Marc Maron: From Bleak to Dark

‫شكراً لكم‬

‫شكراً لكم، شكراً لحضوركم‬

‫لا أريد أن أكون سلبياً، ولكن...‬

‫لا أعتقد أن أي شيء سيصبح أفضل مجدداً‬

‫لا أريد أن أحزن أحد‬ ‫ولكنني أعتقد أن هذا الوضع سيستمر‬

‫طوال الفترة التي سنستغرقها‬ ‫في تدمير هذا الكوكب‬

‫ولا تسيؤوا فهمي، ليس لدي أي أمل‬

‫وإذا كان لديكم أمل، فهل أنتم أطفال؟‬

‫لذلك، أكرر، لا أريد أن أكون سلبياً‬

‫ولكنكم تعلمون أن هذا صحيح، أليس كذلك؟‬

‫تعلمون في صميمكم أن كل شيء انتهى، صحيح؟‬

‫أعلم أنه من الصعب تقبّل الأمر‬ ‫من النواحي الثقافية والسياسية والمناخية‬

‫ماذا ستفعلون بشأن المناخ؟‬

‫لا شيء‬

‫أعتقد أننا نعلم في اللاوعي‬

‫أننا لا نريد إعاقة طريق‬ ‫ما تفعله تلك المراهقة السويدية‬

‫تتمتع (غريتا) بالتركيز والشباب‬ ‫أعتقد أنها ستنجح‬

‫ولا أعلم...‬

‫هناك لحظات أقول فيها، ماذا أستطيع أن أفعل؟‬

‫وثم هنا لحظات أخرى أقول فيها‬ ‫هل ذلك طبق (نوكي)، ذلك هو الوضع...‬

‫هناك أمر أفعله أحياناً، سأفعله الآن‬

‫الكثير من الأفكار التي تخطر لي‬ ‫من الصعب تحويلها إلى موضوع كوميدي‬

‫لذلك، أعمل على تقديم عرض فردي جاد‬

‫وأحاول إدخاله إلى عروضي الكوميدية أحياناً‬ ‫سأقوم بأدائه لكم الآن‬

‫يُدعى "أصوات من المستقبل"‬

‫إنه عرض فردي لعدة شخصيات‬ ‫حيث أمثّل كل الشخصيات‬

‫وإذا تساءلتم، أين (مارك)؟‬ ‫فستجدون أنني لا أزال هنا‬

‫لذلك، هذا عرض فردي‬ ‫بعنوان "أصوات من المستقبل"‬

‫يتألف من شخصيات عشوائية‬ ‫تقول جملاً عشوائية من المستقبل القريب‬

‫مدة العرض الحالية دقيقة و٣٠ ثانية‬

‫أتصور أنني عندما أنتجه‬ ‫سيُعرض على مسرح صغير‬

‫سيكون المكان مظلماً‬ ‫وتُنار الأضواء على الشخصيات بالتوالي‬

‫سأمثّل لكم ظهور واختفاء الضوء‬ ‫لكنكم ستفهمون ما أفعله‬

‫بعض الإشارات خاصة بالساحل الغربي‬ ‫لكنني أعتقد أنكم ستفهمونها‬

‫وربما أضيف إحدى اللقطات‬ ‫الأكثر ملاءمة لهذا الساحل‬

‫سأضطر إلى إضافة شخصية جديدة‬ ‫لكنني أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك‬

