The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

‫"هذا المسلسل من وحي الخيال، ‫كل الشخصيات والأماكن،

‫والمنظمات والأديان والحوادث ‫في هذا المسلسل خيالية"

‫"سانغ هون".

‫"سانغ هون"، انظر إليّ.

‫هل أنت بخير؟

‫"يونغ مين".

‫شكرًا على قدومك.

‫شكرًا لك يا "يونغ مين".

‫كيف هو والد زوجتي؟

‫هل هو بخير؟

‫قد تُوفي.

‫منذ 3 أيام، في حادث سيارة.

‫جئت من جنازته.

‫هل مات والد زوجتي...

‫في حادث سيارة؟

‫هل هذا منطقي بالنسبة لك؟

‫ما الذي فعلوه به؟

‫"سانغ هون"، من فعل ماذا؟

‫أخبرني.

‫ما الذي كنت تفعله؟

‫- ماذا؟ ‫- ما الذي كنت تفعله

‫حتى انتهى المطاف به بتلك الطريقة؟

‫ظننت أنك ستساعدنا.

‫أريد تقديم المساعدة.

‫لهذا السبب جئت إلى هنا.

‫فلنخرج...

‫من هنا أولًا.

‫سنذهب لرؤية الرئيس.

‫ماذا قلت؟

‫فلنقابله معًا

‫ونحاول إقناعه ثانيةً.

‫سنتوسل إليه عمليًا.

‫أنا متأكد أنه سيغيّر رأيه.

‫أظن أنك لست في صفّي.

‫تعرف تمامًا كل ما فعله بي والدي.

‫وماذا؟ علينا إقناعه؟

‫"سانغ هون"، فلنذهب.

‫اتفقنا؟

‫"سانغ هون"!

‫"جيونغ سانغ هون"!

‫"غيرة"

‫حصل على الساعة لقاء مساعدته له.

‫سمح له باستخدام هاتفه

‫وساعده في الهرب عبر المخرج الخلفي ‫على ما يبدو.

‫لماذا هرب إذًا؟

‫شاهد الأخبار وشعر بالخوف،

‫فاعترف بكل شيء لعمه الدكتور "بارك".

‫فنصحه أن يختفي عن الأنظار،

‫ظنًا منه بأنهم قد يحمّلونه مسؤولية ‫الأمر بأكمله.

‫فتشنا غرفته في النُزل تفتيشًا دقيقًا

‫لكننا لم نجد شيئًا يتعلق بـ"سانغ هون".

‫رباه، هذا لا يُصدق.

‫ما الذي يجري إذًا؟ ذلك الأحمق ‫ليس جاسوسًا لـ"إن دونغ غو".

‫هل هذا يعني أن "جيونغ سانغ هون" خرج بمفرده ‫ثم خُطف مرة أخرى أو شيء من هذا القبيل؟

‫أتساءل لماذا.

‫لماذا أخفى حقيقة أنه تحدث ‫إلى "جيونغ سانغ هون" برأيك؟

‫سيدي.

‫"قائد فريق المشروع الجديد"

‫أين ذهب السيد "جين"؟

‫في الواقع، لم أتمكن من الاتصال به ‫منذ عطلة نهاية الأسبوع.

‫لم يفعل هذا من قبل.

‫نعم، ظهرت النتائج.

‫وجدنا إطارًا يطابق آثار الإطارات.

‫"ميتم (يونغ وون)"

‫"ميتم (يونغ وون)"

‫كم الساعة يا سيد "ذئب"؟

‫كم الساعة يا سيد "ذئب"؟

‫أنا هنا!

‫راجعنا كل السجلات بعد أن تلقينا ‫اتصالك البارحة.

‫- فهمت. ‫- لكن

‫لم نجد شيئًا عنه، وهذا أمر غريب.

‫المعذرة؟ ماذا تقصدين؟

‫هذه قائمة بكل الأطفال الذين اعتنينا بهم ‫في تلك الفترة.

