Hands Over the City (Le mani sulla città)

Hands Over the City (Le mani sulla città)

Le mani sulla città

Italian সাবটাইটেল ডাউনলোড করুন

রিলিজ তথ্য

Le Mani Sulla Citta 1963 ITA BDRip 720p x264-HD4ME
Main basse sur la Ville 1963 1080p FR EN x264 AAC-mHDgz
ভাষ্য লিখেছেন bisounours

ট্যাগ

x264
1080
HD
প্রকাশিত: 2019-11-21
ডাউনলোড: 24
শ্রবণপ্রতিবন্ধীদের জন্য: No

Italian সাবটাইটেল প্রিভিউ

প্রথম 200টি লাইন।

Si, la città si espande verso sud

perché così è stabilito nel piano di urbanizzazione.

Proprio per questo che dobbiamo fare che arrivi qui.

- Credi che sia tanto facile? - Cambiare il piano di urbanizzazione!

- Cosa? - Bisogna cambiare il piano di urbanizzazione.

Non è necessario. Questa è una zona agricola.

Quanto vale oggi questo? Magari 300, 500 o 1000 lire per metro quadrato?

Ma domani questa stessa terra,

questo stesso metro quadrato,

potrebbe valere più di 70.000 lire.

Dipende tutto da noi.

Sarebbe un 5.000 per cento di profitto.

Stà lì! Quello è l'oro di oggi!

E come lo fai? Col commercio, con l'industria?

"Il futuro industriale del Sud"

Investi il tuo denaro in una fabbrica e avrai sindacati, rivendicazioni, scioperi...

Mi verrà un infarto con queste cose.

Invece, questo sarebbe senza sforzi e senza preoccupazioni.

Tutto guadagno e nessun rischio.

Dobbiamo fare che la città porti qui l'acqua, il gas, la luce ed il telefono.

Verso dove dirigere l'espansione della città?

Dopo un intenso dibattito su questo problema,

Finalmente, una commissione di esperti, creata per questo proposito,

ha selezionato l'area nord della città.

Dove ora esistono solo terreni vuoti,

la città ci porterà strade, acqua, luce e gas,

ed il resto delle opere pubbliche indispensabili.

Ed è per questo che il nostro Partito ha lottato tanto

per ottenere dal Parlamento l'assegnazione di fondi speciali

per lo sviluppo della nostra città.

Con questo piano di espansione,

noi e tutta la giunta municipale,

di fronte ai nostri cittadini,

ci presentiamo alle prossime elezioni,

sicuri che un'altra volta, loro non ci negheranno,

quella fiducia che per anni,

ci ha permesso di presentarci con la maggioranza assoluta nel consiglio municipale.

E voi membri del governo, che avete sempre dimostrato,

una grande preoccupazione per il futuro del Sud,

sono contenuti in questo progetto.

L'aiuto che chiediamo al governo,

non è solo finanziario,

bensì morale e soprattutto urgente.

Se il governo ci appoggia, del quale non dubitiamo, si realizza,

non tradiremo la nostra generosa natura meridionale,

restituendo la collaborazione politica,

in misura uguale a quello che abbiamo ricevuto dal governo.

In vista delle elezioni, questo volo annuncerebbe un'alleanza...

..del centro e della destra?

- Non corriamo troppo. - Meglio, non "voliamo" troppo.

Questo è semplicemente quello che vedete.

Il ministro, prevedendo la concessione dei fondi,

ha voluto personalmente, in rappresentanza del governo,

dire in che maniera si impiegheranno questi fondi.

- Quante lire? - 300 miliardi.

Madre di Dio!

Senti, dammi una mano!

Ahi mio figlio! Ahi mio figlio!

Mi lasci! Mio figlio!

Secali.

Tedeschi, Maria.

Tenzi.

Torrese.

Ungaretti.

Zampari.

Signor sindaco, abbiamo quorum sufficiente.

Confermato il numero di presenti, dichiaro aperta la sessione,

e passo al primo punto dell'ordine del giorno.

