Charmed

حسناً، يا أبي، اعترف مالذي نفعله هنا؟

ماذا؟ ألا يمكن للأب أن يقضي بعض الأوقات الجميلة مع ابنته؟

خاصةً بعد غيابنا عن بعضنا لفترة؟

إنني أحذو حذوك، حسناً؟

،فلقد ورثت جميع خدعك وخاصةً حيلة فن التنزه

لا أعلم مالذي تتحدثين عنه

"على أية حال، أخبريني المزيد عن الفتى "ليو

كيف التقى "بايبر"؟

لقد حدث هذا في المنزل منذ عامَيْن من الآن. لقد كان عامل منزلنا

بايبر، ستتزوج من عامل؟

لا، إنه ليس عامل بالفعل

مهلاً، إنك تعلم بأنه...؟ - كل ما أعرفه هو أنه لطيف بما يكفي -

ويبدو بأنه يعلم سركم السيء الكبير

ثقي بي، إنه من الأفضل للبشري أن يعلم السر

.قبل الزفاف أكثر من بعده كم تمنيت حدوث هذا معي

بشري، صحيح

ماذا؟

لا شيء، أعتقد لهذا يطلقون عليها مدينة الأشباح

مالذي تعنينه؟ هل رأيتِ شيئاً بالفعل؟

مالذي تعنيه؟

أعني، كالرؤيا، أو أياً كان ما تُسمِّينه

حسناً، سأعترف

لقد أحضرتكِ إلى هنا على أمل أن

.تمنحيني القليل من مساعدتكِ لم أعرف كيف أطلب منكِ هذا

...مساعدة سحرية؟ أبي

إنَّ هذا المكان يبدو استثماراً رابحاً

إنه رابح للغاية. و يجعلني أعتقد بأنَّ كل ما قيل عنه صحيح

أريد التوضيح. أية قصص؟

قصص الأشباح

هنالك ما يمنع الناس من الإستثمار هنا

و هجر هذا المكان لأكثر من 100 عام

وماذا، أتريدني أن أقوم بتفتيش خارق؟

اعتقدت أنه بإمكانك اكتشاف الطاقات الروحية

ومعرفة إن كان هنالك ما يحدث

حسناً، أولاً أنا لا أقوم بالتواصل بالطاقة

وثانياً، لا يمكنني الحصول على رؤيا بالوقت الذي أريده

حسناً، والآن، تأكدت من سماعي لهذا - سمعتِ ماذا؟ -

حسناً، ألم تسمع ذلك؟

"إنك في عداد الأموات "بو

هل بإمكانك رؤيتهم؟

أرى مَنْ؟

ياهذا! مالذي يحدث؟ - "لا أحد يتعدَّى على "السيِّد. ساتر -

!اهرب، أيها المُعتَرِض - فيبي -

فيبي، مالذي يحدث؟ عزيزتي، إنك تنزفين

ما كنت لأستثمر المكان، يا أبي فهنالك طاقة قوية بالفعل

_-* المسحورات *-_

مهلاً. هنالك كرسي إضافي على الطاولة

لا، لايوجد

حسناً، أنتِ، أنا، ليو، فيبي، وأبي

إننا خمسة أشخاص. وهنالك 6 كراسي - وإذن؟ -

إذن لمن يكون الكرسي السادس؟

...ربما

...أمي

ماذا؟ إنه يوم زفافي

على الأقل ستكون حاضرةً معنا بروحها إن لم تأتِ

أجل، قد تأتي

يبدو رائعاً. متى سنأكل؟

ليو، ألا ترى بأننا نحضى بلحظة أخوية؟

أنا آسف، أترغبين بأن أذهب؟ - لا، فأنا أريدك أن تساعدني -

إنها استعدادات زفافك أيضاً، كما تعلم

إذن "ليو" هل أنت متوتر؟ :أعني لقد بَقِيَ أسبوع على

شكراً لكِ - طالما لا توجد شياطين -

قادمة لتحطيم ذلك الباب فأنا بخير حتى ذلك الوقت

برو؟ بايبر؟

ماكان عليك جلب النَّحس

فيبي، مالذي حدث؟

.إنها لا شيء، أنا بخير إنني أحتاج للأسبيرين فحسب

أبي؟ - لا أعرف مالذي حدث -

،لقد كُنَّا نتمشى فحسب

و بعدها رأيتها تنزف - لقد دخلت بشجار حانات -