‫"ملف طفل"

‫انظري، وجدنا سجلات تخصّ "جين يونغ مين"،

‫لكننا لم نجد شيئًا يخصّ "يو إيون سيونغ".

‫إذًا هل يُصادف أنك تتذكّرين شيئًا عنه؟

‫لم أكن هنا في ذلك الوقت.

‫حسنًا،

‫هل تعرفين إن كانت هذه المرأة ما تزال هنا؟

‫الأخت "تشوي"؟

‫ما زالت هنا،

‫لكنها تطوعت للعمل في الخارج حاليًا.

‫ستعود خلال بضعة أيام.

‫اتصلي بي حين تعود من فضلك.

‫فتشوا كل ركن وزاوية، يجب أن نجد شيئًا.

‫اذهبوا من تلك الناحية.

‫"فريق التحقيق في مسرح الجريمة"

‫لا يوجد شيء.

‫لا توجد آثار دماء ولا حتى خصلة شعر ‫واحدة هنا.

‫اللعنة، هل نظف هذا الوغد المنزل ‫بأكمله ثم هرب؟

‫هل يمكن أن تعرفوا إن استخدم مبيّضًا؟

‫هل وجدتم شيئًا؟

‫- اطلب منهم أن يسرعوا. ‫- نعم سيدي.

‫ألم تجدوا شيئًا إذًا؟

‫- لا شيء. ‫- صحيح.

‫فتشنا المنزل بأكمله، لا يوجد شيء هنا.

‫مهلًا.

‫ما الذي يجري هنا؟

‫لم نتمكن من الاتصال بك منذ البارحة، ‫أين كنت؟

‫كنت خارج البلدة بداعي العمل.

‫لا أحد من زملائك في العمل يعرف هذا.

‫لا أعلمهم بكل شيء على جدول أعمالي.

‫كانت حالة طارئة، لذا لم أجد الوقت الكافي ‫كي أتصل بالمكتب.

‫وكانت الاتصالات سيئة ‫لأني كنت في منطقة بعيدة.

‫يمكنني إعطاؤكما رقم هاتفهم إن أردتما.

‫اتصلا بهم وتأكدا من الأمر.

‫سمعت أنكما صديقان ‫من مدة طويلة أنت والسيد "جيونغ".

‫نعم.

‫هذا يعني أنك تهتم لأمره كثيرًا كصديق.

‫أنا متأكد أنك تريد إيجاده أكثر ‫من أي شخص آخر.

‫- صحيح. ‫- ألهذا السبب

‫ذهبت لرؤيته؟

‫"نتائج آثار الإطارات"

‫إنها سيارتي بالفعل.

‫تلقيت اتصالًا من "سانغ هون" في ذلك اليوم.

‫حينها عرفت للمرة الأولى ‫أنه كان مُحتجزًا هناك

‫وكيف انتهى المطاف به هناك أيضًا.

‫فهمت.

‫وماذا أيضًا؟

‫طلب مساعدتي.

‫قال إنه اكتشف طريقة للخروج وطلب مني

‫أن آتي لأخذه.

‫ما الذي فعلته بعدها؟ ‫هل ذهبت إلى هناك بكل بساطة؟

‫وأنت تعرف تمامًا أن الرئيس "جيونغ" ‫أرسله إلى هناك؟

‫كنت سأخرجه أولًا،

‫وبعدها أقنع الرئيس "جيونغ".

‫أردت مساعدة "سانغ هون" ‫إن كان في ذلك المكان

‫دون إرادته

‫لأنه صديقي.

‫لكنه لم يأت.

‫لهذا السبب، عدت أدراجي.

‫هذا كل شيء.

‫هذه قصة بسيطة.

‫صديقك الذي طلب مساعدتك لم يأت، ‫فعدت إلى منزلك بهذه البساطة؟

‫ألم تشعر بالقلق؟

‫افترضت أن طاقم المشفى ألقى القبض عليه ‫بينما كان يحاول الهرب.

