Police Academy 3: Back in Training

Police Academy 3:Back in Training (1986) 23.976 fps OCR runtime 01:23:43

Zakky Presents

โปลิส จิตไม่ว่าง 3 Thai DVD Zone 3 Modified by Zakky

อีก 20 นาทีจะปิด

บ้าเอ๊ย

ขอบใจ

พวกตัวตลกนั่นอยู่ไหนล่ะ

ที่นี่มันใหญ่นะครับ

เราอยู่ตรงนี้

นายโง่..รึเปล่า

อยู่นั่นไง

หมอบลงๆ

ได้เวลาแล้ว

ฉันดูดควันจนอยู่ได้ทั้งชีวิตแล้ว

ลุกขึ้น

ทำไมต้องนัดที่ห่าเหวนี่ด้วย

อย่ามองหน้าผม นี่ไม่ใช่ความคิดผม ของเขาโน่น

เราไม่ควรถูกใครเห็นนะครับ

ต้องคิดถึงความปลอดภัยของ.. ปฏิบัติการเฟียสโก้ด้วย

ผมเรียกอย่างงั้นครับ

ฉันทำงานกับพวกงี่เง่าจริงๆ

- พวกนายรู้บ้างมั้ยว่า.. - แว่นครับท่าน

พวกนายน่ะ..ถอดแว่นออกสิฟะ

พวกนายรู้บ้างมั้ยว่า มีโรงเรียนตำรวจกี่แห่งในรัฐนี้

ปัญหาเชาวน์รึเปล่าครับ

ไม่นี่ไม่ใช่ปัญหาเชาวน์ครับ

สอง

ถูก สายของฉันรายงานว่า หนึ่งในนั้นกำลังจะ..ถูกปิด

ที่ไหน

ฉันไม่รู้

พวกเขายังไม่ตัดสินใจ

พวกนายสองคนถึงมีเอี่ยว

ฉันต้องการยอดฝีมือ ไปทำให้โรงเรียนของลัสสาร์ดถูกปิด

ไม่ใช่ของฉัน

ฉันต้องการคนสองคน ปลอมตัวเข้าโรงเรียนของลัสสาร์ด

บอกความเคลื่อนไหวของพวกเขา

ฉันต้องการคนดีๆ.. ที่ยอมขายแม่ตัวเองเพื่องานได้

เรานี่แหละ

ดี

ไปได้รึยัง

ใช่ เราควรสลายตัว

เพื่อความปลอดภัยของเรา

ไปก่อนนะ

เหมือนจะปิดแล้วครับ

พวกเขาขังเราไว้

รถฉัน รถฉัน รถฉัน

สบายมากครับผมจับได้แล้ว

ได้โปรด

รถฉัน

ช่วยหยุดด้วย

รถฉัน

ในฐานะผู้ว่าการของรัฐนี้

ผมรู้สึกตื้นตัน ที่เก็บนักเรียนนักเรียนตำรวจรุ่นใหม่

และเสียใจที่ต้องบอกว่า..นี่จะเป็น ครั้งสุดท้าย ที่จะมีการเรียนจบ 2 ชั้นเรียน

ถึงเวลาต้องรัดเข็มขัด

ถึงเวลาต้องปิดโรงเรียนแห่งนึง

แต่..เพื่อความถูกต้องยุติธรรม ซึ่งเป็นเครื่องหมายการค้าของผม

ผมจึงแต่งตั้งคณะกรรมการ..

เพื่อประเมินผล และเปรียบเทียบทั้งสองโรงเรียน

เพราะงั้น..ชะตากรรม จะอยู่ในมือของพวกคุณเอง

ผมแน่ใจว่าท่านผบ.ทั้งสอง จะยอมรับความท้าทาย

ได้แล้ว

จริงมั้ยท่านผบ.เมาเซอร์กับท่านผบ.ลัสสาร์ด

งั้น..ผบ.ลัสสาร์ด..โชคดีนะครับ

โรงเรียนไหนดีกว่าก็ชนะ

เรามั่นใจครับ เรามั่นใจ

อย่าด่วนตัดสิน..ผบ.เมาเซอร์

เรามีนักเรียนใหม่เก่งๆ มากมาย.. ที่ผมจะดันขึ้นมารักษาคุณภาพได้

ผมหวังว่าคุณจะทำได้

ท่านครับ..คณะกรรมการ

สุภาพสตรี..สุภาพบุรุษ..ผมยินดีอย่างยิ่ง

ใครอยากให้ไปส่ง..ให้ตำรวจคุ้มครอง

ไม่ต้องเกรงใจนะครับ

โอ้ท่านผู้ว่า..ท่านพูดได้เยี่ยมมากเลย เยี่ยมยอด ผมปรบมือให้

จะอ้อมค้อมทำไมเมาเซอร์

ไม่คุกเข่าจูบก้นเขาซะเลยล่ะ

ฉันไม่ต้องการคำแนะนำอะไรจากเธอ.. คัลลาแฮน

ท่านผู้ว่า ท่านผู้ว่า.. ผมรู้ว่าท่านยุ่งมากแต่ผมกำลังศึกษาเรื่อง..

