The Hotshots (Les Cracks)

1901. Toda Paris aguarda ansiosamente a Corrida do Século.

Paris - San Remo

o mais recente modelo de bicicleta da La Gauloise: 33 quilos

1300 quilómetros, chegada em San Remo.

Entretanto, Jules Auguste Duroc dá secretamente os últimos retoques...

a uma bicicleta revolucionária.

A sua querida esposa Delphine...

aceita as dificuldades e põe pão na mesa.

Jules Duroc investiu tudo o que o casal possui no protótipo.

Mais tudo o que o casal não possui.

Todas as esperanças repousam no irmão de Delphine, Lucien.

Mas o destino bate à porta.

Mas Jules mantém a cabeça fria.

Paris - San Remo pode começar a qualquer momento...

Marquês de Lion, o organizador da corrida.

Commandatore Pifarelli, o mecenas milanês.

Pioneiros da primeira Paris - San Remo:

Um dia poderá dizer com orgulho, como os soldados que combateram em Austerlitz:

Eu estive lá!

Desastroso! Lucien corre com a camisola da La Gauloise.

Como única reação...

ri-se o vilão.

Adeus, belos sonhos de futuro.

Jules.

Senhor oficial de justiça, ali está a bicicleta. Estamos salvos.

Subtração à penhora: três meses de prisão.

O meu marido não é ciclista. Isto é um mal-entendido.

Senhora, não me deixo enganar.

Vejam, rapazes. Já não pedalo. Não pedalo.

Já viram isso alguma vez?

Vejam. Vejam.

- O que dizem disto? - Não resmungues. Sai da frente.

- Estás satisfeito com a tua bicicleta? - Não existe melhor.

Sim, sim...

A minha bicicleta pesa apenas quinze quilos.

Então não irás longe com ela.

Vês os meus grampos para os pés? Assim nunca escorregas dos pedais.

Com essas coisas ainda vais cair de cara. Raios...

Raios. Ouçam, rapazes...

Senhores?

Quem ficar com a minha bicicleta ganhará a corrida de certeza.

A sério, senhores corredores. Ouçam só...

É o meu cunhado. Não regula bem.

Porque não ficas tu com uma bicicleta tão boa?

Não sou ciclista, mas inventor.

Vejam...

Ouçam, rapazes.

Para a frente.

Eh, tu aí, tipo estranho.

O que queres com essa bicicleta estranha?

Era para o meu cunhado, Lucien Médard.

Não tem nada a ver. Vai-te embora.

Não, não pode passar.

Senhor Mulot, oficial de justiça. Venho penhorar.

- Nem pensar. - A lei é a lei.

Andar.

Lelièvre!

Senhor Lelièvre, quero participar. Posso entrar na sua equipa?

Não, não pode passar.

Não pode passar.

Não tão depressa.

Sai daqui. Desaparece.

- Mouton, velocidade máxima. - Muito bem, senhor marquês.

Lelièvre, quem é esse louco sem braçadeira que perturba a corrida?

Um clandestino que quer participar.

Qual é o seu historial?

Qual é o seu historial?

Venceu uma corrida de bicicletas de carga em 1898.

Commandatore.

Tem alguma objeção a um participante não inscrito?

Caro marquês de Lion...

Qualquer que seja a sua decisão, tem a aprovação...

de La Voce Sportiva d'Italia.

Para, Jules. Vais acabar na prisão.

Desaparece com essa carroça estúpida.

Lelièvre, comporta-te, raios.

Senhora, queira retirar-se? As mulheres não são admitidas.

Protesto.

O marquês tem uma fraqueza: a sua filha Jocelyne...

a quem não consegue recusar nada.

Continuem.

Não, isso é proibido.

Não, isso é proibido.

Ali está Jules. Temos de o impedir.

Já o vejo.

Jules, para. Temos de falar contigo.

Então vai atrás dele. Jules, é para o teu bem.

Vá lá.

De que está à espera?

Com base num mandado...

eu, senhor Mulot, oficial de justiça, exijo...

no tribunal distrital de Paris...

Jules, rende-te.

Dá cá, dá cá.

Ei, larga-me.

Dorme bem.

Cuidado, aí vem o comboio.

Cuidado. O comboio.

Vão voltar a ouvir falar de mim. Cumplicidade em receptação...

Abaixem essa barreira.

Crime em curso - stop. Está a demorar mais do que o esperado - stop.