‫هذا الرجل الأول من "أصوات من المستقبل"‬ ‫حسناً، الرجل الأول‬

‫تُنار الأضواء، ما مدى قرب النيران؟‬

‫تُطفأ الأنوار‬

‫حسناً، هذا الرجل الثاني، إنارة‬

‫هل سينجح المطعوم الداعم الخامس‬ ‫في مقاومة سلالة (زيفير) الفيروسية؟ لأنني...‬

‫لا أستطيع الرؤية بهذه العين يا دكتور‬ ‫لا أستطيع الرؤية بها، تُطفأ الأنوار‬

‫حسناً، هذا الرجل‬ ‫انتظروا لحظة، هذا الرجل حزين‬

‫حسناً‬

‫إنارة، ماذا تعني بقولك‬ ‫لم يعد هناك ماء؟ تُطفأ الأنوار‬

‫حسناً، انتظروا، هناك اللقطة‬ ‫الخاصة بالساحل الشرقي، هذا الرجل...‬

‫حسناً، حسناً، سأبدأ، إنارة‬

‫هل لديهم مقاعد تطفو على الماء‬ ‫في المطعم وسط المدينة؟‬

‫حسناً، والآن، هذا الرجل الأخير‬

‫إذا كنتم تفعلون هذا في مسرح الجمعية الخيرية‬ ‫أو مسرح المدرسة الثانوية‬

‫تريدون اختيار رجل من الطبقة العاملة‬ ‫ليؤدي هذا الدور الأخير‬

‫لأن دوره كوميدي في النهاية‬

‫حسناً، إنارة، ٥٤ درجة مئوية‬ ‫ليس طقساً حاراً جداً‬

‫بعد أن تخرج لا يعود الوضع سيئاً جداً‬

‫لا تكن جباناً واشرب الكثير من السوائل!‬

‫شكراً لكم، "أصوات من المستقبل"‬ ‫أقدّر لكم متابعتكم‬

‫إنني أحاول التطرق إلى الكثير من المواضيع‬ ‫والكثير من الأمور في الجزء الأول لهذا العرض‬