- Chiedo la parola. - Su che tema?

Il crollo dell'edificio in Vico Sant'Andrea, causò due morti,

e c'è un bambino che si trova ancora tra la vita e la morte

Consigliere comunale De Vita, questo tema non sta nell'ordine del giorno.

Scusi, signor sindaco, ma...

La gente non può elencare le loro morti all'ordine del giorno.

Con le elezioni alle porte, voi di sinistra, usate la morte dei cittadini.

Con gli incidenti,

l'autorità giudiziaria è l'unica competente in questi casi.

C'è già un'investigazione per verificare le possibili responsabilità.

La responsabilità è morale. Non è solo un problema giudiziario.

Voi ci fate perdere tempo.

Il tempo ce lo fa perdere lei.

Sindaco, non posso tollerare di essere interrotto continuamente.

Il tema non è nell'ordine del giorno.

Sindaco, faccia che si rispetti il regolamento.

Andiamo! Continuate a parlare contro De Vita!

Quando sarà ristabilito l'ordine, possiamo continuare la discussione.

Silenzio! Basta!

Lasciatelo parlare. Sentiamo cosa vuole dire.

Silenzio! Fate silenzio!

Questo non è un caso isolato.

I morti di ieri, e quelli prima di loro,

sono le vittime della vergognosa speculazione privata,

che ha trasformato la città e che si diffonde sempre di più,

perché trova consenso e complicità perfino nelle persone sedute in quest'aula!

Silenzio!

Ma insomma che volete? Dove volete arrivare?

Vogliamo che si nomini una commissione di investigazione che rappresenta tutti i gruppi.

per investigare la speculazione immobiliare.

Lei sa bene che non possiamo creare commissioni di investigazione

quando il potere giudiziario è incluso. Così è stabilito.

Vogliamo un'investigazione sulla speculazione immobiliare nella nostra città.

Ma sembra che questo non è il lavoro del tribunale.

Perché gli assessori di costruzione non ci informano

se sono state rispettate le norme di sicurezza prescritte?

- Sono disposto a chiarire. - Non hai niente da chiarire!

Questo tema deve chiudersi! Abbiamo cose più urgenti da trattare!

Lei non vuole che il suo proprio commissario parli perché avete le mani sporche.

Le nostre mani sono pulite!

Allora permettano all'assessore che ci dica

quale impresa sta costruendo in Vico Sant'Andrea.

Ma quello lo sanno tutti, è la Società Bellavista.

Ed il sindaco sà chi è il maggior azionista di questa società?

- E se il sindaco non lo sa... - E' bene che lo sappia,

noi glielo diciamo perchè è già da tempo che ne abbiamo denunciato alla stampa.

Il maggior azionista è il consigliere comunale Edoardo Nottola.

Ed il direttore di costruzione è il figlio,

che è scappato dopo il disastro.

In questi giorni il consigliere comunale Nottola si trova a Roma.

Quando ritorna possiamo chiedergli quello che vogliano sapere.

Comunque, il consigliere comunale Nottola è anche un cittadino privato

e nessuna legge gli proibisce di investire il suo capitale in un'impresa di costruzione.

E' libero di investire il suo capitale come gli piaccia,

ma non di speculare con la complicità degli organi del municipio.

Siete voi quelli che speculano con il popolo! Voi!

Voi avete puntato sul piano di urbanizzazione!

Quella è un'accusa che noi la respingiamo.

Noi lavoriamo onestamente. Voi speculate con il paese.

Voi fate propaganda elettorale.

Conosciamo molto bene i vostri metodi.

Silenzio! o faccio sgombrare l'aula!

Facendo così facciamo il gioco della sinistra.

Questa non è un'alleanza con la sinistra.

È l'opinione pubblica che dobbiamo tornare a rassicurare.

Non possono fare la commissione se vogliono, non hanno la maggioranza.

Se si sentono capaci...

Che cosa dicono quelli?

- Anche loro vogliono la commissione. - Anche quelli del centro?

- Ma che gioco fanno? - Si preparano per la campagna elettorale.

