One Night in Bangkok

KLOKKEN 16.00

Kabinepersonale, gør klar til landing.

Velkommen til Bangkok. Jeg håber, De vil nyde Deres ophold.

Næste.

Næste station er Ratchaprarop.

LYNTOG TIL SUVARNABHUMI

- Jeg håber ikke, du har ventet længe. - Nej, du kommer lige til tiden.

Perfekt, faktisk.

Jeg håber, du fik en god lur. Vand?

- Tak. - Det var så lidt.

Du havde ret angående trafikken.

Jeg havde forventet, at det var værre. Vi er ikke så langt derfra nu.

Tak.

Tak!

De fleste smider dem bare.

De fleste mennesker er hensynsløse.

Bilen er skinnende ren. Du må være glad for jobbet.

Det giver udmærket, og jeg kan selv vælge min arbejdstid.

Og jeg møder en masse interessante mennesker.

- Kan du lide at køre om aftenen? - Der har jeg tid.

- Kan det ikke være farligt? - Sikkert, men jeg har været heldig.

Desuden fortæller appen, hvor jeg kører, så det er okay.

Du er en smuk kvinde. Du må få mange frække tilbud.

Jeg bliver bekymret, hvis de holder op. Jeg bliver jo ikke yngre.

- Jeg går ud fra, at du ikke er gift. - Nej.

Må jeg spørge hvorfor?

Jeg fik aldrig taget mig sammen til det.

Jeg har en bror med sklerose.

De opdagede det for ti år siden. Han er 25 nu.

Han betyder alt for mig.

Det tvivler jeg ikke på.

Og jeg er sikker på, at du gør alt, hvad du kan.

Det gør jeg også. Men det seneste år ...

Er det blevet meget værre.

Ja.

Sådan kan sklerose være.

Mange af dem, der lider af det, lever meget længere end forventet.

Er du læge?

Nej.

Men jeg var sygepasser i hæren for længe siden.

Jeg ved en smule om mange ting.

- Du kan lidt af hvert. - Men mestrer ikke noget.

- Du taler rigtig godt engelsk. - Tak.

Jeg læste engelsk på universitetet, men det er længe siden.

Jeg taler ikke om din alder, hvis du ikke taler om mit hvide skæg.

Jeg ser også mange film og YouTube-videoer.

Sådan øver jeg mit engelsk, men ordforrådet er der ikke helt endnu.

Jeg synes, du er god.

Desuden er du thailænder. Du behøver ikke tale perfekt engelsk.

Min far er faktisk englænder, men jeg har boet her hele mit liv.

Hvem ved?

En skønne dag bor jeg måske i et land, hvor folk kun taler engelsk.

Kontorbygningen ligger lige foran os.

Kan du holde foran den?

Så er vi her.

Jeg hedder Kai. Det betyder "havet" på hawaiiansk.

- Det er smukt. Er du fra Hawaii? - Ja.

Jeg hedder Fha. Det betyder "himmel" på thai. Rart at møde dig.

Rart at møde dig, Fha.

- Har du tjent godt i aften? - Du er min første kunde.

Må jeg spørge ...?

Hvor meget plejer du at tjene en fredag aften?

Omkring 1500 baht. 2000 på en god aften.

- 60 dollars? - Ja, det vil jeg tro.

Jeg har et tilbud til dig.

Hvis du tager imod det, skal du slukke appen.

Okay.

Jeg har fire stop til, alle sammen i byen.

1000 dollars.

Du kan sige fra når som helst og beholde pengene, -

- men hvis du bliver til det sidste, giver jeg dig 5000 dollars kontant.

Du behøver ikke gøre noget.

Du behøver ikke engang stige ud af bilen. Du skal bare køre for mig.

Jeg skal tale med en advokat. Vent her.

Når jeg kommer tilbage, besvarer jeg alle dine spørgsmål.

Tak.

Tak mig til sidst.

KLOKKEN 21.39

Hej.

43. etage.

- Tak. - Det var så lidt.

Godaften, hr. Kahale. Hvordan gik flyveturen?

- Den gik hurtigt. - Skønt. Frøken Cha Cha venter på Dem.

Tak.

- Velkommen til Bangkok, hr. Kahale. - Tak. Undskyld forsinkelsen.

- Pyt med det. Tag plads. - Tak.

Smukt kontor. De har klaret Dem godt i betragtning af Deres unge alder.

Ja. Hvad kan jeg hjælpe Dem med? De var lidt vag i telefonen.

Noget med en ulykke og et familiemedlem?

Ja.

Faktisk mere end ét familiemedlem. Hele familien.

Lad mig vise Dem noget.

Tak, frøken Cha Cha. Vi ses i morgen.

- Tak, fordi De ventede. - Gik det godt?

Ja. Jeg kommer tilbage i morgen ved firetiden med flere detaljer.