‫وقد تصبح المواضيع مركزة قليلاً‬ ‫لكنكم ستكونون بخير، هناك...‬

‫أعتقد أن لدينا مشكلة أغبياء‬

‫ولا أقول ذلك كشخص متعالٍ أو...‬

‫أنا لست عبقرياً‬ ‫لكنني اشتقت لغباء الزمن القديم‬

‫أفتقد أغبياء الزمن الغابر‬

‫أفتقد غباء ما قبل عشر سنوات‬ ‫ذلك الغباء المتسم بالقليل من التواضع‬

‫عندما كنت تستطيع أن تقول‬ ‫أنت غبي نوعاً ما‬

‫ويجيبك، نعم، أعلم ذلك‬

‫جيد أنك تعلم ذلك، لست أحمق لتلك الدرجة‬

‫أعني، بربّك! استمتعت بالحديث معك‬ ‫أتمنى لك التوفيق‬

‫أمّا الآن فهناك أغبياء من نوع جديد‬ ‫أغبياء وقحون وعديمو الخجل‬

‫تملأ عقولهم شتّى أنواع المعلومات الخاطئة‬ ‫التي تتسم بنبرة صوت خاصة‬

‫سأحاول تقليد بعض من تلك النبرة لأجلكم‬ ‫هل أنت عالم؟‬

‫ولا تستطيع فعل ما اعتدت فعله‬ ‫بالتعامل مع الأغبياء القدماء‬

‫لا تستطيع أن تقول، أنت غبي نوعاً ما‬ ‫لأنه سيجيبك، ما مصدرك؟‬

‫عمّ تتحدث؟ ما المصدر‬ ‫الذي حصلت على معلوماتك منه؟‬

‫عرفت من حديثي معك الآن‬ ‫يجب أن تبحث في الأمور بنفسك يا أخي‬

‫إنني أفعل ذلك بشكل مباشر الآن‬ ‫وأعتقد أنني استنتجت خلاصة تلك الدراسة‬

‫وسأبتعد عنك ببطء‬

‫والآن ننتظر أن يختار الأغبياء زياً موحداً‬

‫لا أعلم، هل يشعركم ذلك بالتوتر؟‬

‫أليس من الغريب‬ ‫أن تحصل على معلومات من مصدر‬

‫بينما يحصلون على معلوماتهم من مصدر مختلف‬

‫الكل يجد المعلومات من مصادر مختلفة‬ ‫ولكن، هناك حتماً نوع من الغباء‬

‫تسمع فيه رجالاً يقولون‬ ‫ليس عليك أخذ اللقاح مطلقاً‬

‫كنت أستمع إلى مدونة صوتية‬

‫لن يكون ما يلي تلك الجملة جيداً‬ ‫في معظم الأحيان‬

‫كنت أستمع إلى مدونة صوتية‬ ‫سمعت أجزاءً متفرقة منها‬

‫لكنني متأكد من أن الرجل قال‬ ‫إنك إذا أخذت هرمون النمو شرجياً‬

‫ووضعته داخل شرجك‬ ‫إلى أن تحصل على انتصاب...‬

‫لكنه ليس انتصاباً مثلياً لأنك تستخدم إصبعك‬ ‫فلماذا يكون ذلك مثلياً؟‬

‫ولا أعلم إذا كنت تعلم هذا‬ ‫ولكن، هناك بظر ذكري في الفتحة الشرجية‬

‫عثرت عليه بينما كنت أشاهد‬ ‫بطولة القتال النهائي‬

‫كنت قد وضعت إصبعي هناك‬ ‫وأخبرت أصدقائي بالأمر‬

‫هل تعلمون بشأن البظر الذكري‬ ‫في فتحاتكم الشرجية؟‬

‫فقالوا، ماذا تقول يا رجل؟‬ ‫وأجبتهم، لا بأس، عيشوا حياتكم كما تريدون‬

‫على أي حال، عندما يتحقق الانتصاب‬ ‫تقحمه في قلب أيل دافئ‬

‫والذي يمكنك أن تشتريه عبر الإنترنت‬ ‫من صفحة المذيع الإلكترونية‬

‫في العبوة ثلاثة قلوب مجمدة‬ ‫فتضاجع القلب كأنه دمية جنسية‬

‫ليس ذلك تصرّفاً مثلياً، إنه قلب أيل‬ ‫كيف يكون ذلك مثلياً؟‬

‫ثم بعد أن يتحقق القذف‬ ‫ترميه على مشواة (ترايغر)‬

‫أو أي نوع مشواة لديك‬

‫لدي مشواة (ويبر)، لكن ذلك غير مهم‬ ‫وتطهوه وتأكله في شطيرة‬

‫ليس أكل سائلك المنوي تصرفاً مثلياً‬ ‫إذا كان مطهواً‬

