Legacy: The True Story of the LA Lakers - First Season

‫أعتقد أنه من المحتمل أن يكون أحد أقدم

‫المباني الأمريكية،

‫عندما تنظر إلى لافتة متجر قديم كُتب عليها

‫"(بيترسون) وأولاده."

‫هذا تقليد عريق في الحياة الأمريكية.

‫ونفس الشيء بالضبط يحدث هنا.

‫"الدكتور (جيري باس)"

‫هذه الآن شركة "(باس) وبناته".

‫"(جوني باس)، وُلد عام 1956"

‫أراد والدي منا أن نكبر ‫دون المشقة التي عاناها.

‫جيد جدًا.

‫"(جيم باس)، وُلد عام 1959"

‫لكنه لم يكن يريدنا ‫أن نعيش كما يعيش أبناء الأثرياء.

‫أراد منا أن نعمل.

‫"(جيني باس)، وُلدت عام 1961."

‫لم يكن ينوي بناء مملكة.

‫لكن هذا ما فعله.

‫إنها أكبر من أي شخص بعينه، ‫أي مالك بعينه…

‫"(جاني باس)، وُلدت عام 1964"

‫…أي مدرب بعينه، أي لاعب بعينه

‫أراد أن يكون الـ"ليكرز" عظيمًا ‫من أجل مدينة "لوس أنجلوس"…

‫"(جوي باس)، وُلد عام 1984"

‫…التي احتضنته…

‫وأعطته العائلة التي أرادها بشدة.

‫"(جيسي باس)، وُلد عام 1987"

‫حسنًا، ها هو!

‫دعونا الآن نفعلها بطريقتنا المعتادة.

‫سيداتي وسادتي، "جيري باس" هناك!

‫لم نعتقد قط أن الأمر سيتطور إلى ما هو ‫عليه اليوم، لم تكن لدينا أي فكرة.

‫لم نفكر في هذا من قبل.

‫حان الوقت الآن للرياضة وإحداث تغيير كبير ‫في مكتب "لوس أنجلوس ليكرز" الأمامي.

‫فريق الـ"ليكرز" محاصر الآن في وسط

‫صراع عائلي على السلطة يهدد بتمزيق الفريق.

‫هناك نزاع عائلي ‫حول من الذي سيدير فريق "لوس أنجلوس ليكرز".

‫لم يكن "جيري باس" ليتوقع قط

‫أن يفعل أبناؤه ذلك ‫لأنه أعطى كل واحد منهم منصبًا.

‫كانوا يعرفون ما هي وظائفهم.

‫لقد وضع خطة، لكنهم أبوا أن يتبعوها.

‫"(هوليوود)"

‫"اشترى رجل من (لوس أنجلوس)، ‫(فورم) و(ليكرز) و(كينغز)"

‫ها هو ذا، أول صوره كمالك. ‫هل تعتقد أنها أعجبته؟

‫في هذه اللحظة، لا يسعني تصديق ذلك.

‫ما خططك للمستقبل؟ ‫هل تنوين أن تحلي مكان والدك في القمة؟

‫أجل.

‫"أبي، هل يمكنني الحصول على فريق؟"

‫بين بناتي وبنيني، ‫هناك بالتأكيد فرق رياضية كافية للجميع.

‫هل أنت وبقية العائلة متفقون؟

‫"فريق رياضي في حالة فوضى"

‫فريق الـ"ليكرز" ‫عالق في وسط صراع عائلي على السلطة.

‫أعتقد أنني حقًا تركت لهم شيء ما.

‫خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

‫أتمنى لكم عام 1979 سعيدًا!

‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)، عام 1979"

‫"101، أوتوستراد (هوليوود) - (لوس أنجلوس)"

‫والفيلم الفائز هو "ذا دير هانتر".

‫"أفضل فيلم: (ذا دير هانتر)"

‫إذا كنت خرجت ‫خلال عطلة نهاية الأسبوع فستعلم،

‫كان لدينا أسوأ حالة ضباب دخاني ‫خلال خمس سنوات.

‫كان حاكم ولاية كاليفورنيا "جيري براون" ‫في البيت الأبيض اليوم

‫يطلب المساعدة بسبب نقص البنزين في ولايته.

‫بلغ متوسط سعر البنزين 61 سنتًا للغالون.

‫"زبون البنزين الأخير"

‫حرب العصابات في شرق "لوس أنجلوس" في ازدياد

‫وهي أعنف من أي وقت مضى.

‫مرحبًا بكم جميعًا في مركز الرياضة ‫الخاص بقناة "إي إس بي إن"

‫سنبقيكم على اطلاع بآخر المستجدات الرياضية

‫ليس فقط في جميع أنحاء البلاد، ‫ولكن في جميع أنحاء العالم أيضًا.

‫فاز فريق "مونتريال كانيديانز" ‫بكأس "ستانلي".

‫فاز فريق "ستيلرز" ‫في أفضل مباراة "سوبر بول".

‫يفوز بها فريق "بيدفورد"!

