My Boo 2 (อนงค์ 2..สามสี่ชาติ)

Tôi, Techamahapaisarnkij Amnaj,

xin công bố di chúc của mình như sau.

Căn ở tỉnh Pathum Thani, anh sẽ cho em.

Má ơi!

Sẵn sàng chưa, Anong?

Tôi sẵn sàng rồi.

Hù!

Đáng sợ chứ?

NHÀ CỦA ANONG

Một, hai, ba!

Anh yêu em, Anong.

Tôi xin tuyên thệ sẽ chung thuỷ

và tôn trọng Anong cả đời.

Tôi sẽ yêu anh Wisarut…

Dù cuộc sống của tôi đã kết thúc.

NHÀ CỦA ANONG

Dừng lại!

Dừng lại!

Mẹ kiếp, thôi đi!

Anh xin lỗi mà!

Anong ơi, nghe thấy anh không?

Anong!

Xin lỗi em, Anong.

Anong…

Anong à, anh xin lỗi! Anong!

Anong, đừng đi mà! Anh xin lỗi!

YOTHANARONG ANONG

Thế nên, số phận đã an bài.

Thế nên, số phận đã an bài.

Anh nói chuyện với tôi à?

- Chuyện của anh và Anong… - Sao?

…là duyên trời định.

Ở mỗi kiếp, anh và Anong đều được trời định

sẽ gặp nhau rồi chia xa.

Rốt cuộc anh là ai?

Sao anh biết về chúng tôi?

Kong kể với anh phải không?

Anh là bạn của Kong?

Không phải.

Tôi chỉ tình cờ biết hết thôi.

Vậy anh là chuyên gia tâm lý à?

Người có thể nhìn thấu tiền kiếp?

Không hẳn.

Tôi chỉ chứng kiến tất cả.

Cậu muốn thấy không?

Thôi, tôi không cần.

- Cảm ơn nhé. - Chờ đã.

Chết đi!

Ngon thì nhào vô!

Anong?

Chuyện của anh và Anong…

Ià duyên trời định.

Sao anh lại kể cho tôi?

Anh và tôi cũng là do duyên trời định.

Nếu anh cứ thế bước qua tôi,

số phận anh có lẽ đã khác.

Nhưng giờ ta lại đứng đây trò chuyện.

Số phận đã đưa anh sang một ngã rẽ khác.

Nếu được trở về quá khứ,

tôi sẽ thay đổi được gì chứ?

Có thể.

Nhưng không nên làm vậy.

Vì viết lại quá khứ

chính là viết lại tương lai anh.

Anh vẫn muốn trở về quá khứ chứ?

Ngon thì nhào vô!

Giết sạch hết.

Giết sạch hết.

Rút lui!

Rút lui!

KIẾP ĐẦU TIÊN: LÀNG BANG RAKAN, 250 NĂM TRƯỚC

Đỡ anh ta lên.

Hãy băng bó vết thương cho anh ta.

Anh ta bị Angwa truy đuổi.

Giúp tôi cởi áo của anh ta ra.

Anh ta là người làng nào vậy?

Người vạm vỡ mà nhìn mặt lạ quá.

Hình như không phải người ở đây.

Thấy mà ghê! Người gì trắng bệch như ma.

Anh là ai? Từ đâu tới?

Tôi là Jorm.

Tôi là người làng Bang Rajan.

Mấy tháng trước, làng tôi bị quân Angwa càn quét.

Tôi là thầy thuốc.

Lúc đó, tôi đang đi hái thảo dược trong rừng

nên mới thoát nạn.

Mà sao anh bị quân Angwa truy đuổi?

Khi biết tin làng tôi bị cướp phá,

tôi quyết tâm đuổi theo Angwa

với hi vọng trả thù cho gia đình mình.

Nhưng họ đã nhìn thấy tôi

và truy đuổi tôi đến tận đây.

Tôi có thể xin tá túc ở làng này vài tháng,

cho tới lúc vết thương hồi phục được không?

Được chứ.

Làng chúng tôi đang cần đàn ông.

Xin bổ sung, cần đàn ông thân hình vạm vỡ.

Trông có vẻ mạnh mẽ.

