Jeong Do Jeon / Jeong DoJeon / Jung Do Jun (정도전)

چيکار ميکني؟

چطور جرات ميکني سرزده وارد اتاق اعليحضرت بشي؟

فورا اينجا رو ترک کن

اعليحضرت

من، مونهاچانسونگسا، حاکم ِ دونگبوکميون

لي سونگي

از اين لحظه به بعد با چويي يونگ از شما و همينطور از اين کشور محافظت ميکنم

چي؟

ژنرال لي

من سربازهاي شخصيمُ جمع ميکنم

لي اينيم، ايم گيونمي

و يوم هيونگبانگُ حذف مي کنم

اعليحضرت، لطفا به من اين اجازه رو بديد

.:.:(Rahasam_86)ترجمه و زيرنويس: رها:.:.

چي تو رو به اين جا کشونده؟

لي سونگي، تو عضو حزب سياسي اونا هستي؟

چون منتظر چنين روزي بودم وانمود ميکردم

ميخوام تمام حقارتها و توهينها رو

با حذف اونها پاک کنم

ژنرال لي

اعليحضرت

اگه به نيروهاي چويي يونگ ملحق بشم

هيچ کسي ياراي مقابله با ما رو نداره

دستور دستگيري همشونُ بديد

اعليحضرت الان با چويي يونگ ملاقات داره

همه ي خواجه هاشُ مرخص کرده

نميدونيم دارن چي ميگن

واضح نيست؟

احتمالا براي يه موقعيت توي .شوراي سلطنتي التماس مي کنن

يه روزي

اعليحضرت به خونه ي چويي يونگُ رفته

جدي؟

شايد بازديد پس دادن

نبايد ناديده ش بگيريم

باشه، دستگيرشون کنيد

ممنونم اعليحضرت

اما من دستور سلطنتي نميدم

اعليحضرت

،اگه شکست بخوريد .انکارش ميکنم

بازم حاضريد انجامش بديد؟

ما تأييد شما رو توي قلبمون داريم

.به دستور سلطنتي نياز نداريم

من اون دو تا خائنُ حذف ميکنم

چرا لي سونگي گذاشت اون پير پاتال وارد قصر بشه؟

چرا باعث ِ نگراني ميشه؟

چرا از خودش نميپرسيم؟

لي سونگيُ خبر کن

بله قربان

تو استعداد شگفت زده کردن ِ آدما رو داري

لطفا منو ببخشيد

چطور ميدونستي که من ميخوام حذفشون کنم؟

چويي يونگ هرگز اجازه نميده جو بان به خيانت متهم بشه

به زودي دست به عمل ميزنه

کِي ميتونه باشه؟

سعي ميکنه دستور ِ سلطنتي براي توجيه کارش بگيره

اگه چويي يونگ اعليحضرتُ ملاقات کنه

به اين معنيه که شورش نزديکه

من يه دوستي دارم

از پيشگو کارش بهتره

دوست؟

بله

ميتونم بهت اعتماد کنم؟

لطفا بهم اعتماد کنيد

بانگوا، بيا اينجا

شمشير زنيش خيلي خوبه

اونو پيش ِ خودت نگه دار

منظورت چيه؟

اگه نيت ِديگه اي نشون دادم

درجا بکُشش

نشونه مون زنگ حکومت نظامي ـه

من حواسم به يوم هيونگبانگ و ايم گيونمي هست

تو برو دنبال ِ لي اينيم

بله قربان

موفق باشي

پدر

جيران کجاست؟

اون داره با بانگو مياد پايتخت

اونا نبايد بدونن

اين نقشه ي عمو سام بونگ ـه

اونا مشکلي ندارن

بانگو

مادر

اينا از کجا اومدن؟

....راستش

.از دونگبوکميون

جيران

حالتون چطوره؟

چرا مثل ِ خواجه ها لباس پوشيدي؟

اول بايد مُسلح بشم، بعد ميگم

مُسلح؟

همه هستيد؟

بله قربان

آماده شيد

بله قربان

خانوم

سونگي

راه زيادي اومديد

چه خبره؟

وقتي شورش تموم شه، توضيح ميدم

گفتي شورش؟

جيران

بله

وقتي زنگ حکومت نظامي به صدا در اومد، شروع کن

