We Are All Trying Here (모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다)

‫"معًا نحاول"

‫قبل التحاقي بالجيش، ‫كانت معي خمسة ملايين وون،

‫لذا استثمرت هذا المبلغ في الأسهم.

‫حين سُرحت

‫مفاجأة!

‫ارتفع إلى 30 مليونًا.

‫أجل، 30 مليونًا.

‫عندها،

‫أتعرفون ماذا كان هاجسي الأكبر؟

‫"أنا الوحيد الذي يعرف بأمر هذا المال.

‫ماذا سيحدث إن مت؟"

‫ثم ذات يوم

‫حاول لص اقتحام المنزل.

‫رأيت ما يشبه السكين

‫وبدأ قلبي يخفق.

‫لم أعرف ما عليّ فعله.

‫في تلك اللحظة،

‫فكرت في الـ30 مليونًا التي أملكها.

‫قلت، "لا يمكنني الموت.

‫أملك 30 مليون وون."

‫بالرغم من أنني لم آكل ولم أنم،

‫فإنني كنت بكامل طاقتي.

‫تلك الـ30 مليون وون

‫أشعرتني بأن لديّ قوى خارقة.

‫لكن عندها

‫ارتفع المبلغ إلى 50 مليون وون.

‫فجأة،

‫أصبح كل شيء سهلًا.

‫شعرت وكأن كل العقبات زالت من أمامي.

‫"دونغ مان".

‫لنخط إلى قلب

‫أحداث التاريخ.

‫اسمع يا "هوانغ".

‫أتريد محاولة أخذ صورة؟

‫كنت شابًا وسيمًا جدًا.

‫سأضع هذا في اعتباري.

‫كأنني أرى الكون في ملامح وجهك.

‫من أي زاوية وبأي طريقة

‫يمكنني أن أعكس عمق الكون الكامن في داخلك؟

‫أمعن التفكير في هذا كل يوم ‫وأنا أشاهد كل أفلامك.

‫إنه وغد مجنون حقًا.

‫بعد مشاهدتك كل يوم،

‫بدأت أخلط بين ملامح وجهك

‫وملامحي.

‫"(دونغ مان هوانغ): هذا مضحك"

‫هل هذا الوغد جاد؟

‫"السيد (كانغ سيك نوه)"

‫كُف عن مراسلتي.

‫من يحسب نفسه؟

‫كيف تجرؤ على الثرثرة هكذا؟

‫أمرك يا سيدي!

‫تحمست

‫لأن أفضل ممثل "كانغ سيك نوه" ‫أصبح ضمن جهات اتصالي.

‫اللعنة.

‫هذه آخر رسالة اليوم.

‫بئسًا.

‫أيها المُخرج، لنسترح لخمس دقائق.

‫"الإيداع: 20 مليون ‫المرسل: (دونغ مان هوانغ)"

‫ما هذا؟

‫تدخر 100 مليون وون

‫لتعطيها إلى ابنتك حين تراها.

‫سأشارك في المبلغ.

‫أخذت مقدّم التعاقد.

‫سيبدأ إنتاج فيلمي.

‫"الإيداع: 20 مليون ‫المرسل: (جين مان هوانغ)"

‫لماذا؟

‫إن كان لديك مال، فجد منزلًا وانتقل إليه.

‫عش حياتك

‫ولا تقلق بشأني.

‫ألا يمكنك تركي أشعر بالفخر لمرة؟

‫شعرت بالفخر طيلة الليل ‫وأنا أفكّر في المشاركة.

‫لا تنتقص من شعوري بالفخر.

‫لا ترسله.

‫قد لا نجدها أصلًا!

‫بالطبع سنجدها!

‫إن لم نستطع إيجادها، فستجد هي أباها!

‫ألا تظن أنها تريد لقاء أبيها؟

‫هل ستلتقين أحدًا؟

‫سأغادر الآن.

‫سأعود غدًا.

‫حسنًا، اذهبي.

‫الجو بارد. لماذا لم تنتظر في الداخل؟

‫وصلت إلى هنا حالًا.

‫تقول هذا دائمًا.

‫أنفك أحمر.

‫وصلت إلى هنا حالًا حقًا.

‫بانضمام "كانغ سيك نوه" إلينا،

‫أخشى أن يكون النجاح ساحقًا.

‫كيف سأتعامل مع حسد الجميع

‫وغيرتهم؟

‫لا بد أن الغيرة تحرق ‫قلب "غيونغ سي بارك" الآن.

‫ماذا سأفعل أصلًا حين أراه؟

‫أيضًا،

‫ماذا إن حققت نجاحًا ساحقًا إلى درجة ‫أنني فقدت جاذبية كوني "نكرة" فجأة؟

‫أنا مشتت ومشوش، لكنني سعيد.

‫هذه هويتي وسرّ جاذبيتي.

‫إن حققت نجاحًا ساحقًا،

‫فأخشى أنني قد أفقد جاذبيتي فجأة.

‫تفهمين ما أقصده.

‫مثل شخصية تبدأ مشاغبة وجذابة

‫لكنها تصبح جادّة ومملة في النهاية.

‫أخشى أنني سأصبح مملًا هكذا في النهاية.