Cancele a marcação amanhã de manhã - stop. Senhor Mulot.

O pai e eu vamos às compras. Come sem nós. Porta-te bem. Mamã.

Fora do caminho, rapazes.

Fora do caminho, rapazes. Fora do caminho.

Tenho uma coisa útil.

Número da patente 2627.

Sem garantia do Estado.

Isso vos surpreende, não é?

Andem, rapazes. Andem.

- Trocamos, velhote? - Por esse trambolho teu?

Uma brincadeira, não é?

Tachas para tapete.

Vamos, Orlandi. Vamos, Carsubo. Vamos, Mandolini.

Commandatore, tenho um pneu furado.

Idiota.

Idiota.

Sabotagem.

Anda lá.

Aí está o pelotão. Parem.

Raio, pneu furado.

Era isto que eu esperava. Vou-vos mostrar uma coisa.

Prestem bem atenção, rapazes.

Vocês nunca viram isto.

Num minuto, nem um segundo a mais...

coloco um pneu novo.

Um: desaperto as porcas borboleta.

Olha.

Protesto contra esta sabotagem nojenta.

Commandatore, os culpados são desmascarados e punidos.

Dois: tiro o meu pneu patenteado.

Pego numa nova.

Vais remendá-lo, Médard?

Três: volto a colocar a roda.

E pronto.

Quatro... Eu, senhor Mulot, oficial de justiça...

apreendo a sua bicicleta em nome da lei.

Cinco: eu, Jules Duroc, como-te cru.

Ajuda.

Chefe, o delinquente está no Loiret.

Ofensa a um funcionário no exercício das suas funções.

Tem razão. Mestre, as regras são claras.

Não podemos empreender nada fora da fronteira do departamento. Você também não.

Que sujeito.

Oficial de justiça Mulot...

nunca fraqueja.

- Seis... - Trocamos, velhote?

- Cala-te. - Não fiques zangado, Jules.

Toma lá. És tão traidor como o teu irmão.

Bateste-me, pela primeira vez.

Toma lá, fedelho. O que mereces.

Fique atrás da linha. Este é o nosso departamento.

- E a minha bicicleta então? - Apreendida.

- E eu então? - Infelizmente, isso não é o nosso departamento.

Esperem um instante, senhores. Eu não estudei como o senhor.

Vamos supor, puramente supor...

que eu esteja deste lado.

E a minha bicicleta do outro lado.

Então prendemo-lo e ficamos longe da bicicleta.

Esperto, hein.

E se estivermos os dois deste lado?

Então não podemos fazer nada.

Até então. E obrigado.

Temos de descobrir quem beneficia com este crime.

Um velho ditado siciliano.

Quem beneficia, vírgula...

para sabotar a cooperação franco-italiana? Ponto de interrogação.

Não digo mais nada. Ponto, ponto, ponto.

Mas a boa notícia é: por este ato de vandalismo, vírgula...

conseguimos conhecer uma bicicleta especial e um homem especial.

Já não se trata dessa bicicleta, mas da minha honra profissional.

A corrida do século: Paris - San Remo.

Nesta estância termal pitoresca...

famoso pela sua água alcalina...

uma multidão entusiasta espera a chegada dos cavaleiros do pedal.

No seu 'De Lion Grand Sport',

chega o rapidíssimo Théo Lelièvre...

que é popular pela sua ousadia e pela sua impressionante altura,

primeiro.

Limonada de limão.

O oficial de justiça Mulot nunca fraqueja.

Bravo, vivam os ciclistas.

Com um último esforço de força, o grande Orlandi desprende-se...

e vence por alguns comprimentos...

o prémio de 500 francos oferecido pelo casino local.

Serrurier cruza a meta em segundo lugar, logo à frente de Médard,

a esperança de Levallois e o Cassuto, filho de Emilia, que vai forte.

- Bravo. Muito bem. - Eu sei.

Deixa-me um momento, commandatore. Espera um momento.

Boa limonada de limão.

Desisto.

No meu tempo só se desistia quando se estava morto, não antes.

Não empurrem tanto. Há o suficiente para todos.

Trocamos, velhote?

Dá-me também um pouco.

- Acabou tudo. - Dá cá isso.

Bebes como um selvagem.

Agora só me resta um.

- Roubei isto para ti. - Prefiro isso.

Jules, vais continuar a pedalar assim durante muito tempo?