Maine Pyaar Kyun Kiya? (मैंने प्यार क्यूँ किया)

Sameer...

Gaz...?

Tantine. Tantine.

C'est bon, Tantine.

Hey Tantine. Réveillez-vous.

Sameer, pardonne-moi. Je te laisse.

Pour sûr, vous êtes pardonnés. Réveillez-vous maintenant.

Je regrette que tu ne sois pas un spécialiste du coeur au lieu d'un orthopédiste...

Tu aurais compris mon chagrin. - Je comprends votre chagrin.

Maintenant aller. Réveillez-vous.

S'il te plaît, Sameer... Une dernière fois.

Qui est vous? Et que faites-vous ici?

Etrange fille. D'abord elle m'étreint, et elle hurle ensuite.

Comment êtes-vous entrés? - Fille ingrate.

Comme un héros. Je suis passé la Fenêtre. Vous avez laissé le gaz ouvert.

Si je n'étais pas arrivé ici à l'heure, Vous seriez morte maintenant.

Pourquoi m'as-tu sauvé? Tu aurais du me laisse mourir.

Je vois! Un cas de suicide!

Sameer en est la raison, n'est-ce pas? - Comment as-tu deviné?

Tantine. C'était son nom que vous répétiez quand je vous tenais!.

Ne prononce pas son nom. Je suis très fâché contre lui.

Pourquoi? Y a-t-il une autre fille dans la vie de l'Oncle?

Une autre fille? Il est marié! - Vous aimez un homme marié?

Il est très honnête et simple. Il ne m'a rien caché.

C'est pourquoi je l'aime. - L'oncle, c'est sur, sait y faire.

Bien, moi c'est Pyare Mohan. - Salut!

Mais appelez-moi Pyare(cher). Votre voisin amical.

Je viens d'arriver de Delhi. J'essaie de devenir un vedette!

Moi c'est Sonia, je suis mannequin. Et Sameer un spécialiste des os.

Il est tard maintenant. Bonne nuit. - Attend, attend.

Voici la carte de Sameer. Appelle-le stp et dis-lui que je suis vivante.

Et qu'il ne faut pas qu'il vienne.

D'accord, je l'appellerai.

Bonne nuit, Pyare.

C'est Naina, de la clinique du Dr Malhotra. Qu'est-ce qui se passe?

Pourquoi les radios ne sont pas arrivées? Dépêchez-vous s'il vous plaît.

Pavillon Thaï? La clinique du docteur Malhotra. Son repas n'est pas encore arrivée.

- Ce n'est pas encore fait. - Faites-le rapidement, s'il vous plaît.

Excusez-moi, Ma’am. - Oui?

Combien de temps reste t-il? - C'est votre tour dans 5 minutes.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Et mon tour, c’est quand, chérie? - Vous...? Qu'est-ce qu'y a?

Faut-il le dire ici, ou on va dehors?

Que diable voulez-vous? - Toi.

Vous savez, si vous n'étiez pas l'ami du docteur...

Je ne vous laisserais jamais entrez dans cette clinique.

Tu ne me laisses pas dans la clinique, ta maison, ton coeur...

Es-tu un chien de garde ou quoi?

Regardez... - Je pourrais te regarder toute ma vie.

En ce moment, le docteur est en train d'examiner une patiente.

Je sais quel sorte de patiente il examine.

Bien? Ou avez-vous mal?

Dès que je vous vois, Je sens faiblir mes genoux.

Manque de calcium. - J'ai mal au bas de mon dos.

Vous souffrez d'un déplacement de disque. - Mon coeur bas très, très fort.

Faites vérifiez votre cholestérol. - Tout mon corps est en feu.

Vous devez couvrir une fièvre. - Hé... ne badinez pas.

Maintenant vite embrassez moi! S'il vous plaît.

Comment puis-je me contrôler? Il s’agit d'une fille!

Écouter... Le savez-vous? Je suis un homme marié.

