That's So Raven

‫"تشيل غريل"

‫تهانينا.

‫يا عزيزي، هذا المطعم

‫هو كل ما حلمنا به.

‫وأفضل جزء في الأمر، أنه ملكي.

‫أعني، وأخيراً، أنا مدير العمل

‫ولا أحد يستطيع أن يملي عليي بالأوامر.

‫هذا جميل يا أبي.

‫حسناً، عد إلى العمل.

‫يا "راي"،

‫أعلم أنك متحمّسة بشأن الافتتاح وكل شيء،

‫ولكن دعيني أخبرك كيف تسير الأمور هنا.

‫أنا أشوي.

‫وأنت اهدئي.

‫اختبار.

‫1، 2.

‫أمي؟ ماذا تفعلين يا أمي؟

‫أغني الجاز.

‫هذا لطيف.

‫ولكن ماذا لو سمعك أحدهم؟

‫أقصد، سيكون هناك الكثير من الأولاد

‫من مدرستنا يرتادون "تشيل غريل".

‫عذراً منك.

‫كنت أفحص الصوت فحسب.

‫أتعلمين، سنقيم

‫ليلة افتتاح ترفيهية.

‫أسنفعل؟ متى قُرر هذا يا أمي؟

‫اعذريني.

‫يا قوم، يا قوم،

‫يا قوم، انصتوا لي،

‫حسناً...

‫هذا المكان عليه أن يكون رائعاً، ‫لأنه وكما نعلم جميعنا،

‫إنه يعكس صورتي.

‫وبذلك، فالأمور التالية غير مقبولة:

‫أمي وهي تغني الجاز.

‫حسناً، سنستبعد ذلك.

‫ثانياً:

‫وجه أبي على هذه النشرات.

‫سنستبعد ذلك.

‫قل الكلمة فحسب يا أبي.

‫ثالثاً: كوري

‫سنستبعده.

‫أتدرون، لنجعل استبعاد "كوري" ‫على رأس القائمة.

‫إذاً، لنبدأ مجدداً...

‫يا رجل، إن "راي" تعبث

‫بأمر هذا المطعم كله.

‫أعلم، عليها أن تتحكم بكل شيء.

‫ولهذا بالضبط لا يمكننا إخبارها بما سنفعل.

‫انزلقت من يدي؟

‫قدمي سوف تنزلق.

‫عد إلى هنا!

‫إن حطمتم أي شيء يا أولاد...

‫توقف يا "فيكتور".

‫ستؤذي نفسك.

‫دائماً ما تفعل.

‫على أي حال، أتمنى لكم وقتاً ممتعاً.

‫أجل، أتعلمون؟

‫نحن فقط سنذهب سوية إلى الخارج، شكراً.

‫توقفا عن الجري، كلاكما، كفى!

‫هيا بنا.

‫"إن استطعت معرفة المستقبل

‫المستقبل، المستقبل

‫قد تعتقد أن الحياة تصبح سهلة

‫الحياة سهلة

‫رؤية المشاكل قبل وقوعها

‫أجل، هيّا يا (راي)

‫لكنه ليس بهذه السهولة. لا.

‫سأبذل أقصى ما لديّ

‫أحاول إنقاذ الوضع، ‫لكن ينتهي بي المطاف بالفشل

‫قولوا معي الآن، على وشك إنهاء الأمر

‫تعالوا تفقدوا الأمر

‫حيث المستقبل يبدو أروع

‫ويتغير كل شيء

‫هيا، لا تتوقفوا

‫ذاتس سو (رايفن)

‫أستطيع رؤية المستقبل

‫ذاتس سو (رايفن)

‫الأمر غامض بالنسبة لي"

‫أجل هذه أنا.

‫تعالوا إلى الافتتاح الكبير لمطعمنا.

‫طعام رائع، أشخاص رائعون، حمامات رائعة.

‫حسناً، حقيقةً، إنها ليست بتلك الروعة

‫إنها فقط نظيفة جداً.

‫ولكن يمكنكم وصف ذلك بالرائع.

‫مهلاً يا "ديفون"!

‫مرحباً، كيف حالك؟

‫مرحباً يا "رايفن".

‫هل أعطيتك واحدة من هذه؟

‫100 فقط.

‫ولكن، يمكنني دوماً الحصول على المزيد.

‫إنها صورة لطيفة.

‫شكراً.

‫كانت فكرة والدي.

‫حسناً، هل تظن أنك ستأتي؟

‫هل ستقدمون لفائف البيض؟

‫إنه ليس مطعماً صينياً.

‫هذا مؤسف للغاية. إنه طعامي الوحيد.

‫مهلاً يا "ديفون"!

‫عد إلى هنا.

‫لا أظن أني سمعتك جيداً.

‫هل قلت "لفائف البيض"؟

‫يا رجل، بالطبع سنقدم لفائف البيض.

‫مطعمنا مليء بلفائف البيض.

‫عليك إيقافي وأنا أقدم كل هذا البيض

‫جيد. سأحاول القدوم.

‫حسناً، إلى اللقاء يا "ديفون-المثير".

‫يا رفاق، أخبار عظيمة!

