Patience

Ovaj program od samog početka sadrži slikovite scene koje bi neke gledatelje mogle smatrati uznemirujućima -saka978

Oj, jesi li čuo za red? hej Oprostite?

Moram izvršiti povlačenje.

Samo trenutak, gospodine.

gospodine? Mogu li vam kako pomoći?

Treba mi 8000 funti. Sada.

Bok, možeš ući.

Tražili ste da me vidite, gospodine?

Ovaj, da, možeš li skočiti na ovo? Samo brzo pogledajte.

Mislio sam da Uniform već ima.

Da, a sada to tražim od tebe.

To je smrt nesrećom.

Što, to se vidi na prvoj stranici?

S poštovanjem gospodine, zapalio se usred bijela dana.

Gledajte, to je vrlo, hm... neobičan način rada.

On je rotarijanac. Igra bridž sa suprugom glavnog policajca.

Ah.

Samo želim biti dvostruko siguran da ništa ne propuštamo. Mm.

Što je Baxter htio?

Pa to je samoubojstvo. Znam, zar ne?

Idem u mrtvačnicu. U redu.

gospođo? Zamoljen sam da uključim CCTV na slučaj Chopra

za vas da pregledate.

Ovaj, ovo je s krovne kamere.

To je dosta.

Nitko drugi unutar milje.

Slučaj zatvoren.

Er, inspektor Baxter je bio vrlo konkretan, gospođo,

da netko treba proći kroz sve to.

A taj netko si ti, DC Akbari.

Što, svaki zadnji kadar?

Koliko traje ovaj šarmantni mali snuff film?

To je više od 90 sati snimljenog materijala.

Trebat će vam jako puno kokica.

Da, nastavi, budi dobar dečko.

Šef bi nam mogao donijeti nešto lijepo iz mrtvačnice.

Oh, čekaj. Bez ovih nećete daleko stići.

Hvala.

Imate li minutu?

Rekao sam, imaš li minutu?

Ovaj, pa, moj autobus stiže, pa...

Vidim da čekaš ovdje većinu jutra.

Kažem sebi: "Lijepo izgleda, pozovi je van."

U REDU. Tako...

..Upravo jesam.

Samo si... Upravo si napravio što?

Pozvao te van. Za piće.

Oh, ja ne pijem alkohol, ako si na to mislio.

Onda kava?

Ne, pa, zapravo ne bi trebao piti kavu,

jer proces prženja proizvodi akrilamid,

koji je poznati kancerogen, pa...

Koji je tvoj broj?

Što?

Oh, to je, hm, 07700 900 868, ali zapravo se ne javljam

ako nema ID pozivatelja jer mrzim iznenađenja.

Ah, pa, imaš svoju minutu.

Jeste li vidjeli doktora Parsonsa?

Otišla je na ručak.

Je li to ono što mislim da jest?

Supruga našeg samozapalitelja na parkiralištu.

Inzistirala je da ga vidi.

Izvoli.

To je vrlo lijepo od vas.

Sigurno vam ne smeta ako vam postavim nekoliko pitanja?

Samo bih volio da postoji nešto korisno

Mogao bih se sjetiti da ti kažem.

Je li dr. Chopra imao problema?

Imate li profesionalnih poteškoća?

Nisam toga bio svjestan.

Ipak, kao liječnik...

Bio je psihijatar.

Mora da se morao nositi s mnogo mračnih stvari.

Možda je to uzelo danak.

Prije nekoliko godina imao je malu krizu.

Ušao u svoju ljušturu na neko vrijeme.

Ali ove prošle godine ili tako nešto, upravo suprotno.

Nikad ga nisam upoznala tako sretnog. Dakle, izvana sunčano.

Naš se sin oženio prošli mjesec, a Aadesh je bio njihov život i duša.

Razmišljao je o prijevremenoj mirovini,

o korištenju jednokratnog iznosa od njegove mirovine

kao polog za drugu kuću.

Pravljenje planova za budućnost.

Dakle, nema neuobičajenih obrazaca ponašanja, ništa što bi stršilo?

Ništa.

Osim gotovine, pretpostavljam.

Kakvu gotovinu?

Uzeo je 8000 funti iz banke, ujutro...

Pa znaš.

Tvoji kolege na licu mjesta nisu mogli pronaći nikakav trag.

hej Sjećaš li se onog drugog samoubojstva, još jednog psihijatra,

prije par godina? Onaj novi hotel kraj kolodvora?

Ne.

Hajde, znaš.

Taj tvoj mozak je kao enciklopedija zločina

unutar deset milja od središta grada.

Nije to bio psihijatar, prestao je vježbati.

I teško da je to novi hotel -

bili ste u braku i razvedeni u vrijeme kada je to bilo otvoreno.

Ime?

Kako se zvao, Jake?

Jamieson. Neal Jamieson, s A.

eto nas.

Jamieson je uzeo šest tisuća u gotovini sa svog računa

manje od tri sata prije procijenjenog vremena smrti,

i nikada nije pronađeno.