‫أليس غريبًا أن كل الناجحين مملون؟

‫من بين كل المخاوف السخيفة ‫التي سمعتها حتى الآن،

‫هذا أسخفها على الإطلاق.

‫صحيح؟

‫حتى إن نجحت، فسأظل الرجل المجنون المشوش

‫المشتت.

‫سأحقق النجاح أيضًا.

‫هل سأفقد جاذبيتي مثلك؟

‫مهلًا. هل تقول إنني سأفقدها؟

‫ما كنت لأقول إنك ستفقدينها.

‫- الأمر فقط… ‫- ماذا؟

‫سيصبح التعامل معك أصعب.

‫يصعب التعامل معك بما يكفي الآن.

‫لا أقصد أن الحديث معك غير مريح.

‫بل أقصد

‫أن مستواك مختلف تمامًا عني.

‫ما زلت أتذكّر صدمتي حين رأيتك أول مرة.

‫كأنني رأيت وجهًا مثاليًا منزلًا من الجنة.

‫"هذا ما يُقال عنه وجه حقًا.

‫هذا وجه مثالي،

‫فلتشبهه كل الوجوه."

‫يمكن للوجوه أن تشبهه، ‫لكنها لن تتطابق معه أبدًا.

‫في لحظة تطابقها كلها، سيفقد مثاليته.

‫المثالية شيء ‫لا يمكن للمرء الوصول إليها أبدًا.

‫هذا ما تعنيه المثالية، صحيح؟

‫هذا الوجه الذي رأيته.

‫وكأنها معجزة

‫أن أقعد هنا وأتحدّث إليك ‫بعدما كنت بعيدة المنال يومًا.

‫وأيضًا، أنت كاتبة بارعة.

‫أيمكنك ألّا تكوني مثالية هكذا؟

‫أكاد أشعر بأنك غير حقيقية.

‫هل تقدسني؟

‫أنت كائن مثالي أرسلته الآلهة،

‫لذا تستحقين التقديس بالطبع.

‫تعرفين أن حصتك موجودة

‫ضمن المبلغ الذي تلقيتُه، صحيح؟

‫أخبريني بما تريدينه.

‫لا تقولي "لا شيء".

‫ولا "أي شيء".

‫إن ابتعتُ ما أريده،

‫فقد تحصلين على شيء غريب في النهاية.

‫أريد تلقّي هدية غريبة.

‫لا.

‫دعا الغزل جانبًا وتحركا بسرعة!

‫- بئسًا. ‫- مرحبًا!

‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.

‫أكاد أتجمّد.

‫ماذا سنأكل؟

‫لنأكل طعامًا فاخرًا مزينًا بأوراق خضراء.

‫لا أحب هذا الطعام.

‫يقولون إن النساء يحببنه.

‫كم ستُنفق؟

‫كم عليّ أن أُنفق؟

‫- أعرف مطعمًا. لنذهب. ‫- ماذا؟

‫لا تقلق. ليس باهظ الثمن.

‫بالمناسبة، هل أنت ذاهبة ‫إلى قسم الشرطة أو ما شابه؟

‫سأذهب إلى هناك قريبًا على الأرجح.

‫أجرّب الزي مقدمًا.

‫أجواء قسم الشرطة.

‫مظهر قسم الشرطة.

‫كان بإمكاننا الذهاب إلى مطعم أغلى!

‫- هذا المطعم غال! ‫- مرحبًا.

‫- يقدّمون رقائق الناتشو! ‫- شكرًا.

‫بالهناء.

‫مرحبًا يا أمي.

‫أجل.

‫ستغادر جدتي المستشفى الأسبوع القادم.

‫إنها بخير.

‫يمكنها السير قليلًا الآن.

‫أمي، أنا في الخارج الآن، ‫لذا سأتصل بك حين أعود إلى المنزل.

‫وداعًا.

‫ظننت أنك قلت إنك لست على وفاق مع أمك.

‫هذه زوجة أبي.

‫ألديك زوجة أب أيضًا؟

‫ماذا عن جدتك إذًا؟

‫إنها والدة زوجة أبي.

‫ماذا عن أبيك إذًا؟

‫لقد تُوفي.

‫متى تُوفي؟

‫حين كنت في الإعدادية.

‫هل يعيش ثلاثتكم معًا منذ ذلك الحين؟

‫نعم.

‫تقيم زوجة أبي في "اليابان" ‫بسبب العمل أغلب الوقت.

‫من الواضح أنهما صالحتان.

‫وأنت صالحة أيضًا.

‫اسمعي، لا تستمر العلاقة ‫إن كان فيها طرف واحد صالح.

‫أتفهّم هذا.

‫حتى في العائلة الناشئة، ‫لا يصبح أفرادها غرباء فجأة

‫لأن رابطًا ما انكسر.

‫في النهاية، تشاركتم حياة كاملة.

‫انقطعت الصلة بيني وبين "جيونغ هوي أوه" ‫قبل وقت طويل.

‫وأبي

‫لديه مشكلات كثيرة.

‫قد تنتهي علاقة الأم والابنة هذه ‫في أي وقت الآن.

‫ثمة احتمال

‫بأن ينتشر اسمي

‫على الإنترنت.

‫آمل فقط ألّا يغلبني الخوف.