เทคนิคการฝึกบางอย่างที่ท่านอาจสนใจ

ท่านผู้ว่าต้องรีบไปผบ.เมาเซอร์

ผมจดบันทึกให้ก็ได้

ท่านผู้ว่าผมพูดกับทุกคนแล้วเรื่อง..

ผมรับประกันท่านผู้ว่า.. ผบ.เมาเซอร์ไม่ได้พูดเพื่อโรงเรียนนี้

ท่านผู้ว่าที่ผมจะพูดคือ..

เก็บอาการหน่อยสิเจ้าโง่

นายทำให้ท่านผู้ว่าหน่ายแล้ว

ดีใจด้วย.. นายทำให้ท่านผู้ว่าประทับใจไม่รู้ลืมจริงๆ

สิ่งเดียวที่น่าประทับใจจริงๆ.. อยู่ในแฟ้มอันนี้

เดี๋ยวก็รู้ว่าโรงเรียนไหนจะได้เปิดต่อ

พร้อกเตอร์

ไม่มีอะไรต้องเป็นห่วงครับท่าน

ใช่ครับ..ปล่อยเป็นหน้าที่ของเราเอง

เราจะทำให้เมาเซอร์ต้องกลืนคำพูดเอง ไปเถอะ

- มาโฮนี่ - ใช่

โอเคเร็วเข้าพวกเราหนุ่มๆ ๆ

- สาวๆ - ขอโทษทีสาวๆ

เอาล่ะพยายามเข้าๆ ๆ

หมายเลขหนึ่งเอาเลยลุยเข้ามาเลย

พยามหน่อย ลุยเข้ามาเลย

ยกแขนเอาไว้ เอาเลยๆ จัดการเลย

เอากลับมา

หยุดๆ หยุดเล่นก่อน โอเค ส่งบอลมานี่ๆ

มารวมตัวกันๆ

ฉันมีบางอย่างจะพูดด้วย

ฉันอยากให้พวกเธอจำเรื่องเมื่อวาน..

เข้ามาใกล้อีกๆ นั่นแหละ

จำที่ซ้อมเมื่อวานรับแล้วไปได้มั้ย พร้อมจะลุยรึยัง

หมายเลขสองพยามเข้า

โรงเรียนตำรวจถึงจ่ามาโฮนี่ทราบแล้วเปลี่ยน

ออฟฟิศของจ่ามาโฮนี่

ตามมาโฮนี่มาที แล้วเอาเท้าออกจากพวงมาลัยด้วย

ดี..ส่งไปเรื่อยๆ

- ขอโทษค่ะจ่าไม่ได้ตั้งใจ - ไม่เป็นไรฉันเต็มใจ

จ่ามาโฮนี่ครับ.. ได้ยินว่า..ผบ.ลัสสาร์ดมีเรื่อง

ลัสสาร์ดมีเรื่องเหรอ

เอามานี่

เดี๋ยวรอฉันด้วย

ไปฮะแม่

จ่าไฮทาวเวอร์ตอบด้วย

บ้าเอ๊ย

ไฮทาวเวอร์ถอดถุงน่อง แล้วรีบมารายงานตัวที่โรงเรียนด่วนเลย

ผมกำลังไป

ยูจีน?

เฮ้ยูจีน

แท้กเกิลเบอรี่?

ออกมาเหอะยูจีนฉันยอมแพ้

คราวนี้มันเกินไปแล้ว

พี่จะคลั่งอะไรนักหนาเนี่ย

พอซะทีแท้กเกิลเบอรี่ผมเบื่อแล้วนะ

เลิกวิ่งเล่นในสวนหลังบ้านที

ผมซีเรียสนะผมมีเรื่องจะบอกพี่

ให้ตายเหอะยูจีนผมชักจะเหลืออดแล้ว

ฟังนะยูจีนผมมีเรื่องสำคัญจะบอก..