‫فاز فريق "سياتل سوبرسونيكس" ‫ببطولة العالم لكرة السلة "إن بي إيه"

‫"(سياتل سوبرسونيكس)، 1979-أبطال ‫"إن بي إيه" في كأس العالم لكرة السلة"

‫"(سياتل) ينهي موسم (ليكرز)"

‫"انتهى أمر (ليكرز)، ‫هل انتهى أمر (ويست) أيضًا؟"

‫"(ليكرز) بحاجة إلى المساعدة"

‫كان الفريق في حالة من الفوضى نوعًا ما ‫في ذلك الوقت.

‫كنا نبحث عن التوجيه والقيادة.

‫"(جمال ويلكس)، ‫مهاجم ثلاث مرات في مباراة النجوم"

‫"يحتاج (جبار) إلى المساعدة ‫إذا ما أراد فريق (ليكرز) الصعود"

‫عندما جئت إلى "ليكرز"، ‫حمّلوني مسؤولية كبيرة

‫لأنهم دفعوا الكثير من المال ليحصلوا عليّ.

‫ولكن بمجرد وصولي إلى هنا، قدّمت…

‫"(كريم عبد الجبار)، ‫أفضل لاعب في مركز الوسط لـ6 مرات"

‫…أداء أفضل لاعب.

‫…سأعود إلى المباراة.

‫ثم ثالث رمية لـ"سيكما"، يا للعجب! ‫"كريم" مستاء.

‫سيأتي "كريم" وينقل فريقك

‫من الفوز بـ20 مباراة إلى 50 مباراة.

‫"(نورم نيكسون)، ‫مدافع مرتين في مباراة النجوم"

‫طوله 1.88 مترًا ولا يمكن إيقافه.

‫ينهي المباراة في نهايتها،

‫كان بإمكانه تمرير الكرة.

‫إنه لاعب مهم للغاية ‫وتحمّل الكثير من اللوم.

‫لذا إذا لم يفز الفريق، فإنه خطأ "كريم".

‫"تحتاج (لوس أنجلوس) إلى لكمة التسديد"

‫بالتأكيد لم يكن ‫فريقًا مؤهلًا للفوز بالبطولة

‫في ذلك الوقت ‫لأن كان لدينا الكثير من الاحتياجات.

‫"(جيري ويست)، المدرب الرئيس"

‫وقد تغير ذلك بين عشية وضحاها.

‫"قطب عقارات يشتري

‫ميدان (لوس أنجلوس)، ‫و(ليكرز) و(كينغز)"

‫"(جيري باس)، الثري والرياضي ‫الذي اشترى (لوس أنجلوس ليكرز)"

‫هل تدرك ماذا فعلت هذا الأسبوع؟

‫يجب أن أعترف، أنا مشدوه. أشعر بالذهول…

‫"نوع جديد من الملّاك في المؤسسات الرياضية"

‫أعتقد أن الأمر سيستغرق شهورًا لاستيعاب

‫ما أُنجز هنا بالفعل.

‫"مبارك لملك الرياضة الجديد"

‫سواء أكانت لعبة بيسبول أم كرة قدم أمريكية ‫أم كرة سلة،

‫كان والدي من أشد المعجبين بالرياضة.

‫"(جوني باس)، ابن (جيري باس)"

‫كيف كان لقاؤك الأول مع "عبد الجبار"؟

‫كانت القدرة على الجلوس معه في نفس الغرفة

‫ومصافحته بمنزلة حلم تحقق.

‫كانت علاقتنا أقرب ‫إلى علاقة معجب بلاعبه المحبوب

‫منها إلى علاقة مالك النادي بلاعب.

‫غالبًا ما كان يتحدث فقط ‫عن امتلاك ما يكفي من المال لشراء

‫تذاكر الموسم لحضور مباريات الـ"ليكرز" ‫والـ"دودجرز" والـ"يو إس سي فوتبول".

‫"(جيني باس)، ابنة (جيري باس)"

‫ولم ينس ذلك قط.

‫لكنها كانت مخاطرة كبيرة جدًا ‫لأبي أن يكرس نفسه

‫ويشتري فريقًا لأنه في ذلك الوقت لم يكن أحد ‫يجني المال في الـ"إن بي إيه".

‫"(مغواير): الـ"إن بي إيه" ‫في مأزق الآن"

‫في السبعينيات، لم يكن الـ"إن بي إيه" ‫رائجًا كما هو الحال اليوم.

‫"د.(تود بويد)، ‫مؤلف كتاب: (شاب، أسود، غني، ومشهور)"

‫"(نيوزويك)، أسرع ذراع في الغرب"

‫كانت لعبة البيسبول لا تزال مهمة جدًا. ‫لا بد كرة القدم حظيت بشعبية كبيرة.

‫"(سوبر بول)، الحدث الأمريكي العظيم"

‫لطالما حظيت كرة القدم الجامعية ‫بجمهور كبير.

‫"(ذا سبورتينغ نيوز)"

‫الكثير من الناس في المجتمع

‫لم يهتموا بكرة السلة كثيرًا.

