Succession

‫سيد (روي)، نود أن نناقش مسألة‬ ‫هذه الدفعات غير القانونية‬

‫حسناً‬

‫أعني، قمنا بذلك ولكن... حسناً‬

‫خصوصاً، بمعرفتك المباشرة لما حدث‬

‫أجل، أجل، فهمت هذا‬

‫نريدك أن تشرح لنا بناءً على ما رأيته وسمعته‬ ‫الآلية التي حدثت فيها الدفعات غير القانونية‬

‫- ومن وافق عليها‬ ‫- أجل، فهمت هذا، وماذا بعد؟‬

‫- هل تريد الإجابة عن هذا؟‬ ‫- لا أظن ذلك‬

‫حسناً، لا بأس‬

‫حسناً، لقد وافقت على هذه الدفعات المشبوهة‬ ‫لأنني أحب الاعتداء الجنسي‬

‫وأحب التستر على هذه الأمور‬

‫كيف يبدو الأمر؟ هل هذا سيئ؟‬

‫- هذا سيىء؟‬ ‫- حسناً، يمكننا التوقف هنا‬

‫سأراجع الأحداث وحدي في البيت‬ ‫ولكن، نعم‬

‫أنا بخير، نحن بخير، صحيح؟‬

‫بخير، بعض التواضع، والوضوح...‬

‫- وإخفاء النوايا‬ ‫- ليست هناك نوايا‬

‫بالطبع، إنهم مجرد موظفين حكوميين‬ ‫ما مدى ذكائهم؟‬

‫أنا لا أقصد ذلك‬ ‫أنا أعبّر عما تعتقدين أني أفكر فيه، صحيح؟‬

‫ولنكون متفقين على ما نريده‬ ‫نحن نريد الحصانة لي‬

‫فريق عمل لـ(وايستار)، إخراج أبي‬

‫أنا لا ألبي الطلبات لأنني لست منسقة أغاني‬ ‫ولكنني فهمتك‬

‫تعال إلى هنا‬ ‫إنهم يدرسون جميع الأوراق‬

‫- مرحباً يا جماعة الأوراق‬ ‫- صباح الخير‬

‫صباح الخير‬

‫(وايستار) تتعاون الآن‬

‫عرضوا علينا لمساعدتنا مليار وثيقة‬

‫الاستعانة بموظفين مرموقين عملوا سابقاً في وزارة‬ ‫العدل لإجراء تحقيق داخلي يبدو دقيقاً جداً‬

‫تقديم موظفين للتحدث إلى وزارة العدل‬

‫وهناك بروتوكولات سلامة العمال‬ ‫في الرحلات البحرية‬

‫يمكننا التكيف‬ ‫ولكن الأمور ليست سهلة‬

‫أجل، ولكن... الأوراق، حسناً؟‬ ‫أعني...‬

‫عندما تستثني كل ما يقع ضمن صلاحيات جهة أخرى‬ ‫أو تابع للقانون البحري أو محمي‬

‫أو مرفوض بالتقادم‬

‫لكنّ قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة‬ ‫يبطل هذه الاعتراضات، صحيح؟‬