Vil De gøre mig en lille tjeneste? Den er en smule usædvanlig.

Vil De bestille en taxa? Og bed om, at den skal være lyserød.

Jeg så mange af dem i lufthavnen, og jeg har aldrig kørt i en.

- Selvfølgelig. - Tak.

Jeg skal to steder hen: et supermarked og så mit hotel, Hotel Millennium.

Der går måske ti minutter. Vil De vente her?

Hellere udenfor. Jeg trænger til luft, der ikke kommer fra en aircondition.

- Endnu en gang tak. - Hav en god aften.

Tak.

- Kors! Du skræmte mig. - Undskyld. Du burde låse dørene.

Gik det godt?

Advokaten var meget samarbejdsvillig.

Jeg bryder mig ikke om advokater.

Det er okay. Det gør jeg heller ikke.

- Hvor skal vi nu hen? - Thonglor Politistation, tak.

Jeg ved det godt. Først en advokat og nu politiet.

Har du rodet dig ud i noget?

Nej, det er ikke derfor.

Advokaten og en politimand arbejdede på en sag, -

- der involverede min datter og hendes familie.

Jeg er her for at gøre gengæld.

Vi er fremme ved 23-tiden. Er vedkommende der til den tid?

Jeg er sikker på, at det ikke er et problem.

- Du falder virkelig nemt i søvn. - Det sker altid i transportmidler.

Jeg kan godt lide bevægelsen.

Hvad kan du godt lide at lave, når du ikke kører -

eller tager dig af din bror?

Det ved jeg ikke. Jeg har ikke rigtig tid til andet.

Der må da være noget, du kan lide.

Hvad med dig?

Jeg kan godt lide at fiske.

- At fiske? - At fiske.

- Det lyder så kedeligt. - Har du prøvet?

Nej, men jeg ved, hvad det er, og det ser kedeligt ud.

- Fisk er ligesom mennesker. - Ligesom mennesker?

Hvordan det?

Nogle fisk er meget dumme -

og nemme at fange.

Andre er ekstremt kloge -

og meget sværere at fange.

Og så er der de sjældne, farlige fisk, -

- der kan såre en eller tilmed slå en ihjel.

Jeg synes faktisk, det er afslappende.

At stå og fiske.

Jeg er ligeglad med, om jeg fanger noget.

Jeg kan bare godt lide at stå på stranden ...

... se bølgerne rulle ind ...

... høre dem bryde på sandet ...

... mærke den varme brise i ansigtet ...

... lugte saltet ...

... og blomsternes duft i luften.

Det er sådan, jeg fisker.

Det var det, min bedstefar lærte mig.

Det er det, jeg holder af.

Jeg synes, det er himmelsk.

Det lyder meget fredfyldt.

Du burde prøve det.

Måske en dag.

Så er vi her. Skal jeg parkere foran?

- Ja. Parker foran. - Okay.

Jeg er snart tilbage.

Hvad fanden?

Jeg ved, du taler engelsk. Det her er for Lisa.

Hvem fanden er ...?

THONGLOR POLITISTATION

Du er her stadig.

Jeg overvejede helt ærligt at køre.

Du så, at jeg havde efterladt tasken.

Åbnede du den?

Men du ved, at der er penge i.

Var det en prøve?

Åh gud! Hvad er der sket med dit hoved?

Jeg snublede. Ramte ind i væggen.

Du skal sys. Måske tre eller fire sting.

- Jeg klarer mig. Tak. - Er du sikker? Det er et dybt sår.

- Jeg er sikker. - Okay.

Træk vejret.

Og nej, det var ikke en prøve.

Livet handler om at træffe valg.

Jeg valgte at efterlade tasken.

Du valgte ikke at tage den.

Livet handler om at træffe valg og tage konsekvenserne af dem.

Forstår du det?

Jeg forstår.

Er du sulten?

Lad os tage noget at spise. Vi har lidt tid.

Hvad har du lyst til at spise?

- Noget lokalt. - Jeg kender det perfekte sted.

Okay.

Hvem fanden slår en advokat ihjel en fredag aften?

Hold nu op. Er du på gerningsstedet?

Jeg går derind nu.

Kai Kahale, hawaiianer.

Han ankom i dag og tog direkte herhen. Han havde en aftale.

Hun viste ham ind, han bad om en taxa, -

- og hun fandt sin chef skudt i hovedet.

Han gik ud, som om intet var hændt. Vagterne har bekræftet det.

Helt kold, som jeg sagde. Liget er sunket sammen.

Alle blodsporene er direkte bag ved hende.

Denne Kai Kahale sad direkte over for hende og skød hende.

Jeg ser på hans ID.

Det lader til at være ægte. Han ankom klokken 17 fra Haneda.

- TG 614, businessclass. - Forbindelsesfly.

Ikke noget dæknavn?

Kai Kahale, født 1954. Pensioneret.