Furiosa: A Mad Max Saga

Alarmcentrale, wat is uw noodgeval?

Niemand weet meer wat waar is.

Het is niet het einde, maar... - Geen stroom.

Geld is waardeloos.

Steden branden. - Pandemieën.

Catastrofale hitte. - Het water raakt op.

Waarom doe je die mensen pijn? - Het kookpunt nadert.

De mensheid is losgeslagen en terroriseert zichzelf.

Plunderende bendes zijn een plaag.

De aarde is zuur. - Ons lijf zit vol gif.

We zijn een soort half-leven.

Als de wereld om ons heen instort...

hoe moeten we dan alle wreedheid trotseren?

DE POOL VAN ONTOEGANKELIJKHEID

Deze is voor mij.

Ik pak die voor jou.

We moeten terug. We zijn te ver gegaan.

Furiosa.

Hé, Vulture.

Niet zo hard.

Niet bewegen.

Valkyrie, maak je onzichtbaar. Zo stil als een steen tot ik terug ben.

Maak je onzichtbaar.

Pas op met het hoofd. - Dat is van mij.

Hoor je dat?

Furiosa. Ze hebben Furiosa meegenomen.

Ik ga met je mee. - Nee, jij moet hier blijven.

Laat niemand in leven die onze plek kan verraden.

Niemand.

De sterren zijn met je.

Sluipschutters. Er zijn sluipschutters.

Eén motorrijder.

Ze heeft ons gesaboteerd.

Doorgebeten.

Hé, wat doe je? - Geef hier.

Geef hier.

De Thunderbike.

Dat is de Thunderbike.

Die had je toch onklaar gemaakt? - Ja.

Wie zit er achter ons aan?

Wie is het? Is het je pa?

Is het je vader? Wie...

Dump het meisje. Hij wil haar. - Wat zeggen we dan tegen Dementus?

We hebben paardenvlees. - Dat zegt niks.

Als hij het meisje ziet, zal hij vragen: Waar komt ze vandaan?

Als wij het hem vertellen, maakt niemand ons meer wat.

Dan maakt niemand ons meer wat.

Dat smerige rotkind.

We gaan het halen.

Ik heb nieuws voor Dementus.

Wat heb je daar, Toe Jam? Ben je in je eentje?

Ik praat alleen met Dementus.

Afblijven. - Maak los.

Ik heb het gevonden. Ze is van mij.

Afblijven.

Sterk, hoor. Wat een mooi ding.

Ze is van mij. Geef terug. - Waar heb je het gevonden?

Ik breng haar wel naar hem. - Ze komt van een plek vol overvloed.

Waar heb je het over? - Een plek vol overvloed. Je hebt er alles.

Waar?

Ik praat alleen met Dementus.

Waar kom je vandaan?

Waar kom je vandaan?

Waar heb je haar gevonden? - Mijn lippen, het oor van Dementus.

Mijn lippen, Dementus.

Goed zo, meid.

De oorspronkelijke Lucky 7 van JRL Cycles...

had een vliegtuigmotor met zeven cilinders...

een slagvolume van 2800 cc...

en 110 pk en 72 Nm koppel. - Dementus.

Dementus, kijk eens wat ik gevonden heb.

Wie hebben we daar?

Hoe heet jij?

Hoe noemen ze jou?

Ze komt van een plek vol overvloed.

Mag ik?

Een gezond, goed gevoed vol-leven. Perfect.

Vertel eens waar je vandaan komt, kind.

Vertel het je vriend.

Je hebt er alles.

Hoe weet je dat?

Van een Roobilly. Hij had het met eigen ogen gezien.

En waar is hij nu?

Laten we het Toe Jam vragen.

Breng hem naar binnen.

De plek waar je haar hebt gevonden was geweldig, toch?

Je had er alles, toch? Water, voedsel, alles.

Zeg het maar.

Hij stikt. Hang hem ondersteboven.

Op z'n kop.

Teken een kaart. Teken een pijl. Een pijl.

Jij hebt een zware dag, hè? Een vreselijke dag.

Je bent vast kapot.

Je hoeft nu alleen nog maar uit te rusten.

Je hoeft ons niks te vertellen. Je hoeft niks te zeggen.

Rust maar gewoon uit.

Morgen breng ik je naar huis.

Ik volg het spoor van vandaag en breng je terug.

Neem haar mee, geef haar te eten en was haar. Gebruik het beste drinkwater.

Jullie twee, pas goed op haar. Hou die bruten op afstand.

Wat heb je daar?

Snapper.

Mam.

Genade. Ik ben ook een moeder.