بله

تا اون وقت يک کم استراحت کن - باشه-

لي سونگي تو قصر نيست؟

نگهبانا رو گذاشتم دنبالش بگردن

اما اون پيدا نميشه

بچه دهاتي دنبال ِ دردسره

فکر ميکنه نگهبان ِ قلعه ست

گيونمي

بله قربان

برو به قصر و اعليحضرتُ ببين

ازش بپرس با چويي يونگ در مورد ِ چي صحبت کرده؟

حتي يه حالت ِ صورتشم از ديدت مخفي نمونه

چشم قربان

احساس خوبي ندارم

اعليحضرت اينجا نيست؟

چند لحظه پيش براي شکار رفت

اين وقت شب؟ کجا رفت؟

خب... مطمئن نيستم

بايد بدوني اون کجاست

تو حقته يه کتک ِ مفصّل بخوري

بعد از رفتن ِ چويي يونگ و لي سونگي ناراحت بود

نميتونستم سوال کنم

الان چي گفتي؟

چي؟

لي سونگي به همراه ِ چويي يونگ اعليحضرتُ ملاقات کرد؟

بله موقع ملاقات اعليحضرت با چويي يونگ، لي سونگي وارد اتاق شد

چي؟

اين دهاتي حتماً نقشه اي تو سرشه

چرا اينقد کُنديد؟ عجله کنيد

چرا در اين مورد به من چيزي نگفتي؟

همه ي پسرات ميدونن

چرا فقط از من مخفيش کردي؟

به عمد ازت مخفي نکردم

ميتونستي در موردش باهام حرف بزني

گوانگپيونگون، عموي عروس کوچيکه مون ـه

از موقع وصلت با خونواده شون قصدت همين بود؟

بله

عزيزم

متاسفم

ترديد داري؟

سامبونگ

تو يه ژنرالي اما يه پدر هم هستي

چرا در مورد ِ دخترت نگران نيستي؟

طبيعيه که ترديد داشته باشي

اينم از اون مسائليه که .معلومه بايد تحمل کنم

درسته

ميخواي با من دنبال ِ لي اينيم بياي؟

تو حس ِ خيلي بدي بهش داري

ميتونيدر کنار ِ من ناظرش باشي

هنوز وقتش نرسيده که به همه بگم طرف ِ شما هستم

کار ِ من تموم شده و حالا ديگه ميرم

باشه

موفق باشي

ميخوام به محض اينکه زنگ حکومت نظامي خورد گارد ِ سلطنتيُ مرخص کني

همون موقع که شما کنترل ِدفاتر دولتيُ به دست ميگيريد

ما ميتونيم ايم گيونمي و يوم هيونگبانگُ دستگير کنيم

بهت ليستي از افرادي ميدم که بايد دستگير بشن

يونگسامساسا ايم گيونمي

سامساجواسا و سانگمانهو يوم هيونگبانگ

دو گيلبو

وانگ بوکهه

لي سونگريم

يوم جونگسو

لي جونسونگ

ايم چي

آخريش، گوانگپيونگون لي اينيم

قربان

مطمئنم لي سونگي با چويي يونگ نقشه اي داره

ما بايد با نقشه جلو بريم

گيونمي

بله قربان

سربازاي شخصيتُ بردار و

به خونه ي چويي يونگ حمله کن

بله قربان

هيونگبانگ، محافظان ِ سلطنتيُ بردار و تمام اعضاي حزب سياسي ِچويي يونگُ دستگير کن

همين حالا انجامش بده

بله قربان

شمشير منُ بيار

سربازا کجان؟

سي دقيقه بهتون وقت ميدم

همه رو همين حالا جمع کنيد

بله قربان

بايد کاري کنيد جو بان امروز اعتراف کنه

فهميدي؟- بله قربان-

اين چيه؟

زنگ حکومت نظامي

خيلي دير نشده؟

فکر کنم عصبي شدم

زنگ منُ ترسوند

يوم هيونگبانگ ِ خائنُ محاصره کنيد

تو

هر کسي که مقاومت کنه کُشته ميشه

سلاحاتونُ بياريد پايين

چيکار ميکنيد؟

اونا خائنن، حمله کنيد

حمله کنيد

وقتي نمونده، عجله کنيد