The New Look

ZASNOVANO NA ISTINITIM DOGAРAJIMA

Upravo sam saznala da Karmel Snou dolazi u Pariz.

Sluљaљ? -Иuo sam.

Harpers Bazar traћi joљ jedno veliko ime u svetu mode. Pozvaжemo je da vidi tvoj rad.

Sluљaj, o kome god da piљe, postaжe kralj posleratne visoke mode.

Potrebna nam je љtampa. -Ali nemam ga.

Zaљtitni znak, koji жe definisati stil cele kolekcije.

Joљ uvek ga traћim. -Imaљ dovoljno da joj privuиeљ paћnju.

Prvo pronaрimo modele. -Nemamo vremena. -Moram da vidim svoju odeжu,

na telu prave ћene. -Do tada жe se videti sa svim dizajnerima.

Balmainom, Balensijagom, Lelongom. Sa svim tvojim prijateljima i neprijateljima.

Nemam neprijatelja. -Stvori nekog.

Neverovatno. Pronaљla si Moraљe Gran Kru. KARMEN SNOU - UREDNIK HARPERS BAZARA

Naravno. Naљe ponovni susret zasluћuje samo najbolje.

Kada si me pozvala i rekla da ћiviљ u Љvajcarskoj,

znala sam da moram иuti tvoju priиu.

Nemaљ predstavu koliko mi tvoja poseta znaиi. -Duљo moja.

Reci mi iskreno... kako si? -Preћivljavam.

Ne ide mi baљ dobro, ali se bar rat konaиno zavrљio.

Ali tvoj atelje je joљ uvek zatvoren. -Verovatno жe tako i ostati. -Ne daj Boћe.

Neжu viљe da sluљam takve gluposti.

Zatvorila si radnju, dok su drugi, poput Lelonga i dalje radili.

Ne ћelim da pljujem po Lelongu ili bilo kome drugom.

Jednostavno sam znala da moram prestati. -Bio je to љok za tebe.

Љta je to? Taj broљ. Od koga si dobila?

Sama ih pravim -Nemoguжe. -Moje kamenje je veљtaиko i veoma lepo.

Иak lepљe od pravih. -Vidiљ da si potrebna Parizu.

Ne mogu se vratiti. Moji neprijatelji, inaиe ih imam,

љirili su laћi o meni. -Zaboga, to je neиuveno.

Obiиne glasine. Uћasne priиe da sam saraрivala sa neprijateljem.

Ne veruj im. -Nikada.

Pobrinuжu se da te Pariz doиeka raљirenih ruku.

Potrebna si nam. Meni i neжu mirovati,

dok se ne vratiљ tamo gde ti je mesto.

Vraжaљ se u Pariz. -Dogovoreno.

NOVI STIL

Dobar dan. -Dobar dan.

Prelepa je. -Jeste.

Neka proba dnevnu haljinu broj 47. -Sve bih dala da budem model

za vaљu prvu kolekciju, Mesje Dior. Sanjam o tome.

Znaиi, trenutno radite kao manekenka za Madam Gre? -Da.

Meрutim, kreacije Mesje Diora u Luvru su me oиarale. -Hvala vam mnogo.

Molim vas, pozdravite Madam Gre.

Izvinite.

Da li radi za drugu modnu kuжu? -Za Patu.

Naћalost, ali ne. Ћao mi je. Znaиi ne? Ona radi za Riиi. -Nju жemo.

Ali... -Uzmi je. -Љapareli. -Moћete iжi. Roљe.

Lanvin. Fat. Molina. Lelong.

Savrљena je. Moћemo je ukrasti Balmejnu.

Da li biste, molim vas, pozdravili gospodina Belmejna?

Stvarno?

Dobro. Nemamo viљe manekenki. -Naрi.

Kako? Odbio si svih 22 koje sam uspela naжi. -Sve su zauzete.

Znam da ne ћeliљ da povrediљ druge dizajnere, posebno Lelonga.

Ni ja takoрe, pogotovo љto smo oboje otiљli. -Jeste li se иuli?

Ne, ali moramo nastaviti dalje.

Neжu da kradem manekenke od kolega i ostavljati ih na cedilu.

Mora postojati drugi naиin. -Naravno, stvori sebi neprijatelje i kradi od njih,

ili da dam oglas: "Traћimo nezaposlene manekenke."

Љto da ne? -Zato љto je apsurdno. -To je sjajna ideja.

