I Am Frankelda (Soy Frankelda)

Les rêves et les cauchemars vont de pair.

Ce que tu imagines t'imagine aussi.

REAL DEL MONTE, MEXIQUE

LE PRINCE

Maman, je voudrais aller dans leur monde !

Tu y es déjà !

Lorsque tu écris ou que tu dessines, ton âme est d'encre.

C'est ainsi qu'ils existent.

Ils deviennent aussi réels que toi.

Tu crois qu'ils me voient ?

Maman !

Au secours !

Maman !

À l'aide ! Grand-mère, à l'aide !

Maman ! À l'aide !

Francisca, laisse ça. Aide-moi.

MARÍA CONCHITA PAREDES DIOSDADO MÈRE ET ÉPOUSE BIEN-AIMÉE

Je suis désolée, Francisca.

- Francisca ! Reviens ! - Non !

Aidez-moi à retrouver ma petite-fille !

Francisca !

Petite peste, où es-tu passée ?

- Francisca, où es-tu ? - "Le prince…

"Ferait tout pour sauver ses parents"

"et tous ceux qu'il aimait."

Elle est là, madame !

Oh, Francisca !

Comment peux-tu nous faire une chose pareille ?

Francisca ? Il va bientôt faire jour.

- Tout est calme dans l'aile est. - Bien.

TOPUS TERRENTUS ROYAUME DES TERREURS

Fabulista, tu m'as fait peur !

Viens avec moi.

Tout est calme.

"Le prince ressentit le désir inexplicable d'en savoir plus.

"Il décida d'écouter son instinct,

"et de suivre son intuition et la mystérieuse voix qui l'appelait.

"Il était inquiet, mais pas effrayé.

"Il ressentait une émotion étrange.

"Il sentait qu'il rencontrait son destin.

"Il montait, montait,

"cherchant une issue à son monde monstrueux,

"tandis que la voix qui l'appelait devenait de plus en plus réelle.

"Il fut surpris de se retrouver dans un endroit très étrange,

"où il n'était jamais allé.

"La confusion l'envahit.

"Il avait mal au ventre.

"Il était dans un endroit rempli d'inconnus."

"Un tout nouveau monde."

Un tout nouveau monde !

Elle est un peu folle, non ?

Et pas qu'un peu ! Elle est terrifiante, même.

Elle cherche à se faire remarquer.

Je sais, la pauvre.

Non !

Ça m'a beaucoup plu.

Mon père est un grand éditeur.

Ça lui plaira peut-être. Je m'appelle…

Très drôle !

Pourquoi vous êtes tous si méchants avec moi, à la fin ?

Francisca ! Petite peste !

Grand-mère, il y a un monstre !

Qu'est-ce que tu fais là, enfin ?

Le père Cosme m'a dit

que tu avais disparu après la récréation

et que tu faisais peur à tout le monde.

Il y a quelque chose dans l'agave !

Pardon !

Il n'y a rien.

Pourquoi es-tu ainsi ? Prends exemple sur tes camarades.

Au moins, tu aurais une amie.

Tu n'es qu'une sorcière !

Qu'est-ce que j'entends ?

Petite insolente !

Vous ne devinerez jamais ! Je dormais à poings fermés et…

- Ça va, mon chéri ? - Oui, maman, ça va.

Veritena.

- Ma chérie. - Arrête, maman.

Si tu l'embrasses, il croira qu'il a bien agi.

Je l'embrasse avant de le punir à vie.

Quoi ?

- Ficturo ! - Papa !

Tout va bien ?

Ce roi et sa famille inutile nous mèneront à notre perte.

Tu dois réfléchir aux conséquences de tes actes.

Nous ne pourrons pas toujours te protéger.

Mais il ne m'est rien arrivé et j'ai découvert une chose incroyable.

On peut utiliser la Harpaignée pour aller ailleurs.

- Je dois vous raconter… - Non, mon chéri !

Tu dois comprendre que ce que tu as fait était très dangereux.

Tu dois te montrer plus prudent.

Il y a un équilibre entre les deux royaumes

et c'est notre devoir de le protéger.

Personne n'a pu traverser depuis des siècles, et c'est mieux ainsi.

Promets de ne dire à personne ce que tu as découvert.

Oui, pardon.

De plus, tu as abîmé l'instrument qui compte le plus pour notre espèce,

la Harpaignée.