Non possiamo permetterci di perdere la fiducia della gente prima delle elezioni.

Portiamolo alla votazione.

Chiaro, e tutti sapranno così che siamo solo noi che non vogliamo la commissione.

Perché allora la garantirò, precisamente perché stiamo davanti alle elezioni.

Nella nostra città, consiglieri comunali e grandi impresari,

consulenti e speculatori del settore della costruzione,

sono solo individui concreti.

I loro nomi sono conosciuti a tutti.

Tra essi, il più importante, è quello di Edoardo Nottola.

Devo ringraziare il Partito ed il sindaco per questa fama che ho acquisito.

Guardando le stime approssimate,

dalla fine della guerra fino ad oggi, l'aumento del valore delle aree di costruzione

è stato di circa 120 mille milioni di lire.

Questo è solo uno degli aspetti del commercio immobiliare.

Una parte di queste migliaia di milioni è finito

nelle tasche di Edoardo Nottola.

Avvocato, posso denunciare per la diffamazione?

Vedremo...

Sì, vedremo. Continua a leggere.

Per capire meglio la personalità di Nottola, basterebbe ricordare

che i più grandi scandali immobiliari di questa ultima decade

hanno portato la sua firma.

Pensate che all'ultimo disastro in Vico Sant'Andrea.

L'evidenza dei fatti e il risultato di un'investigazione del tribunale

incolpano la Società Bellavista delle cause del crollo.

Tuttavia, il municipio non ha fermato le costruzioni. Perché?

Perché Nottola è chi deve guastarsi. Avvocato, tenti di far tacere quella gente.

Non devono rompermi le palle prima delle elezioni. Continui.

Su questo ed altri aspetti dovrebbe aver indagato la commissione di investigazione,

ma, come si prevedeva, il sindaco,

dopo avere fatto apparire come sua quello che era stata un'iniziativa dell'opposizione,

è riuscito a restringere l'investigazione verso limiti che la faranno inutile.

Ti ho già detto che non voglio foto con flash. Mi esce il viso come quello di Mussolini.

Ripeti l'ultima.

è riuscito a restringere l'investigazione verso limiti che la faranno inutile.

Come l'accertamento delle responsabilità degli organi immobiliari del municipio

solo con quello che deriva il crollo di Vico Sant'Andrea.

- Quello è tutto? - Sì, tutto.

Chiamami il sindaco al telefono.

Signorina, sono dell'ufficio del consigliere comunale Nottola, vorrei parlare con il sindaco.

Il sindaco è ora in riunione.

Maglione, hai letto il giornale. Vedi che ho ragione. Sono l'unico bersaglio.

Sii chiaro!

Adesso ascoltami!

Voglio essere sicuro che entrino nella commissione solo i quattro che ti ho detto.

Per non trasformare questa investigazione in una speculazione politica pre-elettorale,

chiedo loro che si mantengano dentro i limiti.

Per essere chiaro, voglio ripetere un'altra volta

che questa investigazione deve indagare

nel comportamento dell' amministrazione di questo municipio,

rispetto ai costruttori delle imprese

solo a quello che è successo in Vico Sant'Andrea.

E così cosa pretendiamo di scoprire? Al massimo che qualche funzionario è stato subordinato.

Non ricominciate a fare accuse gratuite.

Altrimenti quello che facciamo è mettere tutto il mondo nello stesso sacco.

Avvocato, quella che vogliamo è un'investigazione che serva per qualcosa, non a perdere tempo.

Ma chi sta perdendo tempo?

Stiamo qui per fare un'investigazione, non per screditare i nostri funzionari.

Dobbiamo affermare l'onestà dei nostri funzionari, non la sua disonestà.

Non parliamo di onestà quando sappiamo molto bene come stanno le cose.

De Vita, sempre polemico come al solito.

Tutto quello che il presidente ha detto è stato corretto.

Hands Over the City (Le mani sulla città) subtitles in other languages

More Italian subtitles for Hands Over the City (Le mani sulla città)

মন্তব্যসমূহ

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left