Ik zal niks zeggen, geen woord.

Hou haar tegen.

Schiet, schiet.

Het is niet mijn schuld.

We kunnen verder.

Je hebt bloed.

Hoor je dat? Kom snel mee.

Hoe kunnen ze ons volgen?

Rij hogerop en verstop je. Als ik je niet kom zoeken, ga je naar huis.

Kijk naar de zon en de sterren en laat geen sporen achter.

Ik laat je niet... - Je bent van de Vuvalini. Doe wat ik zeg.

Wat je ook moet doen, hoelang het ook duurt...

beloof dat je naar huis gaat.

Plant deze pit.

Bescherm de Green Place.

Dat is het enige wat ik vraag. Beloof het.

De sterren zijn met je.

Eromheen. We moeten eromheen.

Ga eromheen.

Mam.

Vertel. - Dat is je moeder. Perfect.

Waar kom je vandaan? Vertel op.

Mam.

Zeg waar je vandaan komt, dan houden we op.

Je hoeft alleen maar te wijzen.

Wijs de juiste kant op, dan breng ik je naar huis.

Nee, niet wegkijken. Dat mag niet.

Je hebt je kans gehad.

History Man, een woordenbrij, graag. Tranen.

Menselijke tranen.

Een vloeistof uit de traanklieren die olie, zout en stresshormonen bevat.

Vreugdetranen hebben een andere samenstelling dan tranen van verdriet.

Ja, die van verdriet zijn wat...

pikanter, zurig.

LESSEN UIT DE WOESTENIJ

Waarom vlucht je voor me?

Nu moeten je volgers vechten om wie je mag doden.

Ik had jullie met open armen ontvangen. Jullie hadden bij onze horde kunnen horen.

Maar nu hebben we een probleem.

Jullie zijn met z'n twintigen en we hebben maar vijf motoren. Hoe moeten we kiezen?

Wie heeft de klasse, de ballen, de kloten om met Dementus te rijden?

Laat maar zien wat jullie waard zijn.

Ja? Want vandaag dansen we op Darwin.

Vandaag doen we de Five Bike Teddy.

Op jullie plaatsen. Klaar? Af.

Je hoeft niet te kijken.

Je mag best je ogen dichtdoen.

Je mag deze wel vasthouden als je wilt.

Hij was van mijn kleintjes. Bewaar hem maar goed.

Dame en heren, start jullie motoren.

Worst van hagedisgehakt en mensenbloed.

Kun je schrijven?

Ik kan het je leren, je kennis vergroten. Dan kun je History Man worden.

Als je jezelf onmisbaar maakt, zorgt Dementus goed voor je.

Astronavigatie.

Koersbepaling aan de hand van de sterren...

en andere hemellichamen.

Rood, rood.

Zijn we nieuwsgierig, baas? - We gaan wel kijken.

Is dit Halwalla?

Ben ik in Walhalla? - Wat is Walhalla?

Zaal van de gevallenen. Een paradijs voor gesneuvelde helden.

Fijn voor je. Wij zoeken een plek vol overvloed.

Wat is overvloed?

Overvloed, een grote hoeveelheid.

Een ruimschootse kwantiteit van iets hebben.

Wat is een 'ruimschote kwantiteit'? - Veel dingen.

De Citadel. - De Wat-adel?

Waar ik geboren ben. Daar heb je alles. Een enorme hoeveelheid helder water.

En groene dingen.

Hopen producten, groentes en water.

En waar vind ik die Citadel?

Die kant op, denk ik.

Wat is dit?

Luchtbloed. Daar kwamen jullie op af.

Aanschouw de macht van Dementus.

De rode Dementus...

en zijn gemeenschap van vernieling.

Hij komt jullie belegeren.

Luister goed naar zijn woorden.

Luister, allemaal.

Allen die deze magnifieke Citadel beschermen en eren.

Jullie hebben een keus.

Een erg aantrekkelijke keuze.

Ik wil jullie leiders.

Ik wil hen die jullie domineren.

Breng me jullie leiders en werp ze omver.

Werp ze omver en voorkom meer leed en verdriet.

Jullie worden uitgebuit, zijn hun slaven. Ze wassen zich in jullie zweet en bloed.

En jullie krijgen er niks voor terug.

Ik vertel jullie de waarheid.

Grote bazen zijn machtig omdat jullie ervoor kiezen ze te volgen.

De macht ligt bij jullie.

Jullie zijn vrij om te kiezen. Kom naar mij.

Kom naar mij met je leed en je zorgen. Ik verdubbel je voedsel.

Eten en water voor iedereen, zo veel je maar wilt.