Prends-en soin, car un jour, c'est toi qui en joueras

pour façonner l'inconscient des humains.

C'est notre don.

Seuls les membres de la famille royale le possèdent.

Ficturo, il est temps de lui expliquer.

Mais enfin ! As-tu perdu la tête, Veritena ?

- Il est trop jeune pour comprendre. - Quoi ?

Je ne suis plus un enfant !

Je veux savoir ce qu'il y a de l'autre côté.

Il y avait une fille entourée de lumière.

Je ne comprends pas. Une voix me parlait.

Ou elle parlait de moi ? Comment me connaît-elle ?

Elle a dit que j'étais le prince. Comment le sait-elle ?

Je ne comprends pas.

Comment sait-elle tout ça ?

Sa voix m'est familière, pourtant, je ne la connais pas.

Vous savez ce que ça veut dire ?

Calme-toi.

Notre histoire est celle de l'humanité.

Ils racontent des histoires, puis…

La fiction se fait réalité.

Ils ont peur quand ils rêvent la nuit.

Tu es vérité.

Tu es fiction.

Une constellation.

Ce paradoxe vit en toi.

Sur le papier.

Plus de fictions sont composées.

- Tissées de fils de vérité. - La fiction.

Et des rêves d'antan.

Qui dévoilent la vérité sans mentir.

Tu es vérité.

Tu es fiction.

Une constellation.

Ce paradoxe vit en toi.

Dans ce royaume, nous vivons des peurs des humains.

Nous sommes les idées qui les effraient.

On est des idées ?

Alors, on n'existe pas ?

As-tu l'impression de ne pas exister ?

- Tu es rêve. - Tu es vérité.

- Tu es mot. - Tu es fiction.

- Tu es vérité. - Tu es rêve.

- Tu es fiction. - Tu es mot.

De vérité universelle, il n'y a pas.

Tu es réel.

Ficturo !

- Je suis là. - C'était quoi ?

- Calme-toi. - À la salle du trône !

Vos Majestés, avez-vous besoin d'aide ?

Merci, Capitaine Mythélitas. Hélas, nous ne pouvons rien pour le roi.

Pardonnez-moi de vous importuner, mais le Cauchemardeur royal

réclame une audience sur-le-champ.

Papa !

Je le fais entrer ?

Les formalités attendront !

Elles sont…

Indignes !

Assez !

Halte.

Votre Majesté !

Il y a eu une fluctuation terrible, néfaste et des plus alarmantes

entre les royaumes !

Capitaine.

Nom d'une ombre !

Vous avez une mine affreuse.

Peut-être est-il temps de revoir ma proposition…

Procustes, ce n'est pas le moment.

- Accompagnez Herneval à sa chambre. - Quoi ?

Mon prince, voulez-vous bien me suivre ?

Tiens, papa.

- Hé… - Obéis, mon fils.

Attends, Procustes.

Oui, Votre Altesse ?

Qu'est-ce qu'ils ont, mes parents ?

Eh bien, voyez-vous,

le roi et la reine portent un lourd, très lourd fardeau sur leurs épaules.

Notre espèce perd en force, en vigueur et en éclat,

par la faute de cette vermine humaine.

Vos parents sont les premiers à en ressentir les effets.

Je ne le permettrai pas ! Je vais les aider !

J'aimerais bien, mais je crains que cela ne vous soit impossible.

Quand ils ne seront plus là, nous travaillerons ensemble.

Je vous montrerai mes chefs-d'œuvre

pour que vous les envoyiez aux humains sous la forme de cauchemars.

Hélas, nous vivons à la merci de ces créatures simples et grossières.

Non ! Je ne veux pas dépendre des humains !

Si nous pouvions traverser et aller dans le Royaume de l'Existence,

ce ne serait pas la même histoire.

Y a-t-il quelqu'un qui peut traverser ?

Au commencement, il y a très longtemps,

la peur de la peur elle-même prit forme

et une énorme araignée à plumes vit le jour.

Enkara la Magnifique.

Enkara découvrit que sa vie était liée à la peur qu'elle inspirait aux humains.

Elle utilisa la Harpaignée pour traverser et asservir les humains.

Ce fouineur de Ceimut défendit les humains

et défia Enkara dans une bataille.

Mais Enkara attrapa Ceimut et le dévora.

Avec ses crocs et ses épines,

Ceimut déchira la gorge d'Enkara et s'échappa.

Enkara mourut.