Street Flow 3 (Banlieusards 3)

Dia mengingatkanku pada ibu kalian.

Ya, Demba! Ya!

Ya, Demba!

Selamat.

Jangan ganggu aku!

Saat Ibu meninggalkan kami,

ada kehampaan.

Dan Djenaba yang…

Dia mengisi kekosongan itu.

Ada yang bicara, ada yang membuktikan.

Aku selalu ada untukmu.

Bravo!

- Selamat! - Terima kasih.

Selamat, Bung.

Untuk pengantin baru!

Terima kasih, Bu.

Diam, pakaianmu seperti tukang pos.

- Berhenti tertawa… - Soulay, tukang pos! Untuk tukang pos!

Ya!

- Dua puluh empat. Ya! - Ini 24?

Ada barang bagus di tas

Polisi ingin menangkap kami Di Champigny semua tentang narkoba

Oh ya, kau tahu reputasi kami

NMK mengeluarkan AK Kau tahu ada apa di balik jaket

Senapan menembak kaki

Siapa yang mau joget? Kami punya gitar, kau akan menari

Cowok kulit hitam dari Bois-l'Abbé Selalu necis dan keren

Tanya Lamine, ini bisa gawat

Larasnya dipotong

Kami bisa membunuhmu dengan murah

Mereka pikir kami akan jatuh Tapi itu tak mungkin

Mereka pikir kami akan…

Stop! DJ, tolong, stop.

- Ada apa? - "Mereka pikir"?

Kau konyol, sumpah.

- "Mereka pikir"? - Jangan ganggu.

Kau serius? Apa yang kau lakukan, MC Chalghoumi?

Pembunuh polisi!

Pembunuh polisi!

Pembunuh polisi!

Pembunuh polisi!

Pembunuh polisi!

Ada apa? Hah? Kau mau berkelahi?

Diam, atau kau mati!

- Kau payah. - Enyahlah.

- Ayo, pergi dari sini. - Keluar!

Kau melakukan ini di depan keluarga?

Teman polisimu emosi.

Bagaimana kau bisa jadi polisi?

Apa kau tak pernah bercita-cita jadi polisi?

Aku ingin jadi penjahat.

Serius?

Ingat tahun '90-an?

Heroin di mana-mana.

Kakakku terjerumus.

Aku tak pernah menjual itu.

Sudahlah. Tak ada bandar yang bersih. Kau tahu itu.

Aku bersumpah.

Jauhi narkoba.

Karena jika kita bertemu di jalan,

tak ada pengecualian.

Istriku lebih membuatku takut.

- Kau ambil gelasnya di Maroko? - Lewat Aljazair.

Hei, Demba?

Bagaimana kau tahu dia jodohmu?

Pertama, apa kau orang yang tepat?

Apa pendapatmu?

- Dia tahu apa? - Biarkan dia bicara.

Entahlah, kenapa tanya aku?

Bila kau bahagia saat bersama dia dan bila…

Bila kau kesepian saat dia tak dekatmu.

Dia bisa jadi pujangga kalau mau.

Kau kasar seperti preman di lagumu.

- Kau dengar lagunya? - Aku tak peduli.

Beri tahu dia jalanan berarti mati atau penjara.

Belum tentu.

Yang penting berhenti di waktu yang tepat.

Apa?

Kau sudah berhenti, 'kan?

KHADIJAH TRAORÉ WAFAT 25 OKTOBER 2020

STREET FLOW 3

Hentikan. Sudah 45 menit aku menunggumu.

- Mereka salah buat. - Bodoh amat. Sini.

- Pizanya sudah dipotong? - Ya.

- Yakin? - Ya.

Ini.

Kau mau ke mana? Berikan kembalianku.

- Tidak ada tip? - Kenapa memaksa?

- Sini. - Baik.

- Kau makin kekar. Kau ke gym ? - Kau lucu banget. Jangan berubah.

- Awas, angin kencang. Jangan terbang. - Kau juga.

Kurang satu euro.

- Aku tahu! - Awas kalau kutangkap.

Ada polisi di sana

Mereka ingin menangkapku Tidak, terima kasih

Aku mulai dari bawah

- Aku bawa piza, Teman-Teman! - Ya!

Kau menyebalkan! Aku sedang rekaman.

- Kau terlalu tegang. Tenang. - Menyebalkan.

- Santailah. - Aku mau piza tuna.

Coba kulihat.

Akan kubunuh Allumette, pizanya utuh.

Rasakan.

Kau menyebalkan. Kattri, ambilkan pisau.

