We Are All Trying Here (모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다)

"معًا نحاول"

- بحقك! - ما هذا؟

يا للهول!

سأهتم بأمره. لا اعتراضات، صحيح؟

تمهّل!

- مهلًا. - عذرًا يا سيدي.

لا تفعل هذا.

ابتعدوا عني!

يا للهول!

اللعنة.

لا تخرجي.

مهلًا.

سيدي!

أرجوك توقّف!

هذا يكفي!

بحقك!

- بحقك! - قلت يكفي!

- توقّف فورًا! - بئسًا!

"الشرطة"

- لم تحتس الشراب، صحيح؟ - نعم.

أين سيارتك؟

- هناك. - لنذهب.

حسنًا.

- اكتب السيناريوهات الخاصة بك هكذا! - "اكتب السيناريوهات الخاصة بك هكذا."

كانت كل كلمة تقطر صدقًا.

كانت أفضل ما كتبت حتى الآن.

اكتب سيناريوهاتك هكذا!

"اكتب سيناريوهاتك هكذا!"

أهلًا بك.

أين الجميع؟

في الواقع

جاءت الشرطة و

لست متأكدًا حقًا.

هذا مقابل النافذة المكسورة.

أعطيتك 200 ألف وون. أعلمني إن كلّف إصلاحها أكثر.

حسنًا.

هل أنت

رميت ذلك الحجر؟

نعم.

لماذا؟

لأنني شعرت بالملل.

الملل؟

عنوانك "37، شارع (هيوون 2)…"

المهنة؟

"قسم الشرطة"

"الشرطة"

المهنة؟

إنه مُخرج أفلام.

من أنت؟

المنتجة المسؤولة.

"دونغ مان"!

- "دونغ مان"! - بئسًا.

"دونغ مان"، هل أنت بخير؟

مرحبًا.

لم يقبلوه للسبب نفسه.

قالوا إن علاماته الحيوية طبيعية، لذا ليس حالة طارئة.

هل أخبرتهم بتعرّضه لضرب مبرح؟

لقد أخبرتهم!

قلت إنه أُبرح ضربًا وإن عليهم النظر إلى وجهه!

يقول إنه يُحتضر لأنه أُصيب بارتجاج،

لكن حين يسألون عن اسمه يقول، "(دونغ مان هوانغ)".

أجاب كل سؤال طرحته عليه الممرضة.

عليه التظاهر بفقدان الوعي، لكنه لا يستطيع فعل هذا حتى!

كيف يمكنني أن أخطئ في اسمي؟

هذا ليس ما قصدته!

لا تجب فحسب!

ابق هادئًا وتظاهر بفقدان الوعي!

بئسًا.

لا يهم.

إن لم يُقبل مجددًا، فسأوصله إلى المنزل فحسب.

اللعنة، لماذا لا يمكنك التظاهر بفقدان الوعي فحسب؟

هذه الطريقة الوحيدة ليستقبلوك في قسم الطوارئ!

هذا محرج.

كيف يُفترض بي التصرف؟

لم يتأذ.

لم يتألم بما يكفي.

120 على 80

ما اسمك يا سيدي؟

أخبرني باسمك يا سيدي.

أخبرني باسمك.

انظر. كم إصبعًا ترى؟

كم إصبعًا؟

لماذا أجبت ذلك السؤال بشكل صحيح أيها الغبي؟

كيف يمكنني أن أخطئ في العدد؟

أوصله إلى المنزل فحسب، اتفقنا؟ اللعنة.

قالوا إن حالته ليست طارئة!

حسنًا، لنوصله إلى المنزل فحسب!

- ما الخطب؟ - مهلًا!

- مهلًا! - امنعه!

- مهلًا! - لا، انتظر!

أفرط في الأكل بالتأكيد.

ألديكما أي ماء؟

حالًا يا سيدي.

إنها تثلج.

خذ.

أمسك.

شكرًا.

أشعر بتحسن الآن.

سأعطيك عشرة آلاف وون. لنذهب فحسب!

سأعطيك 50 ألف وون.

لا بد أن هذه مزحة.

مرحبًا؟

ليس مصابًا بارتجاج. لا داعي للمستشفى.

لا يبدو متألمًا أصلًا.

إنه يثير جلبة كبيرة وهو يحاول انتشال 500 وون.

