Mad Concrete Dreams (대한민국에서 건물주 되는 법)

9 TAHUN LALU

Aku tidak terlalu percaya dukun.

Tidak bisakah kau masuk sendiri?

Seon.

Siapa pun yang sukses di Korea berkonsultasi dengan dukun.

Ibuku lebih memercayai Master Park daripada pengacaranya.

Ibu bilang dia kaya berkat Master Park.

- "Kaya"? - Ya.

Jangan ragu, ikutlah denganku.

Siapa tahu? Kita mungkin dapat kabar baik.

Aku tetap tidak suka.

- Itu juga membuang-buang uang. - Uang apa?

Kau tidak perlu membayar jika bersamaku.

Aku selalu datang ke sini bersama ibuku.

Ini kali pertamaku datang sendiri dan ini agak menakutkan.

Hanya kau yang bisa kumintai tolong.

Baiklah.

PEMBACA LANGIT MASTER PARK

Apa hubungan kalian?

Dia teman baikku. Kenapa?

Aku melihat kekhawatiran di Empat Pilar-mu.

Rumahmu akan menjadi gelap

seolah-olah tersambar petir.

Apa maksudnya?

Kenapa kau kembali jika tidak mau mendengarkanku?

Sudah kubilang jangan nikahi si bodoh itu.

Kau bilang ada jalan keluar.

Kami juga sudah menikah.

Satu-satunya jalan keluarmu

adalah punya anak.

Tapi itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

Apimu sudah sangat lemah.

Angin semilir pun bisa memadamkannya.

Apa maksudmu?

Berhenti mengatakan hal yang tidak kupahami.

Beri tahu aku harus bagaimana. Tuliskan jimat kertas untukku.

Bahkan Nyonya Jeon yang hebat

tidak bisa membujuk putrinya.

Apa lagi yang bisa kukatakan kepadamu?

Kau hanya ingat yang kau suka.

Jangan bicara seperti itu kepadaku.

Aku sudah muak dengan ini.

Beraninya kau bicara seperti itu kepadaku!

- Aku... - Yi-gyeong.

Kau dengar caranya bicara.

Apa aku yang tidak sopan?

Ayo pergi dari sini.

Kau yang harus mendengarkanku.

Apa?

Bukankah suamimu menghabiskan banyak uang baru-baru ini?

Untuk apa?

Gedung?

Aku melihatnya.

Aku melihatnya. Aku bisa melihatnya.

Borgol.

Seragam penjara.

Borgol?

Jika kau diam saja, suamimu akan dipenjara.

Dia tidak butuh hukum untuk hidup lurus dan jujur.

Kau mau dipenjara dengannya?

Apa?

Kecuali kau ingin ikut dipenjara dengannya

belilah jimat kertas.

- Ayo, Yi-gyeong. - Anakmu tidak sehat.

Itu karena kalian bertemu dan menikah padahal seharusnya tidak.

Mari kita lihat...

Ini tasbih yang terbuat dari meteorit.

Simpan ini.

Hal baik akan terjadi kepada anakmu

dan suamimu akan baik-baik saja.

Ambillah.

Terima kasih.

Satu juta won.

Apa?

Kau kuberi diskon besar karena ini kali pertamamu.

Apa?

Dengarkan ucapanku.

MAD CONCRETE DREAMS

Pak Gi?

Hei, apa yang kau lakukan?

Kau tidak boleh minum di toserba sekarang ini.

Begitukah?

Ada barang bagus di kantorku.

Ikut aku.

AGEN M&A

Aku membeli ini di Kyoto untuk dinikmati dengan klien spesial.

Silakan.

Ada masalah, Hee-ju?

Maaf.

Alkohol cepat memengaruhiku.

Astaga.

Pak Gi.

Wakil Nam itu.

Jangan terlalu memercayainya.

Dia psikopat mata duitan.

Dia sanggup melakukan apa pun demi uang.

Kenapa bilang begitu?

Ada apa? Apa ada masalah?

Kau sama buruknya.

Ada apa denganku?

Kau bilang akan memberiku bagian.

Saat kita membeli Gedung Hanmaeum

kau bilang akan memberiku bonus.

Ini gila! 30 miliar won!

Ini semua berkat kau, Hee-ju.

Aku akan dapat bonus, 'kan?

Tentu saja. Mari bicara di luar.

Benar. Aku menundanya terlalu lama.

Coba kulihat.

Aku mengerti maksudmu.

Aku memikirkannya.

Benarkah?

Ini.

Ini kupon hadiah.

Ini berlaku di banyak tempat.

Kau tidak akan kesulitan menggunakannya.

Yang benar saja.

- Terserahlah. - Baiklah.

Mari bersulang.

- Ya. - Ini.

- Tambah lagi. - Astaga.

Kita bisa pelan-pelan.

- Untuk pembangunan ulang. - Untuk pembangunan ulang.

Semoga menyenangkan, konstruktif

- dan berkah bagi banyak orang. - Baiklah.

AGEN M&A

Hee-ju.

Kau tahu soal cinta?

Apa yang terjadi?

Ada masalah dengan istrimu?

Tidak.

Ada apa?

Kau tahu firasatku bagus.

Sudah jelas ada sesuatu.

Tidak.

Apakah soal perselingkuhan?

Perselingkuhan?

Perselingkuhan

Angin perselingkuhan berembus

Angin

Aku benar. Ini soal perselingkuhan.

Dengan siapa?

Kau atau dia? Siapa yang selingkuh?

Hee-ju.

Dengar.

Secara hukum, saat kau bercerai

yang berselingkuh yang salah.

Itu artinya, yang tak bersalah lebih diuntungkan

saat kita membagi aset.

Aku tidak berselingkuh

tapi Seon berselingkuh.

Dengan siapa?

Aku tidak bisa memberitahumu.

Ya ampun.

Aku yang diselingkuhi.

Kenapa aku merasa terpojok?

Tidak.

Kau tidak terpojok.

Kau bilang tidak melakukan kesalahan.

Tuntut istrimu dan minta cerai.

Dalam hal pembagian aset atau pengaturan hak asuh

kau akan lebih diuntungkan daripada istrimu.

Sepertinya kau hanya melihat satu sisi.

Cinta adalah kekuatan mutlak.

Jauh di atas hukum.

Orang yang lebih mencintai selalu dirugikan.

Begini...

Aku lebih mencintai istriku daripada dia mencintaiku.

Aku bodoh.

Malangnya dirimu.

Astaga.

Pasti sulit bagimu.

- Perselingkuhan... - Astaga.

Angin perselingkuhan...

- Embusan angin... - Perselingkuhan...

Perselingkuhan...

Fotonya bagus.

Aku ingin mengungkap tindak kekerasan

pewaris Pyeongbukgwan, Jeon Yi-gyeong.

Pak Gi.

- Pak Gi. - Ya?

Pak Gi.

PAK MIN HWAL-SUNG

Pak Min, aku punya sesuatu yang besar.

Kau mau membuat kesepakatan?

Kami sudah menikah selama sepuluh tahun.

Aku korban kekerasan fisik dan verbal

serta penghinaan berulang kali.

HEE-JU

Apa ini?

PAK MIN, AKU PUNYA SESUATU YANG BESAR

KAU MAU MEMBUAT KESEPAKATAN?

Dia hanya mengirim pesan saat butuh sesuatu.

Sedang apa dia?

Hee-ju.

Kau tahu soal cinta?

Apa yang terjadi?

Ada masalah dengan istrimu?

AGEN M&A

AGEN M&A