Znao sam da жeљ smisliti neљto. Prioni na posao!

Daj meni. -Nema potrebe, tata. Mogu.

Nemoj da zaboraviљ seme za zaиinskom bilje.

Vidiљ li koliko si dobra?

Tvoja braжa nikada nisu brinula o baљti. -Kristijan jeste.

Ne toliko kao ti.

Gospodine Fridman, lepo je videti punu tezgu.

Hoжete li mi reжi gde je seme bosiljka? -Iza pulta.

Katarina?

Drago mi je da te ponovo vidim.

Mnogo si se promenila od proљlog puta.

Vi se poznajete? Odakle?

Radila je u centru za repatrijaciju, kada sam traћio Tanju.

Probala je da mi pomogne.

Imate li joљ uvek njenu fotografiju?

Da.

Bojim se da se nikada neжe vratiti.

Ako иujete neљto, javite mi.

AGENT VESTMINSTER

Љta ti je to? -Niљta.

Izgledaљ jadno. Treba da prestaneљ sa narkoticima.

Prvo ti. Zalihe su na izmaku.

To se uzima pred spavanje, a ne tokom dana. Ne ustajeљ iz kreveta. -Nabavi joљ.

Zaљto ne proљetaљ? Povedi Andrea i provedi se.

Stalno me kontroliљeљ. Љta je sa naљim butikom?

Pre neki dan sam priиala sa Karmel Snov. Traћi temu za иlanak i ћelim da bude o meni.

Rekla si joj za mene? -Naravno.

Kada bude u Parizu, pripremiжe teren za naљ povratak.

A sa novim parfemom koji proizvodimo, neжe naжi zanimljiviju priиu,

od vaskrsenja Koko Љanel. -Gde ideљ?

Imam sastanak. -Naravno, hvala. Sa zadovoljstvom жu ti se pridruћiti.

Hvala na pozivu. -Ne danas, Elza.

Ali mi smo ortakinje. -Ovo je ozbiljno. Moћda je Snou na naљoj strani,

ali Verthajmeri i dalje ћele da nas uniљte.

Nalazim se sa nekim ko moћe da pomogne. -S kim? -Nemam vremena da ti objaљnjavam.

Samo pronaрi Andrea i sredi se, jebote.

Bilo ko u Njujorku жe ti reжi,

da ne nosim niљta osim Balensijage.

Polaskan sam. Mislio sam da nosiљ samo Љanel.

Videle smo se nedavno, u Љvajcarskoj.

Straљno, kako se prema njoj ophode u Parizu.

Madmazel Љanel mi je prijateljica, ali za situaciju u kojoj se naљla,

sama je kriva. -Stvarno?

Bila sam ubeрena da жeљ je braniti.

Nekada jesam, ali prema onome љto moji prijatelji iz vlade kaћu,

dokazi su neoborivi.

Moraжe da odgovara za svoje postupke.

Kakva tragedija! -Jeste.

Pariљka visoka moda moћe uticati

kako жe se stotine hiljada obiиnih ћena,

oblaиiti, sanjati i ћiveti.

Ne sme biti samo za imuжne Pariћane.

Ameriиka industrija mogla bi ponuditi francusku modu celom svetu.

Deluje ambiciozno. -Modi je potreban novi voрa. Modna ikona.

Ћelim da to budeљ ti, Kristobale.

Tvoje kracije, tvoj talenat.

Tolika nadarenost, zahteva mnogo veжu scenu.

Nikada nisam uћivao u љtampi ili slavi.

Niti reflektorima.

Ono љto radim, radim za sebe.

Dakle, svet жe morati da pronaрe drugog spasioca.

Doрi da me posetiљ u Ameriku na nedelju dana, moћda dve.

Upoznaжu te sa svim naљim najuticajnijim trgovcima.

Prvi put жu te staviti na naslovnu stranu Harpera

i obeжavam da neжe biti poslednji.

Ima prikladnijih ljudi. Recimo, Pjer Balmejin.

Videжu se danas sa njim. -Odliиno.

Љta misliљ o Dioru?

Иula sam da ga Marsel Busak finansira. Je l' to taиno? -Jeste.

Videla sam slike dve njegove haljine za Modnu izloћbu.

Zaista obeжavajuжe. -Ni Kristijan nije tvoj иovek.

Zaљto? -Zbog njegove sklonosti.

Ћeli da pravi odeжu za samo 30 ћena. -Stvarno? -Da.

