Mortal Kombat

L'âme de ton frère m'appartient.

Liu !

Tu seras le prochain...

FRÈRE DÉCÉDÉ REVIENS - GRAND-PÈRE

Allons-y !

Le périmètre est bouclé ?

Verrouillé.

J'espère. Je veux Kano.

Fais-moi confiance.

Je ne crois qu'en une seule personne : celle qui te parle.

Bien, mon gars.

Elle est là.

Juste à l'heure.

J'adore les femmes ponctuelles.

Pas vous,

M. Shang Tsung ?

Vous êtes sûr qu'elle me suivra ?

Tu as tué son partenaire.

Elle te suivra en enfer.

Fais-la monter sur le bateau.

Sonya Blade doit participer au Tournoi.

On devrait partager une cabine

et faire la traversée en amoureux.

Si tu t'avises de la toucher, Kano,

il te faudra un chien d'aveugle.

Où est Kano ?

Où est-il ?

En piste...

Là, tu devais tomber.

D'où sortez-vous ces ringards ?

Et la presse dit que je suis nul à ça.

Coupez ! On reprend dans 15 minutes.

- Pas question. - Pardon ?

- Pas question. - C'est le dernier plan.

Je vais dans ma loge,

me flinguer pour avoir participé à ton film !

On va me coller aux accessoires ! Ne m'abandonne pas !

Tu m'assassines ! Je t'aime ! J'ai besoin de toi !

Johnny, excuse-moi.

Quelqu'un veut te parler.

- Qui ? - Je sais pas.

Tu laisses entrer n'importe qui ?

Non, bien sûr...

- C'est pas un journaliste, hein ? - Grands dieux, non !

Tu veux que je demande ?

Vous êtes dans mon fauteuil.

UN IMPOSTEUR

Maître Boyd...

La presse te rend toujours la vie dure.

On me croit un imposteur.

Johnny, tu es un as des arts martiaux.

Je peux t'aider à le prouver.

Comment ?

Par un tournoi.

Le Tournoi. Il n'a lieu qu'une fois par génération.

Les meilleurs y sont conviés.

Remporte-le et ils te respecteront.

Ils diront au monde entier que tu es le meilleur.

- Comment... - Il y a un bateau.

Il quittera le quai 40 à Hong Kong.

Demain.

Sois à bord.

Temple de la Lumière, Chine

Liu !

C'est ici ?

C'est ici qu'on a trouvé son corps.

Qu'est-il arrivé ?

Après ton départ pour l'Amérique, il a pris ta relève.

Il s'est préparé pour le Tournoi.

Tu lui as aussi inculqué ces idioties.

Le salut du monde n'en est pas une.

Un tournoi n'apporte rien à ce monde, grand-père.

Toi, un sage, tu y crois ?

Nous y croyons tous.

Y compris ton frère.

Liu Kang a été gratifié du rêve.

Il est l'élu.

Non, il a quitté le temple.

Il nous a rejetés.

Pourquoi es-tu revenu ?

Pour représenter l'Ordre de la Lumière au Tournoi.

Pour quelle raison ?

Le meurtrier de mon frère y sera.

Si c'est ton unique raison,

tu échoueras.

C'est vrai, j'oubliais...

Nous luttons pour le destin du monde.

Pour cela, tu as quitté le temple

et tu t'es enfui, n'est-ce pas ?

Le Tournoi, c'était trop de responsabilité.

La vengeance...

c'est la facilité.

Seigneur Rayden !

Tu fuis toujours ton destin.

Rayden ?

Lève-toi ! Il n'est pas ton dieu

du Tonnerre et de l'Éclair ! C'est un mendiant !

Pardonnez-le, Seigneur. L'Amérique lui a ramolli l'esprit.

Trop de télévision.

Tu vas gagner le Tournoi ?

Je vais le gagner.

Comment ?

Ne me dis pas que tu as peur

d'un mendiant.

Si vous êtes Rayden,

pourquoi Chan est-il mort ?

Vous auriez dû le protéger.

Pourquoi pas toi ?

Ça suffit !

Je vengerai mon frère

au Tournoi.

Avec

ou sans votre aval.

Il n'est pas prêt, seigneur

et on a perdu tant de temps.

Je sais.

Mais on n'a que lui.

Qu'on me fiche la paix...

Les laisse pas t'abattre.

Art Lean, c'est ça ?

J'ai vu ton combat à Londres, génial.

J'ai vu tes films. C'est pas du bidon.

Dis-le à la presse.

Hé, quand le bateau sera là,

monte ça à bord, tu veux ?

Tes bagages ?

Je paie et tu les portes.

C'est trop compliqué ?

Pigé.

Parfait.

Si je lui avais demandé de garer ma voiture...

Rien ne dit que ce fumier de Kano ne se soit pas fait la malle.

Qu'est-ce que c'est ?

Je rêve ou quoi ?

C'est lui.

C'est bien, ma jolie.

Viens voir papa.

Sonya, n'y va pas !

Hé, toi.

Alors, gros malabar, tu cherches...

la bagarre ?

Non, et toi ?

Salut, je suis Johnny Cage. Et toi ?

Où est Kano ?

J'ignore de qui il s'agit,

mais je vais t'aider.

Dégage.

Encore une inconditionnelle...

Très honoré de te connaître, Sonya.

Shang Tsung, à ton service.

Je cherche un meurtrier sur ce bateau.

Je suis impressionné.

Ceci est mon navire et si tu veux le visiter,

je serai ton guide.

Sois gentil avec la dame,

elle fait son boulot.

Quand j'aurai besoin d'aide, je t'appellerai.

T'as la radio ?

Scorpion et Sub-Zero...

Redoutables ennemis,

mais esclaves sous ma coupe.

Écarte-toi !

Assez !

Seigneur Rayden.

Quel honneur de vous avoir...

parmi nous.

Vos créatures ont attaqué mes guerriers.

Cela est interdit avant le Tournoi.

Votre Empereur le sait.

Mes plus plates excuses.

Ça n'arrivera plus.

- J'y veillerai. - Certes.

Jusqu'à l'île,

où cesse votre empire.

Je connais l'étendue de mon empire, Sorcier !

- Merci. - Quel tournoi ?

Tu as été choisie, Sonya,

à mon grand plaisir.

Vous êtes Rayden.

Suivez-moi.

Un type sort des trucs de sa main, l'autre gèle tout...

et le troisième est chargé d'électricité.

Comment a-t-il pu disparaître ? Qui est ce type ?

Réfléchissons.

Il y a sûrement une explication.

C'est Rayden.

Dieu de l'Éclair et protecteur de la Terre.

- Super. - Tout s'explique...

Écoutez-moi.

Ce que vous allez affronter

est bien plus important

que ton ego,

ton ennemi ou ta quête vengeresse.

Il s'agit d'une mission sacrée.

Vous allez défendre le royaume de la Terre

dans un tournoi appelé Mortal Kombat.

Le défendre contre qui ?

Votre monde n'est qu'un parmi bien d'autres.

L'un d'eux, appelé Outremonde,

est dirigé par un immortel qui s'est sacré Empereur.