Porezao je zapešća u kadi, šefe. Iza zaključanih vrata.

manje od 24 sata nakon što je njegova supruga rodila njihovo prvo dijete. Tako?

Dakle, potpuno je neočekivano. Baš kao i kod Dr Chopre.

To je uvijek nekome neočekivano.

Znate, imamo dovoljno pravog kriminala s kojim se možemo uhvatiti u koštac.

Prekasno. Upravo sam zatražio Jamiesonovu datoteku

iz Papirne planine.

Samo, hm, ostavi datoteku, hvala.

Hm, jeste li znali da nosite čudne čarape?

Ni grudnjak i hlače mi se ne slažu.

Hej...!

Donio si mi krivi fajl...

Bok, hm, mlada žena koja mi je pomagala...

To bi bila gospođica Evans.

Oh... Hm, donijela je dosje koji nisam tražio.

Oh, nije prvi put.

Što je točka koju ću naglasiti

kad se žalim njezinom direktnom upravitelju.

Vidi, želim ga zadržati.

Zatim ćete morati ispuniti obrazac.

Gdje trebam potpisati?

Samo online prijave, bojim se.

Ali već sam ga dobio.

Ja ne postavljam pravila.

Mogu li razgovarati s njom? gospođice Evans?

Savjetovao bih vam da pošaljete e-mail. Zove se Patience.

I trebat će vam svaki djelić da se nosite s njom.

Žao mi je što ne mogu više učiniti za tebe, bojim se.

Strpljenje?

Ti... Ne bi trebao biti ovdje, to je samo ovlašteno osoblje.

Ne brini. Ne. Znam tko si.

Vi ste detektivska inspektorica Beatrice Metcalfe.

Beatrice je užasna gustoća. Prijatelji me zovu samo Bea.

Dobro, pa, ja nisam tvoj prijatelj,

a ti se još uvijek ne bi trebala vratiti ovamo.

Imam samo kratko pitanje.

O dosjeu Brendana Clarka, onom koji ste mi donijeli greškom.

Ja ne griješim. U podacima je bilo podudarnih uzoraka.

Misliš na gotovinu koju su Jamieson i Clark uzeli prije smrti?

To, i druge stvari, da.

Kao što?

Da je Clark također bio psihijatar?

Bio je dječji psihijatar.

Vjerojatno samo slučajnost.

A Jamieson je prestao vježbati.

Mm... Ne.

Oboje su umrli u petak. Četvrtog dana u mjesecu.

Kao i Aadesh Chopra.

Clark je upravo potpisao ugovor o knjizi.

Činilo se da ima sve razloge za život, kao i Chopra i Jamieson.

Hoćete reći da se ti ljudi nisu ubili?

Kažem da nešto nije u redu, gospodine.

Gotovina koja nedostaje, točno isti dan i datumi, slična zanimanja.

OK, poštedi me intuicije već jednom.

Samo mi dajte neke činjenice, nešto što mogu dati načelniku policije.

CCTV s parkirališta pokazuje da je Aadesh Chopra umro vlastitom rukom.

To je... jasno kao dan, gospodine.

dobro. Zatvorite datoteku.

Inspektor?

Svjedočenje upravitelja banke, gospodine, smeta mi.

Mislila je da se čini da je Chopra pod utjecajem nečega -

staklenih očiju, pomalo izvan sebe.

Mm, možda će mi trebati žestoko piće ako se pripremam

da se zapalim.

Oprostite što prekidam,

ali škola vašeg sina je na telefonu, DI Metcalfe.

Oh. Je li se opet potukao?

Samo si ga zaboravio pokupiti.

Ah, sranje...

gospođice Page! Tako mi je žao.

Kasnite više od sat vremena, gospođice Metcalfe.

Nazvali smo Alfiejeva oca, upravo ga je pokupio.

Ah. Neće se ponoviti, obećavam.

gospođice Metcalfe. gospođice Metcalfe!

Moramo razgovarati o njegovom ponašanju.

Znam, da. ja znam

Opet se ponaša ljutito, vrlo je ometajući.

dogovorit ću sastanak.

Propustili ste našu posljednju.

Nazvat ću sutra, dogovoriti.

Dvije noći tjedno. Ne možeš čak ni to srediti.

Tako mi je, jako žao. Upetljao sam se u nešto.

Mislite da ste jedini čiji je posao važan?

Ja... rekao sam da mi je žao. Pa, što sada?

Trebalo bi ga samo predati natrag i isisati?

Gledaj, tata, četvrtak je dan za mame, a ja dobivam hamburger i milkshake

i YouTube kad završim zadaću.

Na školsku večer?

Bok, tata. Vidimo se, mali.

I pitate se zašto sam ja dobio skrbništvo.

Bok gospodine.

Pravo. hajde

U REDU.

Zdravo? Je li ovo istražiteljica Beatrice Metcalfe?