เก่งมากแท้กพี่หลอกผมได้

มาโฮนี่โทรมา..บอกว่าลัสสาร์ดมีเรื่อง

มันช่างวิเศษ วิเศษจริงๆ ที่เราจะได้รวมตัวกันอีก

โรงเรียนเจอความท้าทายครั้งใหญ่ที่สุด

ทั้งที่หลายปีมานี่.. เราผลิตเจ้าหน้าที่ดีๆ เยอะแยะ

แต่รัฐบอกว่า.. ไม่มีงบให้โรงเรียนตำรวจถึงสองแห่ง

ไม่รู้ว่าพวกเขาเอาเงินไปทำอะไรหมด

เรามีธรรมเนียมต้องเชิดชู มีชื่อเสียงต้องปกป้องและรักษา..เอาไว้

- ขอบใจมาโฮนี่ - ยินดีมากครับ

มีนายกับนักเรียนใหม่ช่วย.. ฉันแน่ใจว่าเราเอาชนะได้

ผู้ชนะมีเพียงหนึ่งเดียว

ผู้แพ้ก็มีเพียงหนึ่งเดียวถึงน่าลุ้นสุดๆ

ฉันหวังว่าเราจะชนะ

ฉันจะได้เกษียณอายุด้วยความภาคภูมิใจ อย่างที่เคยได้จากโรงเรียนนี้มา

แค่นี้แหละ

หลีกทางฉันเดี๋ยวนี้อย่าให้ต้องเล่นบทโหด

- ไม่เอาน่าผมรู้คุณไม่ทำงั้น - เออฉันไม่ทำหรอก

ความคิดคุณมันงี่เง่าที่สุดวางกระเป๋าลง

- คุณจะไปเข้าโรงเรียนตำรวจไม่ได้ - ไม่

ฟังนะไม่คิดเหรอว่า มีตำรวจคนเดียวในบ้านก็พอแล้ว

พอทีคุณอยากพูดอะไรก็เชิญ

เยี่ยมๆ

เยี่ยม โอเคฟังนะ

คืองี้..ฉันอยากเป็นตำรวจจะได้อยู่กับคุณ

เราจะได้ขับรถคันเดียวกัน แต่งเครื่องแบบที่มันเข้ากัน แบ่งกระสุนกัน..

- ทำทุกอย่างให้ชีวิตคู่มันดี - ที่รักๆ ฟังนะ คุณฟังผมนะที่รัก

งานตำรวจ..มันอันตรายสุดๆ

ฉันไม่สน

ไม่คุณไปไม่ได้

ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้นะ ไม่งั้นอย่าหาว่าฉันไม่เตือน

หวัดดีแฟคเลอร์

หวัดดีคุณนายเพ้คเทลลี่

ข้างนอกมันวุ่นวายซะจริงๆ

เอาล่ะ โอเค

เถอะน่า

- ไม่เอาน่าที่รัก เถอะน่า - โตๆ กันแล้ว ฉันรู้ว่าเราคุยกันได้

ถูกเผงเลย ผมรู้ว่าคุณฉลาดพอจะทำงานนี้ มันก็แค่..

ผมเป็นหัวหน้าครอบครัวของบ้านนี้.. และคุณเป็นภรรยาคุณควรจะอยู่บ้านใช่มั้ย

มามะ ขอผมจูบหน่อย

มา นี่คุณจะ.. โธ่เอ๊ย คิดว่าแค่นี้ขวางผมได้เหรอ

เปิดประตูสิที่รัก

ผมเป็นตำรวจเรื่องแค่นี้ผมฝึกมาคุณก็รู้

เลิกเล่นได้แล้ว เปิดประตูเร็วเข้า

เร็วสิไหนว่าโตแล้วไง

เฮ้ นั่นรถผม..

- คุณจะฆ่าผมเหรอ - ฉันเคยคิดเรื่องนั้นตั้งสองสามครั้ง

- ที่รักคุณหยุดรถเดี๋ยวนี้ผมพูดจริงนะ - ฉันไม่สนฉันอยากจะเข้าโรงเรียนตำรวจ

ให้ตายเหอะฟังเหตุผลบ้างสิ คุณต้องฟังผมก่อน คุณจะต้องไม่..

คุณจะทำไรๆ

ลงมาจากรถเดี๋ยวนี้

ผมเพิ่งลงแว๊กซ์

คุณจะทำให้ผมต้องเดือดร้อน

นี่ถนนในเมืองนะไม่ใช่สนามแข่งรถ

ถ้าคุณไม่ชอบก็ขับแซงไปสิ

ราคาตลาดหุ้นนิวยอร์คชั่วโมงนี้ อยู่ที่ 56 ล้านหุ้นในระดับปานกลาง

ดาวโจนส์ขึ้น 4 จุดอยู่ที่ 1,507 เงินดอลลาร์ แข็งตัวขึ้นกว่าเงินต่างประเทศอีกครั้ง

แข็งกว่าเงินปอนด์ 10%..

มีข่าวลือว่าเฟร็ดลดระดับอัตราดอกเบี้ย

ความไม่แน่นอนของอัตราดอกเบี้ย

ส่งผลต่อตลาดตราสารหนี้ การซื้อขายชะลอตัวและยังคง..

นี่ไม่ใช่รถเลอมองส์นะ

โอ้โทษที..คนยกกระเป๋า

ใช่แล้ว คุณเอ่อ..ช่วยผมหน่อยได้มั้ย

นั่นแหละยกมาทางนี้

ขอบคุณ มีแค่นี้แหละ

โป๊ะเชะ

ได้โปรดนั่งลง ได้โปรด