Cobra Kai

!היי ?מה אנחנו לומדים כאן

!את דרך האגרוף, אדוני

?ומה היא הדרך

!תכה ראשון! תכה חזק !בלי רחמים, אדוני

קוברה קאי

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

למה נתתי לך לשכנע איתי ?לעשות את זה

זה נוגד את כל מה .שאני מייצג

זה כמו שיעור כושר נוסף .ללא סיבה

.בוא ניתן לזה צ'אנס .ראית את הקטטה

.מיגל כיסח אותו

...בסדר! היום אנו מתחילים

!שקט

.פנים לחזית

.חולצה יפה .תודה-

.אני צוחק. היא מעפנה

קבלי עיצה: אם יש לך שיניים גרועות .אל תחייכי

אלוהים, אני מרגיש כמו בתול .רק מלהסתכל עליך

,כשאני מסתכל סביב הדוג'ו הזה

.אני לא רואה חומר של קוברה קאי

.אני רואה לוזרים. אני רואה חנונים

אני רואה ילד שמן עם כובע מצחיק .שהציצים שלו קופצים החוצה

,אבל בזמן הקצר שלי בתור סנסיי

.ראיתי גם כמה ניסים

אז אולי יש תקווה .בשבילכם עדיין

ראשית אני צריך לראות .מה מצבכם

!אז כולם, תתיישרו

.זה אומר תעמדו בקו

.לא, לא ... לא בשורה בתור

.שורות. כמו בשורה

?אתה מתכוון, כמו, עמודות

.היי היי ?מה קורה

את הולכת לשחות? את הולכת ?להזמין את הבנות

.לא לא היום

יופי. את רוצה להתאמן ?עם הזקן שלך

?קראטה

כן, את לא צריכה להגיד את זה ...כאילו זה חלילית

.נו באמת אבא .זה היה לפני 8 שנים

.ובכן, 8 שנים זה לא כזה מזמן

.לפני 8 שנים הייתי בת 8

.בסדר, בחייך זוכרת מתי

שאת הכנסת לי בלסת ?בעיטה בקפיצה

כלומר, הייתי צריך לאכול .מרק למשך שבוע

.זה היה מצחיק

.היום פשוט לא מסתדר .יש לי הרבה שיעורי בית

.בסדר, הבנתי .אין בעיות

,חייבת לקרוא ספרים .תקראי ספרים

?זה בסדר

.כן בחייך .היית עושה לי טובה

אני לא צריך לחסום .את הכף רגל הזועמת שלך

.תודה, אבא

.בסדר

אז מה את אומרת לגבי

שאני אבוא איתך לשיעור ספינינג ?היום

?באמת

חשבתי שאמרת ששיעורי ספינינג

הם נסיעה מזיעה על אופניים ?בחוסר טעם לשום מקום

כן, אבל חשבתי שארכוב קצת על אופניים איתך

,ואז אולי את

.תיכנסי איתי לדוג'ו

?סם אמרה לא, הא

.כן, אני לא מבין .היא פעם אהבה קראטה

.ובכן, היא לא המיני-מי שלך יותר

אתה לא יכול להלביש אותה .וללמד אותה טריקים

?כן, אבל מה איתך

אה, אני כבר מכירה את כל .הטריקים שלך

ובוא ננסה לזכור

מה שקרה לפני עשר שנים

כשאתה ואני נפגשנו במזרן .למפגש קראטה

?שומע את זה

,זה העולם האמיתי קורא לך .אנטוניו

הגיע הזמן

שאתה תעשה קצת קראטה .עם אבא שלך

.קראטה משעמם

מה אתה חושב שאתה עושה ?בדיוק שם

.תראה, זה כמעט קראטה

.לזה יש כדורי אש

.בסדר, תן לי את זה .נו באמת, אנתוני

.בוא נלך, קדימה

!אלקסה, תזמיני פי.אס ויטה חדש

!לא! לא

!אלקסה, בטלי

!עקיפת הורים

.מזמינה פי.אס ויטה

.תפסיק

?מה קורה, מלכה ?אה, אחי-

נו באמת, אל תאכלו .את כל הדגנים שוב

,אם תמשיך לקנות אותו .אנחנו נמשיך לאכול אותו, בנאדם

.אנחנו חייבים לתדלק .אנחנו שודדים משאית של אמזון

כן, אנחנו הולכים לשים ידיים .על כמה חבילות גדולות

אתה יודע, כמו התחביב האהוב .על טריי

.שתוק .היי גבר, תביא את הארנק שלך

.בוא נלך

.יש לי עבודה

?מה, כמו עבודה

.אוי שיט .תראה את המכנסיים שלו

?מה אלו

.זה פשוט זמני