‫أخبرني "ديفون كارتر" أنه سيحاول

‫حضور الافتتاح الكبير.

‫هل تعلمون ما يعني هذا؟

‫نعم. المزيد من العمل بالنسبة لنا.

‫بالضبط.

‫سأحتاج لجلسة لاختيار الملابس يا "تشيلسي".

‫وسأحتاج لوصفة لفائف البيض يا "إيدي".

‫وماذا لو كان لدينا خططاً أخرى؟

‫خطط لا أعلم بشأنها؟ هذا مضحك للغاية.

‫بجدية، لدينا خططاً أخرى؟

‫ماذا ستفعلون؟

‫- سنلعب البولينغ. ‫- سنركب الأمواج.

‫- ركوب أمواج. ‫- بولينغ.

‫في الحقيقة، نحن سنلعب البولينغ ‫وسنركب الأمواج.

‫أجل، هذا صحيح.

‫أجل. نحن سنركب لوح البولينغ.

‫نعم.

‫- تركبون لوح البولينغ؟ ‫- نعم

‫حسناً، كما تعلمين، أنت...

‫ترمين كرة البولينغ وأنت على اللوح

‫وهذا ممتع، باستثناء أن...

‫اللوح يخدش أرضية الصالة.

‫لأنهم ما زالوا يعملون على إصلاح ذلك.

‫وأشياء من هذا القبيل.

‫إذاً...

‫لن تقدموا المساعدة بسبب ذلك؟

‫حسناً، الأمر ليس للمرح فحسب.

‫نحن في دوري، عذراً.

‫ومن الأفضل أن نذهب.

‫ما هذا؟

‫هذا "مونتي".

‫أليس لطيفاً وغير مريب على الإطلاق؟

‫يتدرب "كوري"

‫على عرض "التكلم من بطنه" لليلة الافتتاح.

‫ماذا؟

‫يا عزيزتي، لقد انتهى الهالوين.

‫يمكنك نزع قناعك الآن.

‫ما رأيك بذلك؟

‫حسناً، الدمية والغبي مستبعدان.

‫- حان وقت المدرسة يا "كوري" ‫- "مونتي" أيضاً؟

‫حسناً، ولكنه سيركب في صندوق السيارة.

‫ما رأيك بذلك؟

‫يا أبي، لدي سؤال فقط.

‫أخبرتك يا "راي"، لن أضع لفائف البيض ‫على القائمة.

‫بحقك يا أبي.

‫لفائف البيض تجتاح البلاد.

‫كل 4 من أصل 5 أولاد قالوا

‫أنه عندما يتعلق الأمر باللفائف

‫فالبيض هو المفضل لديهم.

‫تليها لفائف القرفة وحلوى الـ"توتسي".

‫انسي أمر لفائف البيض يا "راي".

‫اسمعي، إن كنت حقاً تريدين المساعدة،

‫لم لا تذهبين مع "إيدي" و"تشيلسي" إلى هناك

‫بعد المدرسة لتجهيز الطاولات؟

‫- لا يمكنهم ذلك. ‫- لم لا؟

‫لأن عليهم ركوب لوح البولينغ.

‫ما هذا؟

‫حسناً، الآن عرفت ما هو ركوب لوح البولينغ.

‫ماذا رأيتِ؟

‫مصيبة. "إيدي" و"تشيلسي"، إنهم...

‫بدوا وكأنهم على وشك...

‫تقبيل بعضهم.

‫- ولم ذلك مصيبة؟ ‫- لأنه يا أبي،

‫لطالما كنا ثلاثياً.

‫إن أصبحا ثنائياً، فأنا سأصبح فرديةً.

‫وإن انفصلا، فسنصبح ثلاثة فرديين،

‫وذلك بالتأكيد ليس بروعة ثلاثي واحد.

‫حسناً، أحياناً رؤياك ليست تماماً

‫كما تظنين بها.

‫اسمعي يا "راي"، ‫لم لا تسألين "إيدي" و"تشيلسي"

‫مباشرة عمَّا يجري؟

‫حسناً

‫أعتقد أنك على حق.

‫مرحباً، إذاً ما الذي يحدث بينكما؟

‫لا شيء. لا شيء.

‫لأنه...

‫مؤخراً يبدو وكأن هنالك شيء ما.

‫أحياناً اللاشيء يبدو وكأنه شيء.

‫ومع ذلك، أحياناً الشيء يبدو ‫فعلاً وكأنه شيء.

‫إلا إن كان لا شيء.

‫لا شيء بعد أم لا شيء إطلاقاً؟

‫إن كان لا شيء إطلاقاً، ‫يمكننا فعلها معاً.

‫- غير ممكن. ‫- لم لا؟

‫لأنه إن قام 3 أشخاص باللاشيء

‫فيصبح ذلك شيئاً.

‫يا سيد "بريزوسكي"، هل سنستعيد

‫تقاريرنا يوماً؟

‫بشأن ذلك... لسبب ما،

‫أواجه القليل من الصعوبات في إيجادهم.

‫حسناً، حسناً.

‫هذا يكفي بالفعل.

‫اقرؤوا الفصل التالي

‫من "على الأقل تمتلك الصحة"