The Girl Who Sees Smells (냄새를 보는 소녀)

Episod 3

Ini dari lampu brek...

dan ini dari lampu depan.

Kalau ada lampu brek dan lampu depan di sini...

Kereta yang memandu dari atas sana...

mungkin terlanggar kereta yang di letak di sini.

Hei, Oh Cho Rim.

Saya rasa ada kemalangan di sini. Mari sini.

Kenapalah saya boleh kenal dengan polis ini? Dan kenapa dia panggil saya sekarang?

Apa dia

Kemalangan?

Ya, saya rasa ada kereta diletak di sini.

Dan satu lagi kereta memandu dari atas sana...

Kenapa?

Apa yang berlaku?

Belakang kamu...

Ada wangian Joo Ma Ri.

Kamu pasti? Minyak wangi dia?

Saya pasti. Itu minyak wangi Joo Ma Ri.

Bau yang sangat kuat dan datang dari tanah.

Menuju ke sana.

Sana... Bawah sana...

Bunyi patah apa itu?

Cermin mata saya!

Oh tidak! Cermin mata saya! Hancur!

Apa yang kamu buat? Ini cermin mata kesukaan saya!

Kalau saya tak tarik kamu, kamu dah jatuh ke bawah sana!

Terima kasih untuk itu.

Sekarang bukan masanya risaukan perkara ini.

Di mana bau Joo Ma Ri sekarang?

Saya tanya mana bau dia pergi.

Menuju ke dalam sungai.

Dalam sungai?

Perhatian semua!

Berikan perhatian sambil terus mencari!

Oh tuhanku! Kenapa kamu buat begitu?

- Oh tuhanku! - Oh tidak!

Saya tahu kamu semua penat, tapi mari berusaha lebih lagi!

Orang yang hilang itu pasti ada di pergunungan ini.

Kita mesti cari sesuatu walau cuma kuku dia saja!

Usaha lebih lagi! Berusaha!

Berusaha!

Apa itu?

Dia pekak ke?

Saya tak dengar kamu. Sekejap.

Detektif Yeh! Sang Gil!

Jawab telefon ini. Mari sini.

Kamu sedang buat apa? Letakkan butang ini di tengah.

Ini model lama, saya tak biasa guna.

Cakap lagi sekali, Choi Moo Gak!

Apa?

Tuan, dia dah ditemui.

Joo Ma Ri sudah ditemui.

Perlahan-lahan...

Hati-hati.

Moo Gak memang betul bila dia kata dia ada di sungai!

Perlahan-lahan!

Berhenti!

Detektif Tak. Periksa di dalam.

Memang Joo Ma Ri.

bawa pasukan forensik dan hadang kawasan ini.

Baik, tuan.

Maafkan saya. Jangan buka pintu.

Saya perlu periksa sesuatu.

Kamu sedang buat apa? Saya kata kamu tak boleh sentuh!

Saya rasa kamu dah ambil cukup banyak gambar.

Adakah ini juga pembunuhan bersiri kod bar?

Ya, nampaknya begitu.

Kamu orang yang jumpa kereta ini?

Ya, saya.

Macam mana kamu tahu dia ada di sungai ini?

Kamu buat itu semua sendiri.

Macam mana kamu jumpa dia?

Mari biarkan pasukan forensik buat kerja mereka. Teruskan.

Kamu boleh bercakap di sana.

Tabik!

- Leftenan Yeom. - Ya, tuan.

Ini berkemungkinan besar sebahagian dari pembunuhan bersiri kod bar.

Inspektor Kang?

Ya, Chief.

Mulakan pasukan penyiasatan khas dalam balai polis kita.

Baik, tuan.

Pasukan penyiasatan khas akan diketuai oleh...

Leftenan Yeom, yang mana telah menyiasat pembunuhan ini sejak 2 tahun lepas.

Baik, tuan.

Hei...

Semua ahli di bawah Jabatan Homisid akan masuk ke Pasukan penyiasatan khas...

Kita juga akan meminta sokongan dari Jabatan Penyiasatan.

Jadi akan ada kamu dan 4 detektif dari Jabatan Homisid?

Saya mahu tambah seorang lagi.

Pegawai Choi.

Ya?

Sertai pasukan penyiasatan khas.

Kenapa Choi Moo Gak?

Baik, puan.

Hai, ayah!

Mahu pergi kerja?

Kamu keluar awal pagi. Mana kamu pergi?

Kamu kerja syif malam minggu ini. Tapi kamu keluar awal juga!

Saya perlu uruskan sesuatu.

Mana kamu pergi pagi tadi?

Saya ada bersama kumpulan saya.

Kamu ada 7 bulan saja lagi sebelum kamu perlu tinggalkan kumpulan merepek kamu tu.