בסדר, יש לי חלטורה .אצל לרוסו-אוטו

?אתה מתכוון, כאילו, הבחור הנינג'ה

?למה

.אבי שונא אותו

כשהוא יגלה שאני עובד ,בשבילו

.הוא הולך להתחרפן

!עמדות לחימה

!אגרוף מהיר

.לא, חכו עד שאגיד לכם

.אתה רוצה לעמוד ישר

.תשתול את הרגליים שם

?אתה בטוח שאתה ימני

,קדימה, ציצים .אתה יכול לעשות טוב יותר מזה

.יש לך משקל, תשתמש בזה

?מוכן

.היי, ליפ

.כן אתה .עם השפה המשוגעת

?עם מי אתה חושב שאני מדבר

.סלח לי, מר לורנס

.סנסיי לורנס

.בסדר

אתה לא צריך לצחוק

.על המראה החיצוני של מישהו

?אה, באמת

אז אני לא אמור להזכיר ?בכלל את השפה שלו

.ובכן, כן

כן, אולי זה מה שהם ,מלמדים אתכם בבית הספר

אבל בעולם האמיתי אתה לא יכול לצפות מאנשים

לעשות את מה שהם אמורים .לעשות

?נכון ?אתה שומע את זה, ליפ

אם אתה לא יכול להתמודד עם מישהו ,שצוחק עליך

איך אתה תתמודד ?עם מרפק לשיניים

?הוא יתקשר למשטרה

.אחי. תפסיק

מה? הוא מבין שהנאצים ?הפסידו במלחמה, נכון

?למה אני צריך לפחד ממנו

כי יש לו נחש ?על הקיר שלו

זה לא שהוא מורה .שיכול לתת לנו ציון רע

.אנחנו משלמים לו .הוא עובד עבורנו

זה לא שהוא באמת יכול .לפגוע בנו

.אוי שיט

?סיימת

?מה .הכה אותי-

.קדימה, הכה אותי .הכה אותי ממש כאן

.חזק יותר

?זה כל מה שיש לך, נסיכה

שיהיה זה שיעור .לכולכם

.כן, אבל אתה לא יכול לפרוש

,צעקו עלי ,כיסחו אותי

.ואז נתתי לו את הכסף שלי

?אתה יודע מי חי ככה .זונות

כן, אבל הוא לא .כזה בחור רע

.אתה צריך לתת לו צ'אנס

.אתה לא מכיר אותו כמוני

.אה, זה שיחת זונות

חוץ מזה, אני לא צריך ללמוד .קראטה כשיש לי אותך

?רואה .אף אחד לא יתעסק איתך

.תודה, אנוש

היי, איך הילד החדש ?מסתדר

.הו נהדר

יש לנו הרבה דברים מבאסים ...שנערמו במשך שבועות

.מלאי, החלפת מדבקות

הילד סיים את הרוב .לפני ארוחת צהריים

אז אתה אומר שאני צריך לפטר אותך .ולתת לו את העבודה שלך

?אה, הילד החדש הזה .לא, הוא נורא

.מאוד חסר מוטיבציה

.אתה חייב להמשיך להסביר לו דברים

אני די בטוח שיש לו .פגיעת ראש

,היי, אתה יודע

חיפשתי מישהו .לעשות איתו קצת קראטה

?אתה מעוניין

אתה שואל אותי כחבר ?או בתור הבוס שלי

.כחבר

.אני עסוק

.אוקיי, כבוס שלך .אני חולה-

.בחייך, זה אימון טוב

,הייתי שמח לעשות את זה, בכנות

אבל הלילה אני מתאמן .עם פרייה

.או לא, סימה

גבר, אפליקציית ההיכרויות של דרום אסיה .הורסת את לילות השבוע שלי

אני מרגיש כמו הפלפל קשמיר הכי חריף

.בווינדלו של החזיר

.זה, הבדיחה הזו קורעת באפליקציה

.כן, בסדר, מה שלא יהיה .מצטער

תגיד לילד להמשיך .בעבודה הטובה

.כן

.זקוק למלח

היי, מתי אתה חושב שאוכל לקבל את אחת החולצות האלה

?עם שמי עליו

?אה, אתה אוהב את החולצות, הא

.יש יותר מדי מלח

.הילד רוצה חולצה מותאמת אישית

אה, כן, אנחנו חייבים להשיג לו .חולצה

.זה אומר שאתה חלק מהקבוצה

?מה עוד אתה צריך

?כרטיסי ביקור ?תיק

?מה דעתך על חפתים חרוטים

אני אזמין לך שבועיים ביחידת הנופש של החברה

.בברבדוס

.כן, בסדר, תשכחו מזה

.כן, ילד, תירגע .אנחנו רק צוחקים

תראה, אני מבין. נהגתי להיות .הבחור החדש כאן