Et alors...? Vous ai-je demande de divorcer de votre femme?

Mais vous devez au moins me donner un rendez-vous.

Oui. Mais pas maintenant. - Quand?

En juin prochain. - Maintenant.

Juin! - Maintenant!

Naina!

Lâchez moi. Que quelqu'un m'aide. Naina.

Lâché. Lâcher.

De grâce. Je suis un homme marié.

Ho hisse.

Tu vas bien? - Comment osez-vous.

Mais je t'aidais, c'est tout. - C'est votre aide, ça?

Docteur, dites à votre ami de se tenir lui-même. Insolent.

Comment la supportes-tu? - Je supporte celle-ci...

Je me contrôle... J'ai un grand caractère!

Tu ne pouvais pas trouver une infirmière appropriée?

On se vois plus tard.

Vous jamais.

Il ne peut pas y avoir de meilleure infirmière que Naina.

Elle s'occupe de la clinique, de mes repas...de tout.

Comme une bonne femme. La seule différence est...

Qu'après le travail, elle rentre chez elle. Et moi, je vais chez Sonia

Bon arrangement. Très bon.

Sameer, quand tu liras ceci, j'aurais quitté ce monde - Sonia

Docteur. Vous avez un mail.

Envoi le mâle fais venir la femelle

Il est de Sonia, docteur. - Vraiment? Que dit-il?

il dit: quand tu liras ceci, j'aurais quitté ce monde - Sonia

Désolée, désolée... - Sonia.

Docteur, et vos rendez-vous? - Annuler tous mes rendez-vous.

Allo! Pyare à l'appareil. Dites au Docteur que Sonia est vivante.

Sonia est vivante...? Docteur.

Docteur Sameer...? - Plus tard, plus tard.

Où est parti le docteur? - Je ne sais pas.

Et que fais-tu?

Et si on jouait au docteur qu'en dis-tu?

Hé. Que faites-vous?

Je le savais. Je le savais. - Que sais-tu?

Tu sais combien de patients j'ai laissé? Et toi...?

Tu n'es même pas morte! Tu bois tranquillement du café.

Je suis désolé. Ca te gêne de me voir vivante, n'est-ce pas?

Je sais c'est quoi ton problème! Je ne suis pas venu hier voir ton spectacle.

Mais comment pouvais-je? J'avais un urgence à traiter.

Le pauvre type avait dix-sept fractures dans sa jambe.

Il est venu en boitant... en douleur.

Devais-je m'occupez de lui ou venir te voir défiler?

Menteur. Tu es sortis avec ta femme.

Quoi? Je déteste ma femme, Comment pourrais-je sortir avec elle?

Pense à ça. Réfléchis-y bien.

Hé! Qui est-ce? Et pourquoi entre-t-il par la fenêtre?

Je répare ce que j'ai cassé hier.

Sameer, c'est Pyare. Mon nouveau voisin.

Dans ce cas, reste chez toi.

Pourquoi entrez dans l'appartement de la voisine par la fenêtre?

En plus à demi vêtu?

Alors c'est vous l'oncle Docteur, le spécialiste des os.

Sonia est vivante. Si je n'étais pas arrivé à l'heure hier, Sonia aurait...

Vraiment? - Vraiment?

Tout d'abord, laissez-moi vous remercier Pyare-ji.

Merci, merci...

Au revoir Pyare. - Au revoir.

Une femme si grande et tu t'es presque tuée à cause de moi?

Des femmes prennent les vies, des autres et non pas renoncent aux leurs.

Je suis juste Sameer Malhotra. Un chirurgien orthopédique.

Et non pas un expert là dedans. Je ne suis pas Dieu pour te sauver!

Joue des jeux avec ton petit-ami. seulement les jeux.

Fais semblant de mourir... Mais ne meurs pas.

Ne meurs pas s'il te plaît.

Sameer...sauf toi, qui d'autre ai-je?

