Yin Shi Ying Xiong

[Tiongkok sekitar tahun 1915. Di dalam negeri, para penguasa militer bertikai selama bertahun-tahun. Di luar negeri, negara-negara adikuasa mengintai dengan nafsu. Rakyat hidup menderita, masyarakat dilanda kekacauan]

[Untuk menyelamatkan negara dari kehancuran, para patriot yang dipimpin oleh Tuan Li berjuang dengan gigih, mencoba mengubah situasi melalui pemberontakan bersenjata]

[Pada saat yang sama, asosiasi masyarakat merajalela. Kekuatan jahat semakin besar, yang paling terkenal di antaranya adalah Bunuh Saja]

Rekan-rekan.

Duduklah.

Menerima laporan rahasia dari selatan.

Kerusuhan bersenjata

sudah siap.

Dana yang diperlukan

sudah disimpan di bank asing Shanghai.

Sekarang,

situasinya rumit.

Rekan-rekan dari berbagai daerah

akan sampai di Shanghai

pada waktu yang ditentukan.

Setelah berkumpul bersama,

baru mencari kesempatan bertindak.

Semuanya ayo lihat.

Pisau.

Gunting.

Mundur!

Tang.

Tuan Li.

Tuan Li.

Keluarlah.

Jangan gugup.

Ini hanya operasi kecil.

Hanya operasi kecil.

Apakah ia bisa mengerti kalau kamu bilang gugup padanya?

Aku bicara dengan diriku sendiri.

Jangan bicara.

Jangan omong kosong, cepat operasi.

Tuan Li.

Jangan bersembunyi.

Keluarlah.

Tunggu.

Siapa yang mendapatkan pesanan ini,

itu akan menjadi miliknya.

Tuan Li.

Serahkan barangnya.

Ini...

Pasien mengalami pendarahan besar.

Menyelamatkan ibu atau anak?

Selamatkan anaknya saja.

Kalau ada telur, masih bisa menetaskan ayam kecil.

Bagaimana dengan ayam Prancis

yang begitu berharga ini?

Tolong ganti pisaunya.

Hanya bisa seperti ini.

Pisau dapur.

Cari mati!

Cepat!

Yang tidak bisa aku dapatkan,

kamu juga jangan berharap bisa mendapatkannya.

Hebat juga, Tuan Xu.

Pantas saja dijuluki ahli pengambil telur.

Ini bukan apa-apa.

Selama uangnya cukup,

jangankan telur ayam,

aku pun berani mengambil peluru.

Belajarlah.

Adik Kecil.

Siapa kamu?

Sial!

Mengapa diam saja?

Cepat periksa Tuan.

Bukan.

Sungguh mengambilnya?

Mana bisa palsu?

Kamu cepatlah.

Aku seorang dokter hewan.

Aku mana bisa mengambil peluru?

Bukankah tadi kamu bilang

kamu bisa mengambil peluru?

Tadi aku hanya membual.

Aku tidak tahu kamu sungguh menyuruhku mengambilnya.

Kalau begitu, apa yang kamu bualkan tadi?

Mengapa kamu tidak bilang dari awal?

Ini...

Tunggu sebentar.

Manusia dan hewan seharusnya hampir sama.

Intinya adalah

mensterilkan, menghentikan pendarahan dan mengobati luka.

Aku bisa mencobanya.

Cepatlah.

Mensterilkan, menghentikan pendarahan dan mengobati luka.

Baik.

Cepat.

Bantu aku tekan.

Baik.

Ini sakit.

Kamu tahan sedikit.

Apakah salep ini

bisa berguna?

Tentu saja.

Ini salep pereda bengkak yang aku buat

dari dandelion dan portulaka.

Bisa mensterilkan, menghentikan pendarahan

dan melemaskan otot.

Jauh lebih baik dari salep di kota.

Aku khusus memakainya untuk hewan ternak.

Diberikan padanya, dia beruntung.

Kalau begitu, aku mulai.

Jangan lambat.

Cepatlah.

Temukan celah dengan tepat.

Stabil, tepat, cepat.

Mengapa kamu banyak bicara?

Mengapa begitu lambat?

Cepat.

Kamu jangan mendesakku.

Begitu didesak, aku gugup lagi.

Kamu...

Kamu jangan bicara.

Kamu menjepitku.

Maaf.

Gugup.

Aku coba sekali lagi.

Kamu perhatikan sedikit.

Stabil.

Tepat.

Cepat.

Apakah kamu sengaja?

Maaf.

Maaf.

Sekali lagi.

Sekali lagi.

Kamu mengerjaiku lagi.

Hebat.

Kamulah ahli pengambil peluru.

Tenanglah.

Baik.

Apakah buktinya sudah didapatkan?

Belum.

Tapi,

partai revolusioner

naik kereta yang sama

dengan Tuan Li.

Lou Dewa mengikutinya.

Apakah Lou Dewa bisa sendirian?

Kamu tenang saja.

Lou Dewa bertindak,

pasti tidak akan ada kesalahan.

Tuan Li saat datang ke Shanghai kali ini

membawa sesuatu yang sangat penting,

yaitu bukti penarikan dana

dalam jumlah besar untuk dana revolusioner.

Entah memikirkan cara apa pun,

harus mendapatkan

bukti itu.

Baik.

Aku bertanya padamu.

Pelurunya sudah dikeluarkan.

Mengapa Tuan masih belum sadar?

Apakah kamu tidak menanganinya dengan baik?

Jangan meragukan kemampuan medisku.

Terluka begitu parah,

masih berdarah begitu banyak.

Tidak akan bangun secepat itu.

Bisakah lebih rasional?

Apa?

Berikan uangnya.

Bukankah kamu menyuruhku mengambil peluru?

Apakah pelurunya sudah dikeluarkan?

Apakah kamu yang mengeluarkan peluru?

Aku yang mengeluarkan peluru itu.

Pemeriksaan tiket.

Siapkan tiketnya.

Ayo, tiketmu.

Mana tiketmu?

Ayo, orang yang di belakang cepat.

Apakah tingkat duduk sekarang begitu buruk?

Jangan mendesakku.

Jangan bicara.

Kalau bicara lagi, aku akan membunuhmu.

Sial!

Aku sungguh...

Siapa yang kentut?

Kawan.

Sudah bekerja keras.

Apakah tertarik bergabung dengan kami?

Aku ini penakut.

Urusan berkelahi, lebih baik lupakan saja.

Tapi, kalian tenang saja.

Aku pasti tidak akan mengkhianati teman.

Tidak apa-apa.

Simpati pada revolusioner berarti seperjuangan.

Benar.

Itu...

Kamu baik-baik saja?

Kamu baik-baik saja?

Peluru yang susah payah dikeluarkan,

mengapa...

Bawa ini ke Pegadaian Xingwang,

cari Pemilik Toko Sun.

Dia akan memberimu 100 dolar.

Pistol ini lebih bagus dari milikku.

Jangan bergerak!

Angkat tanganmu.

Berengsek!