‫الفريق الذي يعمل لديهم لن يفيدنا‬ ‫كانوا حذرين في (وايستار)‬

‫أتقولين أن لا فائدة من هذه الأوراق؟‬

‫أنا أقول إنها تفتقر للمعلومات المهمة‬ ‫بعكس ما كان يُعتقد‬

‫يمكنني تغيير النظرة إلي في عيون الجميع‬

‫ربما... ربما... أضاجع أحدهم إلى شجرة‬

‫أشعر أننا نسمح لأبي بأن يكون المسيطر أحياناً‬ ‫ولا أعرف السبب‬

‫فأنا لدي، دعيني أقتبس...‬

‫"أفضل محامية في المدينة"‬ ‫لدي أفضل قصة‬

‫- أنا أملك الإيصالات‬ ‫- أرى أنك قلق‬

‫لديك يوم مهم غداً، حسناً؟‬

‫وهذه هي الليلة السابقة‬

‫- استرح، حسناً؟‬ ‫- شكراً لك، أجل وأنا...‬

‫اسمعي، أنا أقدر عملك حقاً‬

‫ولكن لنعمل بجد أكبر‬

‫اتفقنا؟ لنعمل بجد، شكراً لك‬

‫أنا أفتقد حذاءه الضخم‬ ‫كنا نستطيع سماعه وهو يقترب‬

‫- إنهما على علاقة بوضوح‬ ‫- أبي و(كيري)؟ أرجوك‬

‫عرض الميمات على شخص يافع؟‬ ‫حكاية قديمة قدم الزمن‬

‫كلا، إنه يكره مضاجعة شخص يعمل معه‬

‫سمعت أنه ما زال يحب الجنس الفموي‬

‫يبدو أنك أنت من يريد ذلك‬ ‫لذا توقف عن اتهام الآخرين‬

‫- (روميلوس)‬ ‫- يبدو أنه يريد ذلك الآن‬

‫أجل، نعم، الإنترنت رائع‬

‫- حسناً، (شيف)‬ ‫- أنت حقاً مقزز‬

‫(توم)... (هيوغو)‬

‫حسناً، والدكم كان يحدد الأولويات‬ ‫لنهاية الأسبوع‬

‫يريد من كل واحد أن يستهدف‬ ‫واحدة من شركات التكنولوجيا‬

‫التنظيم والتضييق، إنهم يزدادون قوة‬

‫- الجميع يعلم ذلك‬ ‫- أوقفوهم عن استغلالنا‬

‫نريد رئيساً جديداً‬

‫شخص لن يشعل فتيل العدالة‬ ‫بشأن قضيتنا القديمة والمملة‬

‫أجل، وربما تزييف الأمر بشأن استهداف رئيسهم‬ ‫والإطاحة به‬

‫هراء، ولكنها ليست غلطتنا‬ ‫أن عقل الرئيس ليس بأحسن حالاته‬

‫هاجموا، انشروا الأمر أن الرئيس‬ ‫إن حاول ملاحقتنا‬

‫فهو يسيس قضية الرحلات البحرية‬ ‫هذا محزن‬

‫وزارة العدل تكن الضغائن‬

‫لقد سمعت بأن نائب المدعي العام‬

‫تضع صورتي على لوحة رمي السهام‬ ‫وهذا أمر مقرف‬

‫انتظر، هل سمعنا ذلك أم أن...‬

‫إنها الإشاعات التي يتم تداولها‬

‫أجل، من المضحك كيف تنتشر‬

‫- أجل، هذا مثير للاشمئزاز‬ ‫- "آسف، ما زلت أنظر في خياراتي"‬

‫مرحباً، هل تمانع إن ركبت معك يا أبي؟‬

‫حسناً، لا بأس عزيزتي‬

‫هل يمكننا التحدث؟‬

‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- هل ستصبحين سيئة الطباع؟‬

‫ماذا؟ كلا، أنا فقط...‬

‫آخر مرة تكلمنا فيها ‬ ‫قمت بإهانتي في غرفة اجتماعات المساهمين‬

‫لذلك ظننت أنه من الأفضل‬ ‫أن أسألك‬

‫كان يوماً طويلاً، ولم أكن بخير‬

‫أجل، حسناً...‬

‫أريد القول إنني قلقة بشأن‬ ‫من قد تؤيد نهاية هذا الأسبوع‬

‫- كنائب رئيس‬ ‫- هل أنت خائفة من (دايف بوير)؟‬