Mais je suis là pour toi, oui? Je suis là!

Je t'épouserai. - Non, je sais que tu ne m'épouseras pas

Bien sûr, que je t'épouserai! - Non, je te dis que tu ne le feras pas.

Je te dis que je le ferais. Je t'épouserai.

Vraiment? - Vraiment!

va-t-en, gredin, tu est un traitre.

Je ne te laisserai jamais réussir! - Qui est-ce? Pyare...?

Est-ce qu'il disait ça pour moi? À moi...?

Calme-toi, Sameer. Pyare essaye de devenir acteur.

Il répète son texte. - Vraiment?

Mais comment m'épouseras-tu? tu as déjà une femme.

Je vais divorcer avec elle. - J'ai appris tous tes intentions, traitre!

Tu aimes jouer avec la vie des femmes innocentes...? Escroc!

Escroc...? Il m'a appelé comme ça!

Oh, non, c'est rien. c'est rien.

Que fais-tu? Quelqu'un pourrait nous voir.

Qui? - Pyare

D'où est venu Pyare dans notre amour?

Il semble qu'il faudra passer le week-end ailleurs!

"Cette fille m'a volé le coeur..."

"D'un regard, elle m'a appris l'amour"

"je veux passer le reste de ma vie avec toi..."

"oh mon amour"

"Cette fille m'a volé le coeur..."

"D'un regard, elle m'a appris l'amour"

"je veux passer le reste de ma vie avec toi..".

"oh mon amour"

"Mon coeur est fou de toi"

"Mon coeur est fou de toi, tu m'as mise à genou"

"Tes charmes sont fatales, chéri"

"Sans même un seul mot, tu as tout dit chérie"

"D'un regard, elle m'a appris l'amour"

"je veux passer le reste de ma vie avec toi..."

"oh mon amour"

"Bien aimé, le battement de ton coeur..."

"Dès que nos cœurs battent ensemble..."

"C'est comme si le printemps était arrivé"

"Sans même un seul mot, tu as tout dit chérie"

"D'un regard, elle m'a appris l'amour"

"je veux passer le reste de ma vie avec toi.."

"oh mon amour"

Tu chantes très bien. Tu peux faire la cuisine aussi, j'espère?

Bien sur, pourquoi pas?

Quand on peut chanter en duo, on peut aussi faire la cuisine ensemble.

Toi et moi.

Non, non. C'est ton droit. Je ne veux pas t'en priver.

Ce sera toi qui s'occupera de la cuisine.

Salut. Désolé de vous déranger. Je suis de la direction.

Comment trouvez-vous les Maldives? - Très belle.

Shazia... Toi? - Vous êtes...?

Sameer Malhotra. - Oh mon Dieu. Comment vas-tu?

Je vais bien

Sonia, c'est la femme de mon ami Avinash.

Comment va ce vieux fripon ? - Nous avons divorcés.

Oh, je suis désolé. - Mais moi, non.

Il y est venue une autre femme dans la vie de ton ami et il m'a quitté.

En tout cas, amusez-vous bien et dites-moi si vous voulez quelque chose.

Et faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose.

Merci. - De rien.

Le gredin! Le double infidèle!

Il était un mauvais photographe de toute façon. Il est devenu un mauvais mari aussi.

Pourquoi? Toi aussi, tu quitte ta femme.

Mon cas est différent. Totalement différent.

Qu'est-ce qui est différent ? Maintenant, Sameer. Je veux rencontrer ta femme.

Tu veux la rencontrer! Pourquoi?

N'as-tu pas vu la peine dans les yeux de Shazia?

Je ne veux pas chagriner quelqu'un par mon amour.

Je dois la voir une fois. - C'est pas possible.

Pourquoi pas? - Quand je dis non, c'est non.

Parce que... - Parce que quoi?

Parce que... Une fois que tu retires la pâte dentifrice d'un tube...