BAKA's Identity (愚か者の身分)

‫النجدة يا قوم! هذا الفتى مجنون!

‫استدعوا الشرطة!

‫- "مامورو"! يا "مامورو"! ‫- نعم؟

‫- شاهد. ‫- أشاهد ماذا؟

‫شاهد ما سأفعله! هيّا!

‫- هيّا! ‫- ما هذا؟

‫غير معقول يا "تاكويا"

‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ‫- سرقت جملتي!

‫إنه من علامة الأزياء "كوم دي غارسون"! ‫ماذا تنوي أن تفعل؟

‫أجل، ماذا ستفعل يا "مامورو"؟

‫اذهب وأحضره.

‫- أنت من رماه! ‫- اذهب أنت يا "مامورو"!

‫هذا غير منطقي.

‫- آه! ‫- اذهب!

‫- غير معقول! ‫- سأراقب.

‫لن تغيب عن ناظري.

‫هيّا، إنه الفصل المناسب لفعل ذلك.

‫- هذا مقرف. ‫- أنت لها!

‫كيف تجد الأمر؟

‫هذا مقرف!

‫الرائحة كريهة! ما هذا القرف؟

‫هذا مقزز. ما هذا

‫تبًا، انظر!

‫هذا النهر العفن فيه سمك يا "تاكويا".

‫مساء الخير. ماذا تفعل؟

‫النهر خطر. استخدم السلّم.

‫- إنه يبدو ضحلًا، لكنه عميق. ‫- نتعامل مع بلاغ طوارئ.

‫رُصد متسكع عند نهر "كاندا".

‫- والأهم أن هذا تعدّ على الأملاك العامة. ‫- انتهى.

‫آسف أيها الشرطيان. ‫أردت استرداد قميصي لا غير.

‫- خذ بطاقتك. ‫- إليكم المستجدات.

‫تم ضبط المتسكع عند نهر "كاندا".

‫عُلم.

‫ما الخطب؟

‫أهذا نهر "كاندا"؟

‫آسف.

‫"(مامورو كاكيزاكي)"

‫"(ماريا)"

‫- "إني أحب الكاري في الصيف! ‫- إنه يجعلني أتعرق كثيرًا!"

‫"(ريريكا) - (كورومي) ‫- (أكاني) - (يوكا)"

‫- مرحبًا. ‫- صباح الخير.

‫- تفضّل. ‫- شكرًا.

‫الحرّ لاهب.

‫- "كلامك مثير يا (ماريا). ‫- أشعر بالإثارة!"

‫"أشعر بالإثارة"؟ ‫أأنت من مواليد جيل ما بعد الحرب؟

‫أفي هذا سوء؟

‫أجل، هات الهاتف.

‫"إني أتضور جوعًا. أريد أن آكل شيئًا."

‫"أشتهي اللحم المشوي الكوري، ‫لكني لا أستطيع الذهاب وحدي."

‫"أنت ستأخذني؟ رائع!" ‫لقد بلع الطعم!

‫"فلنلتق."

‫اقرأ ما تكتبه بصوت عال ‫كي تبقى مندمجًا في الدور.

‫مرحبًا يا "كيسارا". ‫هل يمكنك لقاء زبون عند الساعة 6:00 مساءً؟

‫عندي ارتباط.

‫ما هو؟ دوام في الجامعة؟

‫تعلم أنني تركت الجامعة.

‫عندي لقاء مع "سيّد كبير".

‫لن يعطيك أيّ عجوز مُتصاب ‫ما ستكسبينه من هذا اللقاء.

‫حسنًا، أرسل إليّ سجل الدردشة.

‫سأرسله حالًا.

‫أتريد إتمام الصفقة؟

‫حان الوقت لتتعلم إذا أردت زيادة دخلك.

‫أهذا ممكن؟

‫أجل.

‫- حقًا؟ ‫- أجل.

‫حقًا؟

‫- أأنت "ماريا"؟ ‫- أجل.

‫أنا "مايدا".

‫إذًا لم تحصلي عليها؟

‫لم أحصل عليها، وكذلك أغلب صديقاتي.

‫ما فائدة بطاقة الضمان الاجتماعي؟

‫يُستفاد منها في دفع نفقات العلاج.

‫لا أملك بطاقة تأمين صحي، ‫لذا جرّبت استخدام جواز سفري.

‫- جواز سفرك؟ ‫- أجل، لكن لم ينفع ذلك.

‫لا عجب!

‫- كُلي. ‫- شكرًا.

‫لا تشفق عليهم.

‫هذا لذيذ.

‫- أهو ساخن؟ ‫- أجل.

‫أأنت بخير؟

‫أنصحك بتجريب ذلك.

‫مستحيل، أصلًا ليس عندي جواز سفر.

‫- حقًا؟ ‫- ولا مال عندي للسفر إلى الخارج.

‫بسبب القرض الذي تحدثت عنه؟

‫وفوق ذلك كلّه، حين تُوفيت أمي قبل عامين،

‫لم أرث شيئًا منها ‫لأنها كانت تعيش في بيت مستأجر.

‫"من (تاكويا): إنه الرجل المنشود!"

‫يا سيد "مايدا"

‫أعرف شيئًا قد يعجبك.