‫أجل، لا شيء أخطر من شخص‬ ‫من الدرجة الثانية يتحين فرصته‬

‫أريد البقاء في اللعبة‬

‫حسناً، لا أظن أنه من الجيد أن يكون‬ ‫(رومان) الناطق الرسمي‬

‫- إنه ينضج‬ ‫- أجل، وأنا أحبه‬

‫ولكنه أخفق في المكالمة الهاتفية مع الرئيس‬

‫هذا خطر كبير‬

‫والشيء الوحيد الذي أنجزه في (لوس أنجلوس)‬ ‫يا أبي هو فيلم (دكتور هونك)‬

‫عن الرجل الذي يتكلم مع السيارات‬

‫أجل، نحن ذاهبون إلى هناك بأهداف كثيرة‬

‫وأظن أننا بحاجة إلى الدقة‬

‫أنا سعيدة لأنه لا تزال لدينا شركة‬ ‫نعمل من أجلها، بفضلي‬

‫(كيري)، قلدي (شيف) وساماً‬

‫حسناً، هذا يكفي‬ ‫لا تلمسني‬

‫لا تلمسني‬

‫تفضلوا إلى اليسار‬ ‫المصعد إلى اليسار‬

‫لدي مفاتيح غرفتك ومشروبات الاستقبال‬ ‫بعد ٢٠ دقيقة ‬

‫أنا أشتم رائحة الرعب‬ ‫كأني في معقل لـ(هتلر)‬

‫وهي رائحة لاذعة‬

‫حسناً أيتها الليبرالية‬ ‫ما رأيك في اكتشاف مؤخرة فيل؟‬

‫أنا لست سوى مراقبة‬

‫حسناً، انتظري حتى انتهاء العطلة الأسبوعية‬

‫سيكون رجلنا المستقيم قد عبث معك‬

‫هذا... مشوق‬

‫الأرجح أني أكثر شخص مناصر لك‬ ‫في (أوكلاهوما)‬

‫بالطبع، (بيت) الذي يفعل ما يشاء‬ ‫لقد تعرفت إلى (ماكسيم بيرس)‬

‫إنه ملهمي البدين‬

‫الخبير صاحب البطن الممتلىء‬

‫أنا أحفزه، وهو يحفزني‬

‫- وهكذا دواليك‬ ‫- هذا صحيح‬

‫هل أتخيل ذلك أم أنه في غرفة مليئة‬ ‫برجال متمردين‬

‫يبدو (كونر) وكأنه (روزفيلت)؟‬

‫عزيزتي، هذا (بيت) الذي يفعل ما يريد‬

‫ذات الوجه العابس أرادت البقاء في البيت‬ ‫والعمل على مسرحيتها‬

‫ولكنه نداء الواجب لـ(ماري تود) طويلة الساقين‬

‫لا بأس، يمكنني أن أكتب مسرحية على هاتفي‬

‫إذاً، كيف تعارفتما؟‬

‫- عبر الإنترنت‬ ‫- عبر الإنترنت‬

‫مرحباً يا رفاق، لحظة واحدة‬ ‫هدوء للحظة واحدة‬

‫أريد أن أشكركم‬ ‫لحضوركم في هذا الوقت القصير‬

‫وكذلك أود أن أشكركم للحفاظ على سرية حضوركم‬

‫ما نفعله هنا في قمة "حرية المستقبل"‬

‫هو من الأمور المهمة لحزبنا وبلدنا‬

‫وأعتقد بأن الرئيس الجديد‬ ‫لـ(الولايات المتحدة الأمريكية)‬

‫- موجود معنا في هذه الغرفة‬ ‫- موجود معنا وبحضور قوي‬

‫فليحفظ الرب هذا الشخص‬

‫صحة دولتنا تعتمد على ذلك‬

‫وكذلك صحة أعمالي‬

‫- وذلك أيضاً‬ ‫- في صحة الجمهورية‬

‫في صحة الجمهورية‬ ‫شكراً لكم، الجمهورية‬

‫(رون بيتكوس) داعب بفمه‬ ‫مدرب ابنه في الرماية‬

‫- قصة حقيقية‬ ‫- داعب...‬

‫شاب بشعر قصير من الأطراف‬ ‫نعتني بـ"الفتاة الضعيفة"‬

‫لا تقلق يا (غريغ)‬

‫هذا مكان آمن حيث أنك لست مضطراً للتظاهر‬ ‫بأنك تحب (هاميلتون)‬

‫- حسناً، يعجبني (هاميلتون)‬ ‫- بالطبع، يعجبنا جميعاً‬

