The Lion Guard

‫"قطيع الأسد الحارس"

‫"معركة مملكة القطيع"

‫لن تسقط مملكة القطيع أبدًا ‫ما دام قطيع الأسد الحارس موجودًا.

‫كما أن هذه الشجرة الصغيرة ‫سنستمر في النمو لنصبح أقوى.

‫لن يهزمنا "سكار" أبدًا!

‫لن نستسلم أبدًا.

‫سنحارب من أجل الحق.

‫سندافع عن دورة الحياة!

‫أجل! كما قلتم يا رفاق!

‫يا قطيع الأسد الحارس!

‫ماذا يجري يا "أنغا"؟

‫رصدت إحدى دوريات الطيور جيش "سكار".

‫بالقرب من جروف "مابانغو".

‫إذًا، سنذهب إلى هناك.

‫حتى نهاية مملكة القطيع…

‫يدافع عنها قطيع الأسد الحارس!

‫"دورات الحياة ‫تأتي بنهار يوم جديد

‫ابقوا اليوم ‫يمكنكم مواصلة القتال

‫نحن لا نستسلم ‫رغم مكاسبنا

‫لكننا نظل شامخين ‫لأن المتاعب مستمرة

‫حتى نهاية مملكة القطيع

‫حتى نهاية مملكة القطيع

‫سندافع مع كل أصدقائنا

‫حتى نهاية مملكة القطيع

‫ربما تتغير المواسم ‫ونكبر جميعًا

‫لا أحد يمكنه توقّع ما ينتظرنا

‫كبرنا حجمًا وعقلًا الآن

‫ما زال الأمل موجودًا ‫بأن نبدأ مجددًا

‫حتى نهاية مملكة القطيع

‫حتى نهاية مملكة القطيع

‫سندافع مع كل أصدقائنا

‫حتى نهاية مملكة القطيع

‫بينما نقاتل في هذه الحرب

‫لا يمكن أن يتجاهل أحد

‫أنه لا يمكن صدّ

‫قوة الزئير المتزايدة

‫حتى نهاية مملكة القطيع

‫حتى نهاية مملكة القطيع

‫سندافع مع كل أصدقائنا

‫حتى نهاية مملكة القطيع

‫سندافع مع كل أصدقائنا

‫حتى نهاية مملكة القطيع

‫حتى نهاية مملكة القطيع"

‫أحسنت يا "كايون" وقطيع الأسد الحارس.

‫جلالة الملك. شكرًا يا أبي.

‫أجل!

‫"كايون" وقطيع الأسد الحارس يكبرون.

‫وأصبح زئير "كايون" أقوى من أي وقت مضى.

‫أجل. هذا صحيح.

‫يا أبي؟ ما الأمر؟

‫أثبتّ مع القطيع الحارس ‫أن بإمكانكم الدفاع عن مملكة القطيع.

‫لكن هذا لم يوقف جيش "سكار".

‫نحن بحاجة إلى تغيير إستراتيجيتنا.

‫أنا أرى

‫أنه علينا نقل المعركة مع "سكار" ‫إلى أرض المنفى.

‫- لا. ‫- مستحيل.

‫حقًا؟

‫حانت اللحظة المنتظرة، إذا أردت رأيي.

‫إنه الوقت المناسب.

‫حان وقت هزيمة "سكار" وأتباعه…

‫إلى أبد الآبدين.

‫يا أبي، حتى إن هزمنا جيش "سكار"،

‫لا نعرف كيف نهزم "سكار" نفسه.

‫سيتجرد من قوته دون أتباعه،

‫وسننعم بالسلام في مملكة القطيع مجددًا.

‫يمكننا المساعدة أيضًا، جلالتك.

‫تعرف ضباعي أرض المنفى ‫أكثر من أي حيوان آخر.

‫شكرًا يا "جاسيري".

‫حسنًا…

‫أعتقد أنه إذا ساعدنا

‫كل من يحترمون دورة الحياة…

‫أجل! يستطيع الجميع المساعدة!

‫صحيح.

‫يا قطيع الأسد الحارس،

‫نحتاج إلى كل المستعدين إلى القتال.

‫سأحضر التماسيح والظباء.

‫- سأتحدث إلى الأفيال والكركدنيات. ‫- أنا و"أنغا" سنحشد الطيور.

‫وأنا سأحضر القرود الليلية.

‫القرود الليلية؟

‫أعلم ما تفكرين فيه.

‫لكن إذا كنا سنجتاح أرض المنفى، ‫فسنحتاج إلى كل مساعدة ممكنة.

‫يجتاحون أرض المنفى؟

‫يُستحسن أن نخبر "سكار".

‫يا "جانجا"!

‫لم لا نستطيع العودة إلى وكرنا ‫في أرض المنفى؟

‫أجل، الجو لطيف ودافئ هناك.

‫لأن "سكار" يريدنا أن نحرس هذه المزبلة.

‫حتى لا يستطيع قطيع الأسد الحارس استعادتها ‫من أجل الأفيال.

‫قطيع الأسد الحارس؟

‫سئمت اضطرارنا إلى محاربتهم دائمًا.

‫أجل! لا يكفون عن إبراحنا ضربًا!

‫أصبح الوضع أسوأ الآن بعدما كبروا.

‫أصبح زئير "كايون" أقوى الآن.

‫وانضمت إليه حيوانات كثيرة أخرى حتى تساعده.

‫حتى "جاسيري" وضباعها!

‫أجل، أعلم ذلك.

‫ربما "جاسيري" كانت محقة.

‫تبدو ضباعها سعيدة ‫بعملها مع قطيع الأسد الحارس.

‫أتساءل إذا كنا سنصبح كذلك أيضًا.