‫لذيذة؟

‫"قيد السجل المدني"

‫سنُعير هويتك لشخص في مأزق

‫لعامين فقط، فابق متواريًا.

‫لكنني بحاجة إلى هويتي ‫من أجل مقابلات التوظيف…

‫"كشك تصوير صور الهوية"

‫هذا اسمك الجديد.

‫"رخصة قيادة"

‫عليك دفع التكلفة

‫هذا يكفي لسداد تكلفة الرخصة.

‫عشرة آلاف، عشرون ألف، ثلاثون ألف ين.

‫حسنًا.

‫استخدمها كإثبات هوية، وليس للقيادة.

‫ستكون العواقب وخيمة إن راجعت الشرطة رخصتك.

‫تم الأمر.

‫انصرف.

‫بالإذن.

‫جميل.

‫والآن دورك.

‫- لماذا؟ ‫- تصوّر.

‫- لا أريد، شكرًا. ‫- هيّا.

‫هيّا.

‫- مهلًا يا "تاكويا"… ‫- هيّا، أنا في عجلة من أمري.

‫"(توشيو مايدا)"

‫أهذه هويتي الجديدة؟

‫انصرف.

‫شكرًا.

‫شكرًا.

‫عد إلى زيارتنا.

‫شكرًا.

‫ما حاجته إلى هوية جديدة؟

‫ضُبط وفي حوزته صور مخلّة بالآداب ‫لتلميذاته في المدرسة الإعدادية.

‫- جنون، أليس كذلك؟ ‫- مستحيل!

‫إنه مجرم معاود.

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫- الطلب المعتاد يا "بوغي". ‫- بكل سرور.

‫أطفال المجرمين يستحقون المساعدة،

‫لكن المنحرفين أمثاله لا يستحقونها.

‫سيعود إلى الانحراف.

‫ليس من السهل أن تبدأ حياتك من جديد.

‫- تفضلي. ‫- شكرًا.

‫إليك نصيبك.

‫أرأيت؟ كلّما اجتهدت، زاد دخلك.

‫أحسنت، قطفت ثمرة تعبك.

‫- تفضلوا. ‫- شكرًا.

‫شكرًا.

‫أبلينا بلاءً حسنًا!

‫- عمل رائع! ‫- عمل رائع!

‫ستغادرين الآن؟

‫عندي عمل.

‫المزيد من المال!

‫- يا للظرافة! ‫- وداعًا!

‫- بُورك عملك. ‫- إلى اللقاء.

‫لنذهب.

‫يا "تاكويا".

‫مجموعتكم في ورطة كبيرة.

‫ماذا؟

‫تعرّض أحد زعمائكم للسطو.

‫- سُرقت أموال الزعماء. ‫- حقًا؟

‫الجميع يتحدث عن الأمر.

‫الشكوك تحوم حول المافيا الصينية ‫بسبب خلاف سابق معها.

‫تبًا

‫كم المبلغ المسروق؟

‫لا بد أنه مبلغ ضخم، ‫فهُم يريدون تصفية الحساب بالدم.

‫غير معقول.

‫لا تتورط أكثر.

‫وإلا وجدت نفسك بغير أن تشعر ‫عالقًا بلا مخرج.

‫هذا هو الواقع.

‫يمكنني بيع هويتي بمبلغ كبير.

‫لا تفعل ذلك.

‫ولكنك بعت هويتك، أليس كذلك؟

‫اسمع

‫هل تعي معنى ذلك؟

‫انس الأمر.

‫لا تبعها.

‫"عندك دراجة نارية؟ يا للروعة!"

‫"عندنا لقاء مع (ساتو) في (شينجوكو) ‫عند الـ6:00 مساءً. لا تتخلف عن الحضور."

‫"(كاواشيمايا)"

‫ما الجديد بخصوص صاحبة الفانوس الأحمر؟

‫أمورها بخير.

‫بعد مقابلة الهجرة، جهّزوا بيوتهم

‫تحسبًا لأي تفتيش مُباغت.

‫وشهادة الزواج؟

‫إنها جاهزة.

‫هل تعلمان

‫أن مقلة العين قد تخرج ‫من محجرها في حادث سير؟

‫بضربة من الخلف!

‫غير معقول!

‫هل تظل العين ترى إذا خرجت من محجرها؟

‫أجل، هكذا سمعت.

‫أستطيع أن أقلع عينك الآن.

‫هذه الملعقة تصلح لاقتلاعها.

‫أتريد أن تجرّب؟

‫- مهلًا… على هونك… ‫- أأنت جاهز؟

‫يا "مامورو".

‫نعم؟

‫لا تقابل "تاكويا" غدًا.

‫لكنه طلب منّي الذهاب معه ‫لإصلاح نظارته الشمسية.

‫لا تلتق به.

‫لا تتصل به ولا تردّ على اتصالاته.

‫هل من خطب؟

‫الجهل نعمة، فلا تسأل.

‫أليس كذلك؟

‫بلى.

‫لذيذ!

‫- شكرًا يا سيد "ساتو". ‫- شكرًا.

‫سأتصل بكما.

‫- شكرًا. ‫- شكرًا.

‫إلى اللقاء.

‫ألن تذهب إلى حانة "بوغي"؟