Dáng anh săn chắc lắm.

Cậu ở lại đây cũng tốt.

Chúng tôi cần người giúp đỡ quanh đây.

Dùng mắt quan sát nữa.

Đánh cho lực vào.

Đúng rồi! Tốt lắm.

Đừng cúi thấp quá!

Tốt.

Tay giữ sát hông.

Hai bên hông.

Tốt.

Phản đòn đi!

Đánh như thể địch đang ở trước cổng ấy.

Sườn sau! Mọi người tập kiểu gì vậy?

Anong có vẻ rất nghiêm túc với việc luyện kiếm.

Đúng rồi. Cô ấy căm thù bọn Angwa lắm.

Cô ấy luyện tập để tiêu diệt bọn chúng.

Anh biết vì sao không?

Vì cha mẹ của cô ấy…

Bị bọn Angwa thảm sát.

Đâu chỉ có vậy…

Cô ấy còn chứng kiến lúc cha mẹ mình chết.

Giữ vững!

Angwa đã đâm họ.

- Tới tấp thế này này! - Bớt xạo!

Nói như mình ở đó không bằng.

Tôi nói tất cả!

Hãy luyện Thế trận Bang Rakan.

Thế trận Bang Rakan!

- Rõ! - Rõ!

Sườn trái!

- Rõ! - Rõ!

- Hừng hực lên xem! Sườn trái! - Rõ!

- Sườn phải! - Rõ!

Sườn sau!

Sườn sau?

Có vẻ vết thương đang lành rồi.

Anh sẽ sớm bình phục thôi.

Đúng đấy.

Vết thương nhìn đỡ hơn nhiều rồi này.

Dáng anh săn chắc lắm.

Tất cả! Quay lại tập luyện!

Giặc mà tới là mấy người chết trước đó.

- Thế trận Bang Rakan! - Rõ!

Chiến đấu!

Cho tôi tập chung được chứ?

Cho cậu ấy tập chung đi.

Quân số của ta cũng đang thiếu hụt mà.

Phải đấy.

Phải mà đấu với tôi là anh ta đầu lìa khỏi cổ rồi.

Vậy à? Tung chiêu tôi coi thử đi.

Tôi sẽ chặt như thế này này.

Anh đỡ đòn thế à? Coi tôi đỡ đòn này.

Còn đây là tấn công. Anh chết chắc!

- Chưa đâu. - Sao?

Tôi né này. Cô tấn công thất bại.

Cô sơ hở. Tôi đâm vào đây.

Ruột lòi ra ngoài. Cô chết chắc!

- Chưa đâu. - Sao?

Tôi có chiêu của tôi.

Tôi né.

Tôi khoá tay anh lại,

ép tay xuống, tước vũ khí.

Rồi tôi đổi qua tay tấn công.

Tôi chưa kể với ai là tôi thuận tay trái.

Sau đó, tôi chém đầu anh.

Anh chết!

Anh chết rồi.

Lần này tôi chỉ sai có vài chỗ.

Tôi thử lại được không?

Anh không đánh lại tôi đâu.

Còn tôi thì sao?

Tôi đấu tay đôi thắng cô,

thì cô và tôi…

Cùng đi một chuyến ra ruộng lúa.

Nếu tôi thắng anh thì sao?

Tôi cho cô con trâu.

Tôi khỏi cần động tay.

Ngay cả đồ đệ Jorm của tôi

cũng dư sức thắng anh.

Được thôi.

Vẫn cược như cũ.

Được.

Đánh đi!

Nào, đánh đi!

Đánh lại đi!

Tiếp đi!

Đây là…

Cảm giác gì thế này?

Jorm!

Hay quá!

Jorm!

Sao tim mình

đập loạn xạ vậy chứ?

Trận đấu căng đấy!

KIẾP THỨ HAI: NAKHON PHANOM, 150 NĂM TRƯỚC

Cho hỏi ngài từ đâu đến?

Tôi chưa từng thấy ngài.

Tôi là Chỉ huy trưởng Jak

từ thủ đô xuống.

Tôi là thợ mai táng Ti.

Còn đây cũng là thợ mai táng, Gam và Mha.