Ambil sendiri.

Dengarkan dia dan cuci tanganmu.

Apa yang kau lakukan, Kattri?

Dia yang cari masalah, lalu dia mengeluh.

Jangan kekanakan.

- Aku diam saja. - Jangan gertakkan gigi.

Ini, lihat. Kau kenal dia?

Tidak mungkin!

- Sedang apa kau dengan 9millimètres? - Coba lihat.

Gila. Noumouké!

Kami bertemu di bandara saat kembali dari Dakar.

Sungguh. Lamine, lihat.

- Jangan bodoh, aku yang foto. - Kau juga?

Aku tak peduli dengan 9millimètres. Yang benar saja.

- Lalu? Kalian ngobrol? - Ya, dia asyik.

Aku bilang aku nge-rap. Dia menyuruhku mengirim lagu.

- Sudah? - Tentu.

Kau bisa populer jika kolab dengan dia. Lakukan saja.

NMK dan 9millimètres. Gila!

Jangan mimpi. Itu mustahil. Dia takkan membalas.

Tahu dari mana?

Begitulah cara kerjanya. Tak ada uang, tak ada kolab. Paham?

- Kattri, sini. Kau mengenalinya? - Sini.

- Dia penyanyi "Sicario". - Benar. Tunggu, ayo putar lagunya.

Banyak hati kupatahkan Ku tak mau perbaiki

Tidak akan

Nomor 9 di sini Mereka belum siap

Mereka itu aktor

Berhenti menggodanya!

Jangan berpencar Saat kutangkap mereka

Aku seperti sicario

Aku seperti sicario

Ya!

TMAX, 9mm Kau tahu skenarionya

Trims.

Ada apa dengan Demba?

Kenapa dia?

Apa kau bertanya padanya soal bisnis?

- Bisnis apa? - Aku bicara denganmu?

- Bisnis apa? - "Bisnis apa?"

- Diam! - Jaga mulutmu!

Ambil ponselku dan duduk.

- Lupakan, dia sudah pensiun. - Kau percaya?

Dia sudah pensiun.

Sejak ada Djenaba, dia cuma kerja dan tidur. Lupakan saja.

Tanya sepupumu Doums. Kau punya keluarga besar.

- Kau buru-buru. - Aku saja yang tanya.

Hentikan. Kau terlalu bersemangat.

Kau pikir Sofyan membiarkan kalian merebut lahannya?

Kau pikir kita akan memberinya pilihan?

Kita tak peduli, Bung.

Jika perlu, kita habisi dia. Ya, 'kan?

Jangan lupa Demba yang membuka markas narkoba.

Jadi, kau ikut kami?

Bisnis kalian? Aku tak cocok dengan itu.

Bagus. Setidaknya kau jujur.

- Apa artinya? - Ya, seperti itu.

Jadi begitu?

Demba…

Demba, ada apa?

Sut.

Demba, ada apa?

Demba.

Apa yang terjadi?

Ayo!

Polisi! Angkat tangan kalian!

Tangan! Perlihatkan tanganmu! Berlutut! Aku bilang, "Berlutut!"

Dapur kosong.

Tak ada yang perlu dilaporkan. Masuk kamar.

Ayo.

Jalan.

Halo, Djenaba.

Demba ditangkap.

- Apa? - Mereka mendobrak pintu.

Apa maksudmu?

Kau yakin itu polisi?

Ya. Mereka pakai topeng ski. Idrissa ketakutan, dan dia…

Mereka ambil komputer kami, menggeledah rumah, dan membawanya.

- Ke mana mereka membawanya? - Kurasa Nanterre.

- Unit mana? - Mereka tak bilang.

Kami sudah lama mengawasi Anda. Rekening bank Anda, semuanya.

Ini unit kejahatan penipuan. Bila kami datang, berarti kami tahu semua.

Nona Ayadi, dari firma hukum Ayadi & Jouve.

Mana adikku?

Silakan duduk.

BISA TELEPON SETELAH KAU KELUAR?

Kasus Roger Perras.

Aku dalam masalah, ya?

Pencucian uang dan penggelapan pajak.

- Bagaimana mereka menangkapku? - Bukan kau incarannya.

Manajermu menarik uang untuk orang-orang yang sudah diawasi.

Mereka yang diincar.

Dari mereka, ke manajermu, lalu kau.

Sial, sudah kuduga!

Aku sudah berusaha.

Dua tahun aku tak jualan apa pun. Bahkan tak menyentuh satu gram pun.