir.

Pardon, mais je…

Je suis un peu perdue, là.

Ça suffit, Friday !

C'est un ami de maman !

Tais-toi !

Stop !

Elle hait les hommes.

Leur simple odeur la rend folle.

Elle s'appelle Friday ?

Oui, on l'a trouvée un vendredi, avec Boris, il y a dix ans.

Elle est aveugle et barjo. Elle sort pas de là.

Y a quelqu'un ?

- C'est pour ça qu'elle aboie ! - Milo, t'es quasi à poil.

Je tombe mal, je repasserai.

Non…

Enfin si, tu tombes mal. Mais pas parce que mon mec est à poil.

C'est surtout que tu débarques 30 ans plus tard.

Comme si de rien n'était. Le téléphone, tu connais ?

Putain !

Foutue chienne.

Friday !

Friday !

Tais-toi !

Maman a le droit de recevoir des hommes chez elle

sans que tu pètes un câble.

Tais-toi !

Me chauffe pas.

Ça suffit !

Stop, j'ai dit !

Ça n'a pas de prix.

Se réveiller le matin avec cette vue, ça n'a pas de prix.

Notre planète est magnifique, pas vrai ?

Si.

En même temps, je n'en ai jamais visité d'autre, alors…

- On y va ? - Allons-y.

Ils doivent en voir, des choses, de là-haut.

Je rêve souvent que je suis un oiseau. Sacrée sensation.

Tu as déjà rêvé que tu volais ?

Tu me l'as souvent demandé.

- Vraiment ? - Oui.

Non. Je n'ai jamais rêvé que je volais.

Je suis peut-être devenu pilote pour ça.

Tu te souviens que tu jouais au géant avec Boris ?

Évidemment.

Tu le vois ?

Tout là-bas.

Ça y est, tu l'as vu ! Super.

Incroyable, non ?

Attends. Viens voir.

C'est la Grosse.

Tu te souviens de la Grosse ?

Bien sûr. Comment l'oublier ?

- Elle avait quel âge ? - Elle a vécu 16 ans.

Un matin, elle s'est pas réveillée.

Pleine de sagesse. Elle avait de l'arthrite, la pauvre.

Mais elle a encaissé comme une reine, ma puce.

Ça ne m'étonne pas.

Et je me retrouve avec une féministe d'extrême droite.

Pourquoi t'es là, Julián ?

Je veux clore ce chapitre de ma vie.

De mon côté, ça fait un bail qu'il est clos.

Pas pour moi.

Ni pour Boris.

Il m'évite.

Apparemment, on a tous les deux des choses à régler.

On était tellement heureux,

quand on était ensemble.

T'étais heureux avec ta famille, aussi.

Tu t'en veux toujours ? C'est pour ça que t'es là ?

Je m'en veux de t'avoir laissée décider.

J'ignorais que j'avais besoin de ta permission.

Non. Je parle de ce qui m'est arrivé et de ce que je n'ai pas fait.

J'ai laissé les choses se faire.

Je pensais…