‫كنت سأتصل بالمشفى في اليوم التالي

‫لكني سمعت أنه اختفى.

‫لماذا لم تخبر أحدًا بذلك إذًا؟

‫لم يذكر الرئيس "جيونغ" شيئًا عنك، ‫ممّا يعني أنه لم يعرف بهذا أيضًا.

‫لم أرد حصول سوء فهم.

‫- "سوء فهم"؟ ‫- أقصد الشكوك

‫التي تساوركما بشأني الآن.

‫أنت رجل مثير للاهتمام

‫شعرت بالقلق عليه،

‫فهرعت إلى هناك دون إخبار الرئيس "جيونغ".

‫لكنك لم تنبس ببنت شفة لأنك خفت

‫أن تصبح مُشتبهًا به؟

‫وأنت تعرف أن هذا سيُحدث بلبلة في التحقيق؟

‫أي جانب في القصة هو الصحيح؟

‫"يونغ مين" مُشتبه به؟

‫نعم.

‫كان آخر شخص تحدث إليه السيد "جيونغ" ‫على الهاتف قبل أن يختفي.

‫كان أيضًا الشخص الذي ذهب لإحضاره ‫من الغابة.

‫"يونغ مين"

‫ذهب لإحضاره؟

‫إلى أين أخذه؟

‫قال إن السيد "جيونغ" لم يأت.

‫أتساءل لماذا لم يخبرني بالأمر.

‫ما الذي قاله "يونغ مين" إذًا؟

‫لا بد من وجود سبب.

‫أي سبب؟

‫هل ستتفهمين موقفه إن كان لديه سبب؟

‫"ميتم (يونغ وون)"

‫إنها صورة لـ"سانغ هون" و"يونغ مين".

‫ترعرعا معًا في نفس الميتم.

‫أمضى "يونغ مين"

‫وقتًا مع "سانغ هون"

‫أكثر مني ومن والده على الأرجح.

‫كما أن "يونغ مين" كان أكثر شخص وثق به ‫وائتمنه على أسراره.

‫- ربما يكون هذا سبب اتصاله به أولًا. ‫- هل لديك كلب؟

‫- المعذرة؟ ‫- لو كنت مكانك،

‫لساورتني الشكوك تجاه كلبي حتى.

‫هل يوجد شخص واحد من معارفك صادق معك؟

‫انظري إلى نفسك جيدًا وفكّري

‫إن كنت تصدّقينه حقًا أم أنك تريدين ‫تصديق كلماته وحسب.

‫"سيو هوي"

‫الشخص الذي تتصل به...

‫"يونغ مين"

‫"يونغ مين"، هل أنت مشغول؟

‫أريد التكلم معك بشأن أمر، اتصل بي.

‫"جيه كيو"

‫أيها السيد "إن".

‫سيدي.

‫أكمل حديثك.

‫ما خطبك يا "هو غيو"، لماذا لا تفهم الأمر؟

‫أما زلت تشكّ بـ"إن دونغ غو"؟

‫الآثار طابقت إطارات سيارة "يونغ مين".

‫لكن لا يمكننا حذفه من قائمة المُشتبه بهم ‫المحتملين.

‫كان في المشفى حين اختفى "سانغ هون".

‫وأيضًا، ألم تسمع ما الذي قاله "يونغ مين"؟

‫قال إن "سانغ هون" لم يأت.

‫هل أنت متدين؟ لم أنت متصلّب الرأي؟

‫انظر.

‫أيها النقيب، "جين يونغ مين" يستفيد ‫من مساعدة الرئيس "جيونغ"

‫ويكسب عيشه بفضل "جيونغ سانغ هون".

‫لذا، لم قد يقطّع أطراف صديق له ‫بهذه الطريقة؟

‫أظن أن "إن دونغ غو" مثير للريبة أكثر.