أجل، 500 وون!

من المجاري! حيث تقيأ قبل قليل!

- هيا، سلّط الضوء كما ينبغي. - ليست 50 ألف وون.

بل مجرد 500 وون.

- شعر بالغثيان و… - اخفضه أكثر.

- بحقك. - إلى الخلف قليلًا.

جيد.

ماذا قال؟

"(أجيت)"

"(أجيت)"

"غيونغ سي بارك"، اخرج!

قلت اخرج!

اللعنة.

قُوطعت رغمًا عني لأنني كنت أُبرح ضربًا،

لكن دعني أُنهي كلامي.

كان في جعبتي الكثير لأقوله، لكنه بلا معنى الآن.

سأدخل في صُلب الموضوع.

"نادي الثمانية"؟

انسوا الأمر. أنا منسحب.

هذا لللامعين أمثالكم.

اخترت أن أعيش حياة عديمة القيمة

فما نفع "نادي الثمانية" بالنسبة إليّ؟

أعتذر

على البقاء طويلًا رغم أنني لم أكن مرغوبًا.

لا يضاهيك أحد في إيذاء الناس بكلماتك.

أعترف بهذا.

لكن أتعلم؟

إن عقدتُ العزم، فيمكنني إيذاء الناس أيضًا.

إنما أختار ألّا أفعل ذلك.

افعل إذًا.

هيا!

مزاحي

ليس إلا تنفيسًا عما بداخلي،

ليس لإيذاء الناس.

اسمع، دعني أسألك سؤالًا.

لماذا كنت لئيمًا إلى هذا الحد معي؟

لا تعامل الآخرين هكذا.

لكنك تنهال على أفلامي انتقادًا بكل قسوة كالمجنون.

يسأل الناس.

"لماذا يكره (دونغ مان هوانغ) بشدة؟"

لا بد أن لديك سببًا.

سبب لكراهيتك الشديدة لي.

أُعجبت بـ"هي جين" لفترة قصيرة فحسب.

لا أقصد ذلك يا غبي!

لا بد من وجود سبب لكرهك لي!

لأنك كرهتني أولًا.

لماذا كرهتني إلى هذا الحد؟

منذ اليوم، سأغادر "نادي الثمانية".

آسف لبقائي لوقت طويل من دون فهم أنني لست مرغوبًا.

"(نادي الثمانية)"

لن أمسح تعليقاتي.

كوّنوا محادثة جديدة.

"مغادرة المحادثة؟"

"مغادرة"

"غادر (دونغ مان هوانغ) المحادثة"

"دعوة (دونغ مان هوانغ)؟"

"تأكيد"

"نادي الثمانية" ليس شيئًا يمكن للمرء الانضمام إليه

ومغادرته كما…

"غادر (دونغ مان هوانغ)"

اللعنة.

بئسًا.

"غادر (دونغ مان هوانغ) المحادثة"

كانا مقربين جدًا.

لا أعرف كيف آلت علاقتهما إلى هذا.

ماذا؟ كانا مقربين؟

اللعنة.

ظننت أنك تقيأت كثيرًا.

أحتاج إلى ملء معدتي مجددًا

لأنني تقيأت كثيرًا.

"إن لم أستطع إثبات جدارتي بالنجاح،

فسأثبتها بالانهيار."

أشعر بالفخر لأنني انهرت تمامًا اليوم.

يشبه شعور يوم ممتع له معنى.

مرهق أن يفعل المرء هذا بمفرده.

سيكون أقل إرهاقًا حين يكون معك من يقول لك إن كان ممتعًا أم لا.

سأبقى إلى جانبك

وأراقبك.

لماذا تغطيها باستمرار؟

في الواقع

هذه الساعة

تفعل هذا أحيانًا.

ينتابني شعور جيد.

أنا واثق بأنه شعور جيد.

لكن الساعة تكون حمراء.

حين كانت تثلج قبل قليل،

اهتزت الساعة ولم أشكّ في الأمر أصلًا.

حسبت أنها ستكون خضراء.

لكنها كانت حمراء.

شعرت بالفضول

ونظرت إليها.

كُتب عليها، "الوحدة".

لذا قلت لنفسي، "أظن أنني أحب الشعور بالوحدة إذًا".

أظن أن الأمر مشابه لحبي

لأمور مثل "التدمير" و"الكراهية".