Kamu perlu berhenti dalam masa 7 bulan, okay?

Jangan lupa kamu dah berjanji.

Saya ingat.

Ta-da!

Roti kukus dari Yangpyeong. Kesukaan kamu!

Kamu baru balik dari Yangpyeong?

Apa yang kamu buat di Yangpyeong?

Kumpulan saya merancang mahu buat persembahan di Yangpyeong.

Ambillah! Kamu mesti pergi.

Hari yang baik, Ayah.

Cepat!

Terima kasih, Cho Rim.

Janji pada saya kamu akan kongsi dengan rakan sekerja?

Okay.

Bye!

Bye!

Hello!

Hello.

Sudah setahun.

Kamu apa khabar?

Mari pergi ke tempat lain.

Terdapat satu lagi pembunuhan bersiri kod bar hari ini.

Seorang gadis muda, umur 27, mati di tangan pembunuh gila.

Ini pembunuhan ke-5 dengan 6 mangsa.

Seperti yang kamu lihat, saya bukan lagi polis.

Saya cuma seorang pengawal keselamatan di bangunan ini.

Saya sedang mencari satu-satunya saksi.

Kamu tahu anak pasangan nelayan masih hidup...

Dan di mana dia tinggal...

Saya tahu kamu tahu.

Kenapa kamu fikir saya tahu?

Lihat pada rekod polis.

Tak ada bukti yang anak mereka saksi pada jenayah itu.

Lagipun, anak mereka sudah mati.

Macam mana saya tahu di mana dia bila dia sudah mati?

Kamu sangat tahu ramai saksi penting yang diisytiharkan mati

dibawah Program Perlindungan Saksi.

Saya pasti anak mereka adalah seorang saksi.

Apa yang kamu sembunyikan dari saya? Di mana saksi itu?

Saya tak sembunyikan apa-apa!

Dia tak pernah bangun dari koma. Dia mati tak lama selepas itu.

Saya tak percaya itu.

Dan sebab itulah saya selalu mencari kamu.

Tolong saya supaya kita dapat tangkap pembunuh.

Saya kata tak ada apa yang saya boleh bantu.

Saya akan kembali lagi.

Hello?

Ya, En. Kwon.

Dari balai polis?

Saya akan berada di sana.

Kita bertemu di depan agensi permodelan.

Saya Choi Moo Gak dari Polis Kawasan Selatan.

Ya. Saya sangat keliru sejak akhir-akhir ini.

Takziah saya ucapkan.

Maafkan saya, berita yang saya boleh sampaikan hanyalah kematian Cik. Joo.

Sila duduk.

Esok bedah siasat akan dijalankan.

Kamu mahu lihat dia sebelum itu?

Ya.

Adakah Cik. Joo punya ahli keluarga?

Saya tak pernah dengar dia cakap tentang keluarganya.

Macam mana dengan urusan pengebumian...

Saya akan uruskannya

Okay.

Kamu kenal Dr. Chun Baek Gyung, Pakar perubatan kesakitan?

Ya, saya kenal dia. Kenapa?

Dia salah seorang suspek kami. Tolong beritahu apa yang kamu tahu berkenaan dia.

Kamu kata saya suspek pembunuhan Ma Ri?

Ini Dr. Chun Baek Gyung.

Dia dari balai polis, Dr. Chun.

Choi Moo Gak dari Polis Kawasan Selatan.

Saya Chun Baek Gyung.

Jadi saya seorang suspek?

Sebab itulah polis datang semasa saya tiada di sini.

Boleh saya bertanya soalan di tempat lain?

Saya tak kisah di sini kalau kamu juga tak kisah.

Saya tak kisah.

Kamu orang terakhir menghubungi telefon bimbit Cik. Joo.

Ada banyak juga rekod panggilan antara kamu berdua.

Sudah pasti, dia pesakit saya.

Saya yang kenalkan Ma Ri kepada Dr. Chun.

Dia mengalami kesakitan selepas pembedahan tulang belakang.

Dia mula berkawan dengan Dr. Chun.

Kamu tutup pejabat kamu untuk 4 hari dari 16 hb sehingga 2 hari lalu.

Di mana kamu?

Saya berada di pulau Jeju. Saya menaiki penerbangan TJ.

Saya tinggal di Hotel Jeju Daeyang selama 4 hari.

Kenapa kamu berada di Jeju?

Detektif... Dr. Chun ialah...

Okay.

Saya akan hubungi kamu lagi.

Tolong jangan ambil hati, doktor.

Saya rasa ini cuma penyiasatan rutin bagi polis.

Saya tak apa-apa. Kamu patut jaga diri, En. Kwon.

Cermin mata saya!

Oh tidak! Cermin mata saya! Hancur!

Kamu ada cermin mata seperti ini?