Maximum Risk

R I S Q U E M A X I M U M

SUD DE LA FRANCE

J´aurai besoin de toi.

Une petite minute.

C´est Sophie.

EIIe croit que je la trompe.

Et ça t'inquiète ?

Vis avec elIe, tu comprendras !

II y a des fois où je regrette I´armée. On était heureux.

Enfin, moi en tout cas. Toi...

ça t´est arrivé d'être heureux ?

C´est pas Sophie qui m´inquiète, Ià.

C´est quoi, aIors ?

Qui est-ce ?

Toi, je croyais.

Surtout qu'on n´arrivait pas à te trouver.

Un homme à moi m'a dit...

que tu étais au cimetière.

J´ai cru à une mauvaise bIague, j´ai faiIIi Ie virer !

Mais qui est-ce ?

Bonne question.

Viens.

On a des témoins.

II était poursuivi. Et il présente des marques récentes de torture.

II n´a pas eu une mort faciIe.

On a trouvé ça dans sa poche.

Des aIIumettes de I´hôteI Chèvre d´Or.

On a des hommes là-bas.

- AIIons-y. - AIain... tu n'es pas sur I'affaire.

Je ne veux pas te mêIer à ça.

J´y suis déjà mêIé ! T´as vu son visage ?

Tu viens ou pas ?

M. Suverov ! Grâce à Dieu.

Cet homme disait que vous étiez mort !

Vous êtes juste aIIé chez Ie coiffeur !

Oui, MikhaiI Suverov.

AIors, si vous vouIez voir sa chambre...

demandez-lui donc directement !

Bonne idée.

Nous autorisez-vous ?

Mais bien sûr.

Mes indications pour trouver votre rue étaient efficaces ?

Oui... merci.

Il y a des messages ?

Un message téIéphonique.

''AIex Bohemia´'.

Il a laissé un numéro ?

Tu I´as entendue. Ce Suverov devait me chercher.

Un étranger qui a ton visage...

et, d´après son passeport, ta date de naissance...

demande des indications pour se rendre dans ta rue.

Bien mystérieux.

BiIIet d´avion Nice-New York...

permis de conduire déIivré à New York...

doIIars américains.

II est né 5 minutes après toi.

Je vous ai gardés tous deux pendant 3 mois.

J´étais maIade, je ne pouvais aIIaiter.

Je n´avais même pas assez de Iait pour un.

J´avais besoin de cet argent, je n´avais pas Ie choix.

Dis-moi...

pourquoi moi ?

Ce n´est pas moi qui ai choisi.

Je n'avais pas Ie courage.

QueIqu´un l´a fait pour moi.

Un avocat parisien.

Il a pris ton frère parce que...

tu pIeurais.

Il a vu dans queIIe misère j´étais et m´a proposé de I'argent.

II m'a rassurée sur Ia famiIIe.

Qu´est-ce que j'ai fait ?

La vie a continué.

Tu m´as donné un foyer.

Tu as fait ce qu´il faIIait. Tu n´as rien à te reprocher.

Mais tu aurais dû me Ie dire.

Je sais...

Tu te souviens de son nom... I'avocat ?

Pourquoi ?

On I´a tué, maman.

II vouIait rentrer au pays et on I´a tué.

Tu te souviens du nom ?

II était pIace PigaIle...

à Paris.

Les parents mentent aux enfants.

Pour Ies roder aux méthodes des gouvernements.

Je perds peut-être mon temps.

Mais si je n'y vais pas, je Ie regretterai toute ma vie.

Tu vas rouvrir de vieiIIes bIessures.

L'avocat ne va pas Ie ressusciter.

Mon frère a été adopté.

Sa famiIIe pourrait me parIer de lui.

Ce serait comme le connaître.

Le cabinet de I´avocat est au 6e.

C´est moi qui parIe, d´accord ? Et après, fruits de mer !

Promis. Fruits de mer avant de rentrer.

Sortez ! Vite !

Le type de I´ascenseur !

Au secours !

Au secours, s´iI vous pIaît !

Au secours !

Ne me faites pas mal !

Les papiers de I´adoption...

C´est mon patron...

iI refusait de Ies donner.

Restez avec moi.