،في الواقع لست أنا بل اثنان من رعاة البقر

أحدهم اسمه "بو" والآخر لم ألتقط اسمه

لكنني اعتقده الرجل السيء لأنه كان يرتدي قبعةً سوداء

أجل، ولقد كانوا شفافين - لابد أنها ضُرِبَت برأسها -

عزيزتي، لو كنت أعرف ما سيحدث لما اصطحبتكِ إلى هناك

.لا عليك، يا أبي لا تقلق حيال هذا

دعيني أعتني بهذا - لا، إنني بخير -

أبي، لِمَ لا تذهب إلى الشرفة لإحضار ملفات المكان

فقد نعثر على شيء بداخلهم

حسناً

إنَّ أبي لا يعرف بأنَّ "ليو" مُضيء

ماذا؟ - ماذا؟ -

،حسناً، لقد كنتُ أنوي إخباره

لكن بإعتبار قضية والدتنا مع مُضيئها

اعتقدتُ بأنه لن يُرحب بالفكرة

بايبر، إنه سيقتلني عندما يكتشف هذا

لا تَكُن سخيفاً، إنك ميت بالفعل

إنها مجرد أغراض استثمارية وخلفيات معلوماتية

لا أعرف كيف ستساعدنا بإكتشاف الأمر

إنك أنت مَنْ أطلق عليها مدينة الأشباح

وبما أنَّ "بو" سقط تجاهي فلقد انتهى أمري

...بالحصول على نفس جرحه في شفاهي

إنه يبدو لي كالشبح - لا يمكن هذا. فالأشباح لا تُجرَح -

أعني، بالنسبة لما قرأت في الكتب

من الواضح، أنه ليس مجال خبرتي

وأنا أيضاً. لماذا لا نترك الأمور الخارقة للمحترفون

و نذهب بنزهةٍ ما؟

"لا أعلم، سيِّد "بينيت

فيكتور"، من فضلك. لقد حان الوقت" لتناديني بـ "فيكتور" يا بُنيّ. هيا

أنا بخير. اذهب

عظيم، والآن إنني في عداد الأموات

"حسناً، لِمَ لا نركّز على "فيبي

لمعرفة ما حدث

سأحضر الكتاب - أنا سأحضره، وأحضري لنفسكِ شراب -

لقد قالت "فيبي" بأنك عامل

في الواقع، لا، أنا دكتور

أعني لستُ "دكتوراً" بالفعل فأنا أشبه بمستشار طبي

إنني أُرشِد الناس - هل تحصل على مالٍ كافي؟ -

بصراحة لا. فأغلبيته يكون بالإتصال

ليو، لقد حان الوقت لتعرف كل شيء

حقاً؟ - أجل -

أحتاج للتحدث معك رجل لرجل

رجل لرجل؟

أعني، من بشري إلى آخر

...ليو

إنه ليس من السهل الزواج من ساحرة

حقاً؟ - لهذا السبب كان زواجي -

من والدة "بايبر" ليس ناجحاً

لم يَكُن هذا لأنني لم أحبها

بل لأنني لم أكُن مُستعداً لما سيأتي

حسناً، أعتقد بأنني مستعد، سيِّدي "أعني "فيكتور

"لا تفهمني بشكل خاطيء "ليو

إنني أرغب بأن ينجح هذا الزواج ولهذا السبب أنا أحذرك

لكن هنالك أخطار في هذا العالم أسوأ من الشياطين و المشعوذين

إنك تعلم عنهم، أليس كذلك؟ - أجل، بالتأكيد -

إنَّ الأخطار التي أتحدث عنها إنك لن تراها حتى

إنَّ ما أتحدث عنه سيتسلَّل إلى حياتك

و يُدمِّر زواجك، مالم تَكُن حذِراً

ليو، هل تعلم ماذا يكون "المُضيء"؟

ماذا؟ - أنظري، لديَّ كدمة كبيرة -

حسناً، لابد أنكِ حصلتِ عليها بنفس طريقة

"حصولكِ على جرح الشفاه من "بو

،لا أفهم. هو يتلقى الضرب وأنا أحصل على كدماته؟

كيف يُعقَل هذا؟

أتمنى لو أعرف مالذي أبحث عنه

أعني، مالم يكونوا أشباح فماذا يكونون؟

أياً ما يكونون، فلابد أنَّ الأمر يتعلق بتاريخ تلك المدينة

لقد قُلتِ بأنهم يرتدون ملابس رعاة البقر؟