‫إذاً، ماذا يجري هنا؟‬

‫هذا مؤتمر سياسي للمتبرعين‬ ‫من أصحاب الفكر الواحد والمثقفين‬

‫بتعبير آخر، اختيار الرئيس القادم‬

‫اختيار الرئيس‬

‫إن الأمور لا تجري هكذا‬

‫أجل، كلا، بالطبع ولكن‬ ‫أجل‬

‫هل هذا دستوري؟‬

‫أنا لا أعلم يا (غريغ)‬ ‫أتريد استدعاء الحكم؟‬

‫- هل هناك موظف من ديوان المظالم في المكان؟‬ ‫- حسناً‬

‫- ما هو ديوان المظالم؟‬ ‫- ها هم ذا‬

‫العائلة التي جعلتنا نخسر منصب الرئيس‬

‫كيف حال الرئيس؟‬

‫سيغادر الرئاسة بعد ٦ أشهر‬ ‫ضعيف في الفترة المؤقتة‬

‫والحزب الجمهوري غاضب جداً‬ ‫جميعنا نغير من مواقفنا‬

‫- أنا آسف بشأن هذا‬ ‫- كان في وضع سيىء‬

‫شعرنا بوجوب إخبار الجميع‬

‫حسناً، ماذا لدينا هنا؟‬

‫بانسحاب الرئيس نريد مرشحاً للمنصب‬ ‫أهلاً بك في مدينة المهرجين‬

‫بقي ستة أشهر للانتخابات‬ ‫وليس هناك من مرشح بعد‬

‫انتهى يوم الانتخابات المبكرة‬ ‫أوراق الاقتراع جاهزة‬

‫سيختار النواب في اللجنة الوطنية للجمهوريين‬

‫ولكن أظن أنه علينا أن نكون واقعيين‬ ‫وأن نختار هنا والآن‬

‫إنه (بوير)، صحيح؟ سنختار (بوير)؟‬

‫أجل، الخيار الأسلم هو نائب الرئيس‬

‫على الحزب أن يتحد‬

‫أتمنى أن تكون قادراً على إنهاء هذه الفوضى‬ ‫حيث أنك أنت من افتعلها‬

‫(ديف) جيد‬ ‫فهو يعجبني‬

‫- جميعنا يعجبنا (ديف)‬ ‫- إنه يعمل بجد‬

‫سمعت أن ابنته جعلته نباتياً‬ ‫هل سمعتم بهذا؟‬

‫كلا، أظنني رأيته يأكل كرات اللحم‬

‫كلا، هذا تصرف بالخفاء‬ ‫هذا ما سمعته‬

‫(بوير)؟ هل حان دوره؟‬

‫لا أمانع لعق الشفة‬

‫- كلا، هل هذا سيئ؟‬ ‫- ليس فعلاً‬

‫عندما تلاحظ الأمر‬ ‫لا يمكنك التغاضي عنه‬

‫طالما أنه لا يفعل هذا كثيراً خلال المناظرات‬ ‫سنكون بخير‬

‫لا بد من أن لديه الشفتين‬ ‫الأكثر رطوبة في (أمريكا الشمالية)‬

‫أجل، إنه يشبه دب رسوم متحركة‬ ‫وهناك سلة رحلات في الجوار‬

‫- أجل، ولكن (ديف) رائع‬ ‫- تهاني بالمناسبة‬

‫حسناً، أجل، ما الأمر؟‬ ‫ماذا فعلت الآن؟‬

‫من أجل الزفاف‬ ‫زفاف والدتك‬

‫والدتك هي (كارولين كولينغوود)، صحيح؟‬

‫- أجل‬ ‫- ستتزوج، صحيح؟‬

‫- (بيتر مانيون)‬ ‫- كلا، كلا، إنها على علاقة‬

‫برجل يدعى (روري)‬

‫كلا، لا بد من أنه شخص آخر‬ ‫هذا مؤكد... كلا‬

‫انظر لهذا‬ ‫أنت تعرف كيف يبدو الأمر‬

‫العائلات! هل يمكنك إرساله إلي؟‬

‫شكراً، أراك فيما بعد‬

‫- شكراً لك‬ ‫- حسناً‬

‫مرحباً، هل يمكنك أن تعذرنا لدقيقة؟‬

‫- بالطبع، لا بأس‬ ‫- شكراً جزيلاً لك...‬

‫هل علمت بهذا‬ ‫أيتها الساقطة الكتومة؟‬

‫ما الأمر؟‬

‫هل تعرفين (غلين)، المنحرف؟‬

‫أجل، لقد أرسل هذا لي تواً‬

‫من الواضح أن أمنا ستتزوج‬ ‫بـ(بيتر مانيون)‬