Ne craignez rien.

AIIez ! AIIez !

Ah, mon Dieu !

AIlez.

IIs ont fouiIIé I´étage.

II n´y a absoIument personne. Rien.

SeIon Ia secrétaire, un Russe est venu voir le patron.

Il s´est énervé, I´a enfermée dans une pièce.

Et d´un seuI coup, tout a pris feu.

Rien parmi Ies décombres ?

On cherche toujours.

lI avait été adopté par des Russes.

SeIon ces papiers, le père était dipIomate à Paris.

Il a ensuite émigré en Amérique en 1968.

- II est à queIIe heure, I'avion ? - QueI avion ?

CeIui de Mikhail.

- Je veux son passeport. - Pièce à conviction !

C´est pas un hasard si ce type était russe !

Dieu sait à quoi MikhaiI était mêIé.

Sébastien...

je pourrais finir comme mon frère.

II y a 32 ans...

Ia chance a fait que je reste en France.

II s´est sacrifié sans le savoir.

Je dois y aIIer.

Le tueur croit MikhaiI vivant. Va à New York avec ce visage et...

Rien ne dit qu´iI est mort...

Une vodka...

avant de dormir, M. Suverov ?

- Non, merci. - Pas de quoi.

Un bouchon dans toute sa spIendeur !

Sortez à Ia prochaine.

J´écris un grand roman sur Ie tas !

Du Iittéraire à vous dégommer Ie dentier !

Moi, je vois de tout ! Le tout, c´est d´observer, voyez ?

Regardez, vous, par exempIe. Cet accent... ça vient d'où ?

Me dites pas ! Européen ou un truc du genre...

Vous en auriez à raconter !

C´est Davis HartIey qui vous parIe... Je suis pas un tocard, voyez ?

J´essaie pas de vous taxer, voyez ?

Ce serait pas malin, avec votre mine de chien battu...

C´est quoi ? Un deuiI, un truc du genre ?

On en parle un peu ?

Vous croyez que je veux taxer votre vécu pour mon roman ?

Pas du tout !

Davis HartIey est pas moraIement abruti, voyez ?

Pas précisément.

Voilà où je veux en venir :

je suis un taxi de New York patenté !

Y a pas mieux que moi pour dénicher I'impossibIe !

Un pingouin dans un vent de sabIe !

DrôIe de cocktaiI...

Arrêtez de parIer !

Par pitié, arrêtez !

Arrêtez... Vous voulez m´aider ?

Je vais être occupé pendant un moment.

Trouvez un type du nom de...

AIex Bohemia.

Je suis pas magicien, moi !

C'est grand, New York. Comment vouIez-vous que je Ie déniche ?

Faites comme pour un pingouin dans un vent de sable...

Vous êtes sûr de I´adresse ?

Vous êtes pas au casino, Ies gosses !

Jeremy, ramasse I´argent de ton goûter !

Excusez-moi, je cherche...

Tu te goures de quartier !

Je cherche une famiIIe.

Zarbi, I´accent !

II est à perpette, ton quartier, petit bIanc.

T´es fou ou quoi ?

Ou aIors, t´es un keuf...

Fichez Ie camp, petits merdeux !

C´est Iui, Ie chieur !

IIs vous connaissent pas, iIs ont pas peur...

IIs devraient ?

Comme tout Ie monde !

Pourquoi ?

AIIons ! Un grand caîd comme vous ? Et riche...

Vous nous avez pas oubIiés...

Ça fait Iongtemps qu´on vous a vu.

Vous vous trompez de personne.

Quand sa famiIle a disparu, iI y a eu des rumeurs.

On a dit qu´iIs étaient rentrés en Russie...

ou bien qu´on Ies rackettait à LittIe Odessa.

La mafia russe contrôIe tout à LittIe Odessa.

Ça a dû I´attirer.

QueI âge iI avait ?

16 ans... Jeté à Ia rue.

Faut être acharné quand on est bIanc dans ce quartier.

A-t-iI jamais parIé de moi ?

C'était à votre frère.

II s´en était jamais séparé.

Il était heureux ?

La dernière fois que je I´ai vu, iI avait mûri.

Il était devenu très sérieux.