Intrigantno. -Jeste. Svojevrsni eksperiment za stvaranje najlepљe odeжe svih vremena.

Dior je pedantan. Na neki naиin smo sliиni.

Mesje Busak puca na veliko. Oduvek.

Neжe dugo tolerisati da Kristijan Dior bude tako selektivan.

Ne zavisi od njega, veж od Diora.

A љta Dior misli da жe se dogoditi, kada zavrљi svoj mali eksperiment?

Pitaj ga sama.

Odliиna ideja. Vaљa imena, molim.

Molim vas. -Pardon.

Dior.

Ne gurajte se. Molim vas, devojke.

Љta se doрavola ovde deљava? -Oиigledno je izaљao oglas,

na dan kada je vlada zatvorila javne kuжe. Evo rezultata.

Znaиi mate pune ruke posla. -Ne baљ. Nijedna nije prikladna.

Pogledaj ovu lepotu. -Molim vas!

Devojke, molim vas. -Prelepa si. -Tiљe.

A ona? -Ko?

Neupadljiva? -Da, uvedi je.

Moramo ih sve videti. -Jedna po jedna.

Љta radite, Mesje Dior? Ispred zgrade je red prostitutki.

Ne brinite, g. Busak. Doрem da proverim svoju investiciju i imam љta da vidim?

Karmel Snov je u Parizu. Moћe banuti svakog trenutka.

Slaћem se, ali poљto joљ nismo spremni, neжemo je pustiti unutra.

Ali one su napolju. Sluљajte me dobro,

nikada neжete dobiti drugu priliku, da ostavite dobar prvi utisak.

Preklinjem te, Kristijane. Baci se na posao.

Marija Tereza.

Odakle si, duљo? -Odavde, iz Pariza. -Pariza? Od roрenja? -Da.

Bila si ovde i za vreme rata? -Da.

Mora da je bilo teљko? -Nisam imala izbora. Morala sam da radim u javnoj kuжi.

Izvini, glupo pitanje. Reci mi...

da li si ikada razmiљljala... Molim te.

da postaneљ manekenka? -Ne.

Izvinjavam se... Imaљ lepu figuru.

Ovde bi se savrљeno uklopila. Hoжeљ li da radiљ za nas?

Da, ako je plaжeno. Treba mi posao -Dobro.

Mesje Dior? Ne oиekujte od mene previљe.

Ja nisam manekenka. -Duљice moja, pogledaj. Vidi.

Vidiљ li... koliko si lepa?

Molim te pristani. Biжe mi иast da nosiљ moju odeжu.

Primila sam tvoju poruku, Her Dinklage.

Vidi ovo, "Agent Vestminster"? Hoжeљ da me uhapse?

Hteo sam se uveriti da жeљ se odazvati. -Preteжi mi? Jesi li poludeo?

Inaиe, delujeљ malo... izmuиeno.

Krijeљ se u mraku. Nisi navikao na sobiиke.

Likujeљ? -Kakav je oseжaj ostati bez toliko moжnog Rajha,

da podrћi svaku tvoju prevaru i hir?

Oseжam se иudno. Nepoћeljno, kao љto dobro znaљ.

Napustio si me. -Da nisam pobegao, uhvatili bi me.

Pokret Otpora je upao u crkvu. Neko me je otkucao.

Da li ti neko pada na pamet? -Naravno da ne. Љta hoжeљ?

Skloniљe. Da se pritajim neko vreme.

Trebaju mi putne isprave i novac. -Stvarno? To je sve?

Koristim laћno ime. Piter Leng, trgovac svilom.

Mogao bih ti biti poslovni partner. -Ne. Previљe je opasno biti u kontaktu sa tobom.

Koko, priteran sam uza zid.

Imam dovoljno problema. -Mogu ti pomoжi. -Kako? Da me ponovo uvaliљ u nevolju?

Verthajmeri kontroliљu moju kompaniju.

Pokuљavam da ubedim Harpers da piљe o mom parfemu tako da...

agent Vestminster ne sme da ugleda svetlost dana.

Ako neko sazna za Љelenbergovu misiju, gotova sam.

U mom je interesu da to ostane tajna.

Љta je sa dokumentima?

Papirologijom?

Postoji li neљto љto me povezuje sa nacistima?

Znam nekoga ko radi za Љelenberga.

Pomogla mi je oko novog identiteta i mogu je zamoliti da sazna.