The Policeman's Wife (Die Frau des Polizisten)

La femme du policier

Début chapitre 1

Fin chapitre 1

Début chapitre 2

Fin chapitre 2

Début chapitre 3

Fin chapitre 3

Début chapitre 4

Tu as vu le lièvre de Pâques ?

Tu devrais regarder.

- Je viens de le voir. - Où ça ?

- Il sautillait par là. - Il sautillait par là ?

Là.

Alors maintenant il est là.

Je crois que j'ai vu quelque chose.

- Moi aussi, je crois. - Où ?

Je cours plus vite !

Les lièvres ne vont pas dans les souches ?

À l'aide !

Fin chapitre 4

Début chapitre 5

- Je ne l'ai pas vu. - Je reviens.

Il est vivant.

- Blessé ? - Je ne crois pas.

Allô, Kalle, ici 23. On a ici un cerf écrasé, pas de blessés.

Tu peux appeler le garde-chasse ?

- La voiture peut rouler ? - Je vais voir.

On appelle une dépanneuse.

Voiture 23, ça ne répond pas.

Tu appelles le garde forestier ?

Il ne décroche pas.

Bon, je m'en charge.

Écartez-vous, s'il vous plaît.

Écartez-vous, s'il vous plaît.

Fin chapitre 5

Début chapitre 6

J'ai gagné !

Oui, désolée.

Viens là.

Avec tous les trucs possibles.

Oui, O.K.

Fin chapitre 6

Début chapitre 7

Les canards et les oiseaux vivent toujours.

Ils vivent toujours.

- Qui ça ? - Les oiseaux et les canards.

- Oh ! Tu veux dire... - Et les grenouilles.

Les grenouilles aussi. Tu en as déjà vu ?

- Tu as vu la maison des oiseaux ? - Oui.

Où ça ?

Là-haut ? Tu as vu des oiseaux dedans ?

- Non ? - Seulement la maman et le papa oiseau.

Et les bébés oiseaux, les bébés oiseaux.

Les bébés oiseaux aussi. Les oisillons.

Ils viennent du ventre de la mère.

- Ils sont mini-petits. - Petits comme toi.

- Ils sont petits comme ça. - Oui.

Tu en vois ?

Si on est tranquille, on voit des animaux.

- Je vois un ver de terre. - Où ?

Là.

- Regarde, il danse. - Il danse.

- Un ver ne peut pas danser. - Pourquoi pas ?

Tu ne peux pas dépasser la frontière.

La frontière est là.

Si on fait un trou, il peut entrer.

On fait un trou pour le ver de terre.

Regarde à gauche. Il y a des poissons dans l'eau.

- Appelle les poissons. - Ils ne viennent pas, ils sont dans le sud.

Fin chapitre 7

Début chapitre 8

C'est délicieux.

Ah oui ?

Tu trouves aussi ?

Ça se voit.

Qu'est-ce que vous avez fait ce matin ?

J'ai donné une pomme à Hob.

- À qui ? - À Hob.

Hob.

Hob ?

Qui est Hob ?

Il habite dans notre jardin.

- Dans notre mur. - Il habite dans notre mur ?

Et comment il est, Hob ?

- Il est tout gris. - Gris ? Il a des cheveux ?

- Ou il est chauve ? - Il est chauve.

Il est déjà si vieux, Hob ?

- Je croyais qu'il avait les cheveux longs. - Un peu longs.

- Un peu longs ? - Jusqu'ici.

Il habite seul dans son trou ?

Oui, mais avec des amis. Dans son trou.

- Quels amis il a ? - Une araignée.

Et une fourmi.

Tu sais ce qu'il aime le plus manger ?

- Des spaghettis ? - Des noix.

Des noix.

Des noisettes ?

- Des noix. - Des noix.

Il est rapide, Hob, ou il est lent ?

Il est lent.

Il traînasse toujours un peu.

Il traînasse toujours un peu.

Fin chapitre 8

Début chapitre 9

Tu ne peux quand même pas me laisser comme ça comme un petit gosse.

Je t'ai cherchée partout dans toute la maison.

Tu ne pouvais pas te lever et me dire bonne nuit ?

Pour que je sache où tu es.

Pour que je sache où tu es.

C'est trop demander ?

Fin chapitre 9

Début chapitre 10

Debout.

Ma chérie.

Debout.

Je veux dormir.

Non, tu dois te lever.

Réveille-toi.

Quelqu'un est encore fatigué, hein ?

Allez, enlève ton pyjama.

Allez, viens.

Fin chapitre 10

Début chapitre 11

Saint Martin était dans la neige et le vent

Son cheval le transportait bien vite

Saint Martin chevauchait le cœur léger

Enveloppé dans son épais manteau

Dans la neige, dans la neige,

Dans la neige était assis un pauvre homme

Il n'avait pas d'habits, mais des guenilles

Oh ! Aidez-moi, soulagez ma misère

ou le froid amer sera ma mort

Saint Martin, saint Martin

Saint Martin tranche son manteau en deux

Saint Martin, saint Martin

Saint Martin donne la moitié du manteau

Le mendiant veut vite le remercier

mais St Martin part avec son demi-manteau

Fin chapitre 11

Début chapitre 12

Fin chapitre 12

Début chapitre 13

Fin chapitre 13

Début chapitre 14

Voilà.

Des vers de terre.

Ils sortent.

Regarde.

On fait encore un trou ici.

Regarde.

Regarde combien il y en a.

Il y en a beaucoup.

Et ils sont beaux.

On les mouille un peu.

Il faut laver la pierre.

Celle-ci était très sale.

Alors il faut la laver.

Elle est lavée.

Une de lavée.

- Toutes lavées. - Elles sont propres.

- On peut les remettre. - Les pierres ?

Non, comment pousseraient les plantes ?

- Alors on doit laisser ouvert. - Bien sûr.

- Les fleurs poussent. - On laisse ouvert ?

Oui, c'est un jardin.

On regardera comment ça pousse ?

- Ça dure longtemps. - Ça dure longtemps ?

Sûrement trois, quatre ou cinq heures.

Pas si fort.

Fin chapitre 14

Début chapitre 15

Fin chapitre 15

Début chapitre 16

... des Pays-Bas se bat pour chaque mètre.

Il est plus fort que dans la 1re course.

69 mètres pour lui.

Il reste donc derrière Ghostbuster 1.

C'est incroyable !

Un full pull. 102 mètres 99.

Oui, c'était formidable !

Il a passé la porte.

Les caméras sont prêtes, voici le suivant :

Landy Dirk Feenstra.

Il est sur sa turbine !

Qui fait 33 500 tours et a 1 500 CV !

Bricolée, elle marche au kérosène !

Absolument génial !

Full-pull !

Et il participera à la finale !

Il y sera !

Landy.

Fin chapitre 16

Début chapitre 17

Attends, je t'aide.

Aujourd'hui est une si belle journée

Comment c'est déjà ?

Aujourd'hui est une si belle journée

Aujourd'hui est une si belle journée

Et je suis fort

fort, fort