‫عندما اشتريت فريق الـ"ليكرز"،

‫هل كانوا يجنون الكثير من المال ‫في ذلك الوقت؟

‫لا، لم يكونوا.

‫أعتقد في ذلك الوقت

‫أن البيان المالي المدمج لناديي ‫"ليكرز" و"كينغز"، لم يظهر ربحًا أو خسارة

‫أو ربما أظهر خسارة صغيرة.

‫عندما سيطرنا على الـ"فورم"، ‫لا أعتقد أن فريق "ليكرز" حقق ربحًا.

‫"(جيم باس)، ابن (جيري باس)"

‫وقطعًا لم يحقق نادي "كينغز" أي أرباح.

‫وهكذا، كان الضغط مستمرًا.

‫"25 يونيو 1979، ‫يوم الاختيار في الـ(إن بي إيه)"

‫الساعة الآن الـ12:00 ظهرًا بالضبط. ‫يبدأ الاختيار رسميًا.

‫أريد أن أرحب بكل المعجبين الذين سينضمون

‫وسيشاركون بإنجاح هذا الحدث.

‫"يسود الترقب ‫يوم الاختيار في الـ(إن بي إيه)"

‫توجب علينا رمي قطعة نقدية ‫لتحديد من سيختار أولًا.

‫يختار فريق "شيكاغو" الطرة. ‫سيرمون القطعة النقدية الآن.

‫"(بيل شارمان)، مدير عام"

‫النتيجة نقش.

‫"(تشيك هيرن)، مساعد مدير عام ومذيع"

‫في تلك الأيام، كان الفريقان الأسوأ،

‫فريق من كل اتحاد، يرميان عملة معدنية

‫لتحديد الفريق الذي سيختار أولًا.

‫"(ستيف سبرينغر)، صحفي"

‫وهكذا كان الاختيار لفريق "ليكرز" ‫بسبب صفقة مع فريق الـ"جاز".

‫"من سيختار فريق (ليكرز)"

‫وحصل فريق الـ"جاز" ‫على أسوأ سجلّ في ذلك العام.

‫هناك الكثير من التكهنات حول من سيختارون.

‫ولكن عرف والدي

‫عندما شاهد بطولة "إن سي إيه إيه" ‫أنه كان هناك لاعب شاب

‫وهو "ماجيك جونسون".

‫"1979 بطولة (إن سي إيه إيه)"

‫"أهلًا بكم في المملكة السحرية"

‫بالنسبة إليّ، الأمر عبارة عن حلم تحقق…

‫استعدت لقب الولاية في ولايتي الأم…

‫"33 - (ماجيك جونسون)"

‫…ثم إنجازي التالي كان اللعب ‫في مباراة مثل مباراة الليلة،

‫في النهائيات.

‫آمل فقط أن نلعب دورنا ونفوز بالمباراة.

‫من الواضح أنه أمر مثير ‫عندما تقوم بالاختيار الأول في سحب.

‫ولكن كان لدى "إيرفين" عامل الجذب المميز.

‫الكرة مع "ماجيك جونسون".

‫ويسجل! ولديه واحدة، ثلاثة على واحد.

‫- ها هي آتية. ‫- تمريرة "أليوب" إلى "غريغ كيلسر".

‫يحب "ماجيك جونسون" من سن 15 ‫أن يضرب لوح السلة ذاك.

‫"ماجيك" لاعب فريد إلى حد ما ‫مقارنةً باللاعبين الآخرين

‫لأنه كان نجمًا عندما كان عمره 19 عامًا.

‫عادةً، عليك الانتظار ‫حتى يبلغ اللاعب 24 أو 26 عامًا.

‫في حالة "ماجيك"، كان واضحًا تمامًا ‫أنه كان مقدرًا له…

‫"(سبورتس إلستريتيد)"

‫…أن يصبح أحد نجوم المباراة.

‫"أصبح (ليكرز) محظوظًا فجأة، ‫هل السبب لاعبه (ماجيك)؟"

‫الاختيار الأول. "لوس أنجلوس ليكرز"

‫"إيرفين ماجيك جونسون" ‫يختار ولاية "ميشغان".

‫يزن 91 كيلوغرامًا.

‫كيف ترى دورك مع "ليكرز"؟

‫ربما سأكون ممررًا…

‫أعد الفريق ‫وأحاول تجهيز اللاعبين للتسجيل.

‫وأحاول إدارة العرض فقط.

‫هل أنت متحمس لكونك محترف؟

‫بالتأكيد، أنا متحمس جدًا.

‫أحب التحدي لمعرفة ما يمكنني فعله، و…

‫وهذا هو الشيء الأهم.

‫عندما اختُرت أولًا،

‫كنت متحمسًا لأن فريق "لوس أنجلوس ليكرز" ‫هم من اختاروني.

‫كانت "هوليوود".

‫"(ماجيك جونسون)، الاختيار الأول"

‫بما أنني من مدينة "لانسينغ" الصغيرة ‫في "ميشيغان"،