،أجل. رعاة بقر حقيقيون كما هو الحال في الغرب القديم

لقد قال المجرم لـ "بو" شيئاً "عن شخصٍ يُدعى "ساتر

ابحثي عنه. فقد يكون شيطاناً - مهلاً -

هل وجدتِ شيئاً؟ - بل هذا أشبه بما لم أعثر عليه -

حسناً، لم يتسجَّل شيء عن المكان منذ الـ 25 من أبريل عام 1873 م

الخرائط، الضمانات السكنية وحتى شهاداة الوفاة

الأمر يبدو وكأنَّ الوقت قد توقف

ماذا تعنين بكلمة توقف؟ أي أنَّ جميع الأشخاص قد ماتوا؟

لا، بل توقفوا عن التحرك لما يلي، حرفياً

إنها ليست المرة الاولى التي نخوض فيها حلقةً زمنية

لا، فلقد هزمنا ذلك الشيطان - انتظري لحظة -

ربما لا يكون شيطاناً، بل لعنةً

هنالك بعض التقاليد التي تعتقد بأنَّ الشرُّ العظيم، أو الظلم الكبير

قد يتمُّ لعنه من خلال حلقةٍ زمنية حتى يتمُّ اعتداله

إذن لهذا السبب يحدث لي كل هذا

إنَّ عملنا هو تصويب الخطأ

أجل، ومن الأفضل أن نفعلها قبل أن تتحول كدماتكِ للأسوأ

سأفتح الباب

،مرحباً، "برو" لقد مضى وقت طويل هل "فيبي" بالمنزل؟

!مالذي يحدث؟ - !كول -

ماذا...؟ - فيبي، مرحباً -

هذه الأزهار لكِ - مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ -

هل حصلت على أمنية للعودة من الموت؟

لقد أخبرت "فيبي" الأسبوع الماضي بأنني لن أتخلى عنها

و لقد عنَيتُ هذا - لقد تحدثت إلى "فيبي"؟ -

تحدث إليكِ؟

لقد قلت بأنه على قيد الحياة لكنكِ لم تقولي بأنه عاد

،هذا لا يهُم، لأنني أخبرته

بأنني لا أريد أيَّ شيء يتعلق به بعد الآن

...إذن في هذه الحالة - مهلاً، مهلاً، لقد أعددت الطاولة للتو -

وليس لدينا الوقت لشراء واحدةٌ أخرى قبل العشاء

إنني لن أستخدم قواي ضدكِ

في الواقع، لن أستخدمها ثانيةً على الإطلاق

للأبد. فهي تمنعني من أن أصبح شريراً

.لا، فأنتَ ستبقى دائماً شريراً لأنك شيطان

نصف شيطان، ونصفي الآخر بإمكاني ...كبحه إذا

.فيبي، إنكِ مجروحة مالذي حدث؟

أتعلم أمراً، يا "كول"؟ إنَّ هذا ليس من شأنك

....إذن لِمَ لا تصنع لنفسك معروفاً و

فيبي؟

فيبي، مالذي حدث؟

أعتقد بأنه تمَّ إطلاقي بالنار

إنهم يستطيعون الإنتقال ضوئياً إلى حياة من يحرسونه

...في أي وقت من النهار أو الليل

أتريد المزيد؟

...من دون أن يعرف البشر عنهم حتى

.لا يمكنك الوثوق "بالمُضيئين"، ليو لأنهم أوغاد متسللون

حقاً؟

لأن "بايبر" قالت بأنهم أشخاص طيبون بالفعل

وهم أشبه بالملائكة الحارسة

،هذا لأنه من حزبها الخارق لكن لا تصدق هذا

لا يمكنك الوثوق بهم فهم لديهم الميل والقابلية

للوقوع في حب مَنْ يحرسونهم

،وقبل أن تكتشف الأمر يكونون قد سرقوا زوجتك

إنَّ والدة الفتيات "باتي"، وقعت في حب مُضيئها

اعتقدت بأنَّ هذا كان بعد انفصالكم

لقد كان يقوم بتحركاته قبل انفصالنا بكثير، صدِّقني

ولم تسنح الفرصة لعودتنا بسببه

...و

...كما تعلم، بعدها ماتت

...،اسمع، إنَّ النقطة المهة هي إن أردت

ماذا؟