‫على أي حال، إذا فعلت ذلك وأكلته‬ ‫لن تضطر إلى أخذ لقاح لأي مرض‬

‫متأكد من أن ذلك ما قاله الرجل‬ ‫استمعت إلى أجزاء متفرقة من مدونته‬

‫كنت أطلب مكملات غذائية ودمية جنسية جديدة‬

‫وصلت الأزياء الموحدة إلى السوق‬ ‫لذلك أردت اغتنام الفرصة لشرائها‬

‫وبعد ذلك، أعتقد أن الرجل‬ ‫أجرى مقابلة مع كاره نساء من (كندا)‬

‫كان ذكياً جداً، إنه ضليع تماماً بموضوع حديثه‬

‫يوماً ما، عندما تصبح لدي امرأة‬ ‫سأستخدم بعضاً من نصائحه‬

‫والآن، هناك كوميديون يقولون‬ ‫أنا كوميدي معادٍ لثقافة اليقظة‬

‫أنا معادٍ لثقافة اليقظة‬ ‫ولذلك السبب لا أحصل على عمل‬

‫حقاً؟ هل تعتقد أن ذلك هو السبب حقاً؟‬

‫نعم يا رجل، لم نعد نستطيع قول شيء‬ ‫أنا وكل الكوميديين المعادين لثقافة اليقظة‬

‫نريد أن نقول رأينا الخاص‬ ‫في نفس المواضيع الثلاثة، ولم نعد نستطيع‬

‫لم تعد تستطيع قول شيء‬

‫لا، أنا متأكد من أنك تستطيع‬ ‫قول أي شيء تريده، حقاً؟‬

‫لا، لا تستطيع يا رجل‬ ‫تستطيع، إنما قد تكون هناك بعض العواقب‬

‫ذلك الأمر المريع في ذلك، العواقب‬

‫ربما عندما تحصل على الزي الموحد‬ ‫تستطيع أن تجعل ذلك أول أمر تفعله‬

‫التخلص من العواقب‬

‫لا يا رجل، أنا معادٍ لثقافة اليقظة‬

‫استمعوا، هناك مشاكل‬

‫لا أريد أن أقول‬

‫إن هناك مشكلة فاشية مسيحية، ولكن...‬

‫قد تكون هذه مشكلة‬

‫ولا أقول إن كل المسيحيين مشتركون بها‬

‫ولكن، أنتم كذلك نوعاً ما‬

‫صحيح؟‬

‫إذا كنتم تعتقدون حقاً أن يهودياً طائراً سيعود‬

‫ويصحح كل شيء‬

‫أليس ذلك مرضاً نفسياً؟‬

‫لا أريد إشعار أحد بالانزعاج‬ ‫لأنني أعلم أن كثيراً منكم يعلمون أن لدينا...‬

‫وبما أنني سأتحدث عن ذلك الأمر‬ ‫يجب أن يكون كلامي واضحاً‬

‫اكتشفنا مؤخراً أن هناك أمراً‬

‫يجلب التوافق بين معظم الناس‬ ‫وهو معاداة السامية‬

‫ونعم‬

‫أقول ذلك بصفتي يهودي، ولأنني يهودي‬ ‫أقول لكم إننا سنستبدلكم‬

‫ذلك...‬

‫ذلك يحدث، إننا نشارك في ذلك جميعاً‬ ‫إننا نفعل ذلك، نقوم بدورنا جميعاً‬

‫هناك تطبيق إلكتروني نستطيع استبدالكم به‬

‫وذلك أمر متعلق بالعمولات‬ ‫إذ أننا نحصل على عمولات من ذلك‬

‫مقابل كل عدد نستبدله منكم‬

‫تحدثت إلى أخي الأسبوع الماضي‬ ‫ولقد استبدل ٧٦ منكم الأسبوع الماضي‬

‫ونحصل كل ربع سنة على شيك‬ ‫من مقر السيطرة العالمي‬

‫يحمل شعاره الجميل وصورة الكوكب‬ ‫ونجمة (داوود) وورقة شجر ذهبية حولها‬

‫وإمضاء (جورج سوروس)‬

‫إنه أمر جميل ويمكن وضعه في إطار‬ ‫ولكننا نصرف الشيك وحسب‬

‫وأنا لا أعلم، فأنا لست متديناً‬ ‫أنا يهودي فقط‬

‫ومن الواضح أن هناك اختلاف‬ ‫بين اليهود والمسيحيين‬

‫أعني، أعتقد أن علاقتنا مع القدير مختلفة‬

‫إذا نظرتم إلى الصحف، صحف العهد القديم مثلاً‬

‫سيبدو لكم أن علاقتنا بالقدير كالتالي، ماذا؟‬