‫"لماذا أنا مشوش للغاية هكذا؟

‫كان الأمر في غاية البساطة

‫ما الذي تغيّر؟ فكّر!

‫لماذا تنتابني هذه المشاعر في داخلي؟

‫(جاسيري) لا تخافني ‫كانت تمنع عني الأذى

‫أعلم أنها تصدّق ‫كل أمور دورة الحياة

‫أقصد أن مسألة أننا نفس الشيء ‫تعلق في الذهن حقًا

‫لكن (سكار) لديه خطة كبيرة أيضًا

‫إنه لا يكلفني بشيء ‫لا تستطيع الضباع تنفيذه

‫هل سيفعل ذلك؟ ‫أي جانب من الحرب أنحاز إليه

‫هل يُعقل أن (جاسيري) على حق

‫نحن نفس الشيء ‫تعني أننا سواسية

‫لا!

‫إنها تطرح أفكارًا داخل مخي

‫تقول إنه بإمكاني الثقة بها ‫لكني لا أدري

‫هل يُعقل أن يكون نهجًا جديدًا؟

‫نهج جديد

‫اقبل بدلًا من الرفض

‫كنهج جديد

‫نهج جديد

‫اكتسب الأصدقاء من أعدائك ‫بنهج جديد

‫إنها دائمًا تأكل ‫نحن دائمًا جائعون

‫لديها فريق

‫وأنا معي هذان الأحمقان

‫الأمر أشبه ‫أني أفضّل السعادة

‫بدلًا من القتال على الطعام والاحترام

‫ماذا يحدث؟

‫أعتقد أنني أرى الأمر ‫بشكل مختلف

‫ربما ما ظننته خطأ كان صحيحًا

‫أعتقد أن الأمر يعجبني

‫لكني ما زالت ثقتي مهزوزة ‫حول ما سأختاره أو ما سأفعله؟

‫نهج جديد

‫نحن نفس الشيء ‫تعني أننا سواسية

‫إنها تطرح أفكارًا

‫داخل مخي

‫تقول إنه بإمكاني الثقة بها ‫لكني لا أدري

‫هل يُعقل أن يكون نهجًا جديدًا؟

‫نهج جديد

‫اقبل بدلًا من الرفض ‫كنهج جديد

‫نهج جديد

‫اكتسب الأصدقاء من أعدائك ‫كنهج جديد

‫نحن نفس الشيء ‫تعني أننا سواسية

‫نهج جديد

‫اكتسب الأصدقاء من أعدائك ‫كنهج جديد"

‫ربما نحن على الجانب الخطأ.

‫- الجانب الخطأ؟ ‫- الجانب الخطأ من ماذا يا "جانجا"؟

‫لا تباليا أيها الغبيان.

‫يا له من تحوّل مثير في الاهتمام في الأحداث.

‫ألا ترى ذلك يا "أوشاري"؟

‫مع تحضير قطيع الأسد الحارس ‫إلى مهاجمة أرض المنفى؟

‫وتفكير "جانجا" في الانضمام إلى "جاسيري"؟

‫لست متأكدًا ‫عما لو كنت سأعتبر ذلك مثيرًا للاهتمام.

‫لا تقلق يا "أوشاري".

‫أنا دائمًا أسبق الأحداث بخطوتين.

‫مهلًا!

‫ها أنت ذا يا "جانجا"!

‫أجل.

‫هل طلبت رؤيتي؟

‫أجل.

‫حان وقت شنّ هجمة أخرى على مملكة القطيع.

‫هجمة أخرى؟

‫لكن قطيع الأسد الحارس ‫أوسعنا ضربًا هذا الصباح.

‫ربما علينا الابتعاد عنهم لبعض الوقت.

‫حتى أحظى ببعض الوقت للتعافي أنا والشباب؟

‫يخطط قطيع الأسد الحارس ‫إلى مهاجمة أرض المنفى.

‫ربما أدركوا أن "كايون" أصبح قويًا كفاية

‫حتى يستطيع تدميري.

‫"كايون" يستطيع تدميرك؟

‫أجل.

‫لكن سيتعين على "كايون"

‫استخدام أقوى زئير يستطيع استجماعه بداخله.

‫وسيتعين عليه استخدامه هنا ‫في الحفرة البركانية.

‫ستفنيني نيران البركان تمامًا.

‫وسأختفي من الوجود.

‫حقًا؟

‫إذًا…

‫حان وقت المعركة الأخيرة ضد مملكة القطيع.

‫حان وقت وداع "سيمبا" والعائلة المالكة!

‫لكن…

‫سأحتاج من الضباع

‫أن تتولى إلهاء قطيع الأسد الحارس ‫حتى تنجح الخطة.

‫هل سنشتتهم فقط؟

‫ما عليكم سوى استدراجهم إلى عرينهم

‫وإبقائهم هناك

‫بينما تتكشف باقي الخطة.

‫أعتقد أننا نستطيع فعل ذلك…

‫ممتاز!

‫سيقودك "شوبافو" ‫إلى عرين قطيع الأسد الحارس هذه الليلة.

‫اذهب الآن!

‫حضّر ضباعك.

‫حاضر يا "سكار".

‫في غضون ذلك يا "شوبافو"، ‫أحضر إليّ "ريري" و"كيبوري" و"مازينغو".

‫سنحتاج إلى مساعدتهم أيضًا.

‫حاضر يا "سكار".

‫إذا نجحت الخطة، فسنتخلص قريبًا

‫من العائلة المالكة وقطيع الأسد الحارس.

‫وثورة ضباع محتملة.

‫وإذا لم تنجح الخطة؟

‫أنا أسبق بخطوتين يا "أوشاري".

‫لديّ خطة أخرى بالفعل.

‫أخبرني بتقريرك يا "زازو".