‫ماذا تريد منّي أن أفعل؟‬

‫الآن؟‬

‫حسناً! حسناً! لا تصرخ!‬

‫بينما علاقة المسيحيين به كالتالي...‬

‫لذلك...‬

‫لكن، ليست هناك حيلة‬ ‫لا أعتقد أن في الدين اليهودي حيلة‬

‫أما المبدأ المسيحي فأعتقد أن فيه حيلة‬ ‫فالأمر كالتالي‬

‫ها هو كتاب العهد الجديد‬ ‫خصصوه لكم واكسبوا المال بالغش كما تريدون‬

‫صحيح؟ أعني، وهناك...‬

‫هناك عرض ترويجي عبقري له‬

‫وإذا فصّلتم محتواه فهو كالتالي...‬

‫سيكون كل شيء مدهشاً عندما تموتون‬

‫ضعوا نقوداً في العبوة‬

‫ولكن المشكلة الحقيقية حالياً‬ ‫في الفاشية المسيحية‬

‫هي أنه تم إبطال قرار السماح بالإجهاض‬

‫فقدت كل النساء في هذه الدولة‬ ‫حقوقهن وسلطتهن على أجسادهن‬

‫والغريب في الأمر‬ ‫أنني لا أسمع الرجال يتحدثون عن الأمر‬

‫لا أسمع أي حديث عن الأمر من الرجال‬ ‫وذلك غريب بالنسبة إلي‬

‫لأنك إذا كنت رجلاً‬ ‫متمتعاً بأي علاقات مع الجنس الآخر‬

‫لا بد أنك دفعت تكلفة عمليتين من تلك العمليات‬

‫لا بد أنه كان لك رأي في الأمر‬ ‫في مرحلة من المراحل‬

‫أعتقد أن معظم الرجال مؤيدون لخيار المرأة‬ ‫وبشكل ملح في العادة‬

‫القرار لك يا عزيزتي، إنه خيارك أنت‬ ‫ولكن الوقت غير ملائم لهذا، صحيح؟‬

‫أعني، ليس الوقت مناسباً لهذا بالنسبة إلينا‬ ‫أعني، تباً! صحيح؟ تباً!‬

‫لا، لست غاضباً منك‬ ‫وإنما من حياتي اللعينة!‬

‫لست أبكي، افعلي ما تريدينه وحسب‬

‫سأدفع التكاليف وسأصحبك إلى العيادة‬

‫نستطيع تناول الفطائر المحلاة‬ ‫في ذلك المطعم الذي تحبينه‬

‫أو النسخة الخاصة بفناني الترفيه‬ ‫سأعود إليك بالطائرة، أخبريني بالموعد وحسب‬

‫من الصعب التحدث إلى المتدينين عن الإجهاض‬

‫إذا كانوا مقتنعين بأنه جريمة قتل‬

‫إذا كان أحد يعتبره جريمة قتل‬ ‫لن يكون هناك مجال للتحدث إليهم‬

‫ليست هناك طريقة للمساومة‬

‫لا يمكنك أن تقول، لا‬ ‫إنها مجرد كتلة من الخلايا، مثل الورم‬

‫إنما نتخلص منها بطريقة مختلفة‬

‫ونحصل على نفس النتيجة أحياناً‬ ‫إنما المدة أطول‬

‫للأمر علاقة كبيرة بالمصطلحات اللغوية المختارة‬

‫إنها مصطلحات عملية وطبية‬ ‫الإجهاض، عيادة الإجهاض‬

‫من السهل تحويلها إلى مصدر شر وخوف‬

‫وإذا غيّرنا بعض المصطلحات‬ ‫فقد نستطيع سد الفجوة الفكرية‬

‫والتحدث إلى المتدينين‬

‫ربما نطلق عليها اسم "مصانع الملائكة"‬

‫سيكون ذلك على الأقل‬ ‫انطلاقة جيدة للحديث، صحيح؟‬

‫أعني، لم أقل عيادة إجهاض‬ ‫قلت مصنع ملائكة‬

‫وبما أن مصدر القلق دخول الأرواح إلى الجنة‬ ‫نحتاج إلى المزيد منها، نحتاج إلى المزيد‬

‫لقد صححني المسيحيون في هذا الشأن‬

‫أرسل إلي رجل رسالة إلكترونية مقوّمة‬ ‫بمستويين من الحديث‬

‫كان المستوى الأول‬ ‫أن عدد الملائكة محدود‬

‫والأموات من الأطفال لا يصبحون ملائكة‬ ‫إنهما أمران منفصلان‬